Що таке ПРИЙОМІ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• meal
• eating
• food intake

Приклади вживання Прийомі їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брехня про прийомі їжі.
Lying about food intake.

Придбання, приготування та допомогу при прийомі їжі.
Buying, cooking and helping with meals.

Брехня про прийомі їжі.
Lying about eating meals.

У цьому випадку сильна біль турбує також при прийомі їжі.
In this case, the pain is also concerned with eating.

Найдовший медично підтверджений перерву в прийомі їжі склав 250 днів.
The longest medically confirmed break in taking food was 250 days.

Людина буде стикатися з ним при прийомі їжі, використанні зубної пасти і жуванні.
Man is exposed to it during a meal,, using toothpaste and chewing.

При прийомі їжі, після нього і в стресових ситуаціях біль може посилюватися.
When eating, after eating and during stress situations, the pain can grow stronger.

Вони травмуються при прийомі їжі, а це може привести до додаткового зараження.
They get injured when eating, and this can lead to additional infection.

Людина часто відчуває голод навіть тоді, коли організм зовсім не потребує прийомі їжі.
People often feel hunger even when the body does not need in the meal.

При одночасному прийомі їжі абсорбція метформіну знижується і уповільнюється.
With simultaneous intake of food, absorption of metformin is reduced and delayed.

Процес утворення жовчі відбувається постійно, стаючи інтенсивніше при прийомі їжі.
The process of formation of bile occurs constantly, becoming more intense when eating.

У нього нормальний середньостатистичний вага, в прийомі їжі він не вирізняється з-поміж тих, що оточують.
He has a normal average weight, in eating he does not stand out among others.

Біль може посилюватися при прийомі їжі або пиття, поширюватися на спину, або стати постійною.
The pain may get worse when eating or drinking, spread to the back, or become constant and disabling.

Проте триваюча травматизація освіти при розмові та прийомі їжі прискорює її виразка.
However, the ongoing trauma of education during conversation and eating accelerates its ulceration.

Для того, щоб уникнути подібних явищ, варто враховувати сумісність продуктів в одному прийомі їжі.
In order to avoid such phenomena, it is necessary to consider the compatibility of products in one meal.

Важлива також позиція, в якій знаходиться хворий при прийомі їжі, він повинен сидіти або«напівсидіти».
Important is also the position in which the patient is when eating, he must sit or"sit down".

Для того, щоб уникнути подібних явищ, варто враховувати сумісність продуктів в одному прийомі їжі.
In order to avoid such phenomena, the compatibility of products in one meal should be taken into account.

Найкраще поєднувати в кожному прийомі їжі салат зі свіжих овочів і будь-яку страву з приготованих овочів.
It is best to combine in each meal a salad of fresh vegetables and any dish from cooked vegetables.

Дослідження не виявило відмінностей в апетиті, насиченні або прийомі їжі між цими двома різними типами білка.
The study found no difference in terms of appetite, satiety or food intake noted between the two meals.

Причина: клітковина і вода, що містяться в грейпфруті, насичують вас, і таким чином при наступному прийомі їжі ви їсте менше.
The reason: Its fiber and water fill you up on fewer calories, so you eat less at your next meal.

Частина цієї води при прийомі їжі витратиться на вироблення бікарбонату, частина на засвоєння поживних речовин.
One part of this water when eating will be spent on the production of bicarbonate, another part to the absorption of nutrients.

Після великої кількості алкоголю у чоловіка не спостерігається нудоти і блювоти, а проявляється тільки при прийомі їжі.
After a large amount of alcohol in a man there is no nausea and vomiting, but manifests itself only when eating.

Рекомендується починати з 5 г при кожному прийомі їжі, а потім збільшувати або зменшувати кількість, залежно від результатів.
It is recommended to start with 5 g at each meal and then increase or decrease the amount, depending on the results.

При прийомі їжі або у відповідь на стресову ситуацію рухова активність м'язів товстої кишки збільшується більше ніж необхідно.
When eating or responding to a stressful situation, the motor activity of the colon muscles rises more than necessary.

Одна капсула при кожному прийомі їжі є простим способом збереження здорового травного тракту, кращого настрою і гарного настрою.
One capsule at every meal is an easy way to maintain a healthy digestive tract, a better frame of mind and a good mood.

Французький поцілунок має на увазі контакт мов, і, як і при прийомі їжі, тут за великим рахунком не може бути щось правильно, а щось неправильно.
The French kiss implies the contact of tongues, and, like during eating, there cannot be something right and something wrong.

До тих пір, грудне молоко або формула є найкращим для вашої дитини і забезпечують правильний баланс поживних речовин при кожному прийомі їжі.
Until then, breastmilk or formula is the best thing for your baby, and ensure they get the right balance of nutrients at every meal.

При прийомі їжі в шлунок часто надходить велика кількість води або вода може відокремитися від харчового продукту, як це, наприклад, має місце при створаживании молока.
When eating in the stomach often have large volumes of water or water can be separated from food products, as, for example, occurs when stvorazhivanii milk.

А ось до молочних продуктів влітку потрібно ставитися з обережністю, тим більше уникати їх поєднування в одному прийомі їжі з фруктами і овочами.
But to dairy products in summer should be treated with caution, especially to avoid them to be combined in one meal with fruits and vegetables.

Через почуття скривдженості і занепаду сил похибка в одному прийомі їжі перетворюється в день вседозволеності, що в кінцевому підсумку ставить хрест на всіх благих намірах.
Due to the feeling of being deprived and losing strength, the error in one meal turns into a day of permissiveness, which ultimately puts an end to all good intentions.