Приклади вживання Прийшли німці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім прийшли німці.
Then the Germans arrived.Адже тоді, коли прийшли німці.
Just when the Germans came.Через тиждень прийшли німці і вигнали нас з лісу.
One day the Germans came and took us away to the woods.У 1939 році до нас прийшли німці.
Коли до міста прийшли німці, він швидко їх зняв.
When they noticed the Germans coming they quickly left him.Та через два роки сюди прийшли німці.
Two hours later the Germans arrived.А потім прийшли німці.
Then the Germans arrived.На їхнє місце із заходу прийшли німці.
Alemanni came to the area from the east.Потім прийшли німці, потім- знову радянська влада.
Then the Russians came, then Коли більшовики відступили, прийшли німці, і люди кинулися до тюрем, щоб віднайти своїх рідних.
When the Bolsheviks retreated the Germans came and people rushed to the prison to find their relatives.Коли прийшли німці, йому було лише 14 років.
Їхній старший син Володя сповнився злості на радянський режим істав поліцейським, коли прийшли німці.
Their older son Volodia felt bitter about the Soviet regime andwhen Germans came he became a policeman.Через рік сюди прийшли німці, а ще через три роки- знову радянська влада.
A year later the Germans came here, and in three years the Soviet government returned.Коли прийшли німці, вони з самого початку дали зрозуміти, що євреї- це ті, кого вони збираються вбити, тобто всіх нас.
When the Germans came in, from the very beginning, they concentrated and they let it be known that the Jews are the ones that they are going to try to murder, all of us.Два-три дні пізніше прийшли німці й дозволили людям шукати своїх рідних на території тюрми.
Two or three days later the Germans came and let people look for their relatives in prison.Молодий американський єврей, їде в Україну шукати жінку, яка врятувала його діда в українському місті Трохимбрід на Волині, перед тим,як туди прийшли німці.
Коли у 1941 році прийшли німці, то ми почали організовувати нашу владу.
After the Germans had arrived in1941 we started organizing our own administration.Більшовики відступили, прийшли німці, і люди кинулись до тюрем, щоб віднайти своїх рідних.
When the Bolsheviks retreated, the Germans came, and people rushed to the prison to find their relatives.Від того, що я бачив, вже потім, коли прийшли німці через пару днів, коли почалася така погода як сьогодні- жарка літня погода, коли вже запах від трупів пішов по всьому кварталу, то вже не було ні бажання, ні можливості.
After what I saw when the Germans came after a few days, when the weather was like it is now- hot summer weather, and the smell of dead bodies spread all over the block, I had neither desire, nor possibility.Через два-три дні прийшли німці й дозволили людям шукати своїх рідних на території тюрми.
Two or three days later the Germans came and let people look for their relatives in prison.Німці прийшли в місто".
Yanks come to town".А німці прийшли вже наступного дня….
Німці прийшли в місто".
German entering the city.”.Німці прийшли і забрали мене.
The Germans came and arrested us.Німці прийшли і росіяни прийшли. .
Germans were coming; Russians Навіть в Литві,де євреїв почили вбивати ще до того, як німці прийшли.
Latvians started killing Jews even before the Germans came.Німці прийшли і росіяни прийшли. .
The Germans fled and Німці прийшли і росіяни прийшли. .
Russians came and Зрештою, після того, як німці прийшли через Арденни, стало більш можливим, що Франція не зможе відбиватися від німецького нападу.
Eventually, after the Germans came through 
