Що таке ПРИКЛАДАТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• to make efforts

Приклади вживання Прикладати зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для цього потрібно бути готовим прикладати зусилля.
But you must be ready to put in efforts.

Правильне зусилля- прикладати зусилля для покращення.
The right effort- to make efforts for improvement;

Для цього навіть не потрібно прикладати зусилля.
To do this, do not even need to make an effort.

Коли ми набираємо зайву вагу і не хочемо прикладати зусилля, щоб схуднути, ми починаємо уникати дзеркала.
When we are obese and don't want to do any effort to lose weight, we start avoiding the mirror.

Але для цього потрібно бути готовим прикладати зусилля.
But you have to be prepared to put in the effort.

Наприклад, чи не проводячи пальцем, можна прикладати зусилля уздовж будь-якого вектора паралельно поверхні екрану, в тому числі вахтовим один.
For example, without moving the finger, one can apply a force along any vector parallel to the screen surface, including a rotational one.

Чи швидко він виконує їх, чи йому прикладати зусилля для цього?
Quickly whether he carries them out, does he need to make the effort to do this?

Це в свою чергу означає, що власник бізнесу зобов'язаний прикладати зусилля для інформування широких мас населення про свою продукцію, формування стабільної цільової аудиторії і користувальницького попиту.
This in turn means that the business owner is obliged to make an effort to inform the general population about their products, the formation of a stable target audience and user demand.

Ми вчимо нашу молодь з раннього віку брати участь у формуванні спільної скарбниці і прикладати зусилля для розвитку громади.
We teach our young citizens to take part in the formation of public funds and put efforts into Hromada development.

Для успішного розуміння меседжу не тільки тому, хто говорить або авторові доводиться прикладати зусилля, але також і сприймає людина повинна в своєму сприйнятті враховувати наявність впливу контексту і ситуації, різноманітних підтекстів, а також способів передачі інформації.
For a successful understanding of the message, not only the speaker or the writer has to make efforts, but also the perceiver must, in his perception, take into account the influence of context and situation, various subtexts, as well as ways of transmitting information.

Спеціаліст зобов'язаний володіти англійською мовою, але багатьом просто лінь витрачати час і прикладати зусилля для розвитку свого рівня.
The specialist is obliged to speak English, but many just too lazy to spend time and make efforts to develop their level.

У тому випадку, якщо розколоти шкаралупу дуже важко, то не треба прикладати зусилля, а то можна пошкодити внутрішню частину.
In that case, if it is very difficult to split the shell, then you do not need to apply force, otherwise you can damage the inside.

Тому що до цього Леонід Данилович зауважив, що не має наміру працювати“весільним генералом”, а бажає прикладати зусилля для вирішення насущних проблем України.
Because before that Leonid Danilovich has noticed that he does not intend to work as a“after-dinner speaker”(the non-executive figurehead), but wishes to make efforts to solve the urgent problems of Ukraine.

Сім постійних членів Політбюро ЦК КПК вступили в свої посади, вони будуть прикладати зусилля для проведення подальших перетворень в країні.
Seven permanent members of the Political Bureau of the CPC Central Committee have taken office, they will make efforts to carry out further reforms in the country.

Є навіть певне число пацієнток, які вважають, що набагато простіше зробити аборт, ніж прикладати зусилля для оберігання від небажаної вагітності.
There are women who think that it is much easier to have an abortion than to make efforts to prevent unwanted pregnancy.

Кожен день прикладайте зусилля, щоб підтримувати контакт або відновлювати дружбу зі старими друзями.
Make an effort to stay in touch or reconnect with old friends every day.

Редактори приймають розумні міри та прикладають зусилля для забезпечення належного рівня дотримання етики публікацій, захисту авторських прав на всіх етапах розгляду матеріалів.
The editors take reasonable steps and make efforts to ensure the proper level of publication ethics, copyright protection at all stages of material review.

Причому для цього навіть не потрібно прикладати зусиль, достатньо скористатися спеціальними сервісами, які проводять аналітику ринку і виявляють найбільш привабливі пропозиції.
And it does not even need to make an effort, it is enough to use special services that conduct market analytics and identify the most attractive offers.

Її керівники готові йти на компроміс, прислухатися до глави адміністрації і прикладають зусилля до розвитку даної області.
Its leaders are willing to compromise, to listen to the head of the administration and make efforts to develop this area.

Практично в усіх розвинених країнах служби охорони здоров'я стурбовані ситуацією, що склалася і прикладають зусилля з пропаганди відомостей про депресію і способах її лікування.
Practically, in all developed countries, health services are concerned about the current situation and make efforts to impart information about depression and the ways to treat it.

Тому прикладаємо зусилля в дотриманні технології вирощування, доведенні до високих кондицій насіння, яке дає високі врожаї та високу якість на українських ланах.
Therefore, we strive to adhere to the growing technology, bringing to high conditioned seeds, which give high yields and high quality on every field.

В іншому варіанті знаходяться всередині самого бігунка шипи оснащені пружиною(фото 13) і виходять із зачеплення з зубцями застібки, коли до слайдеру прикладають зусилля.
In another embodiment are within the slider pins fitted spring(photo 13) and out of engagement with the teeth of buckles when a force is applied to the slider.

Тому я з радістю допомагаю тим, хто прагне нових знань, хто прикладає зусилля задля зміни себе та навколишнього середовища на краще.
Therefore, I am happy to help those who seek new knowledge, who are making efforts to change themselves and the environment for the better.

Значення гри в тому, щоб не дати м'ячу впасти на своєму майданчику, прикладаючи зусилля для падіння його на стороні протилежної команди.
The sense of the game is in not allowing a ball to fall on the court, making efforts for making it fall on the side of the opposite team.

Незважаючи на те, що був бездомним, Шауер постійно розглядав освіту як засіб для подальшого проживання і прикладав зусилля, щоб регулярно відвідувати школу.
Despite being homeless, Schauer continually saw education as a means to further his position in life and therefore made the effort to attend school regularly.

Тільки той, хто робить все раніше, той, хто прикладає зусилля, по-справжньому може отримати насолоду від свого успіху».
Only the one who does everything on time and makes the effort can enjoy the real success”.

Якщо ви прикладаєте зусилля до ваших відносин, це ще не означає, що один вам не підходить, це просто означає, що ваша дружба відрізняється решти, і вам потрібно працювати, щоб зберегти її.
Putting effort into a friendship doesn't mean the friend is not right for you, it simply means that your friendship is different and you need to work to keep it strong.

Існує багато продукти втрати ваги на ринку в даний момент, які обіцяють неймовірні результати немає часу на всіх, але, на жаль, правда якщо ви дійсно хочете худнемо за тиждень, ви збираєтеся прикладіть зусилля.
There are a lot of weight loss products on the market at the moment that promise incredible results in no time at all, but unfortunately the truth is if you really want to lose weight in a week, you're going to have to put the effort in.

З моменту заснування Palma Group Companies в 1994 році і відкриття перших представництв в Чехії і в Україні, ми прикладали зусилля, щоб привнести якісні відмінності в бізнес наших клієнтів.
Ever since the foundation of Palma Group Companies in 1994 and opening of the first representative offices in Czech and Ukraine, we have made efforts to introduce qualitative changes to the business of our customers.