Що таке ПРИКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• examples
• instances
• example
• exemplified

Приклади вживання Прикладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежуся на двох прикладах.
Limit yourself to two references.

Однак пам'ятайте, що діти найкраще навчаються на прикладах.
Remember that children learn best by example.

Як це буває- покажемо на Прикладах 1 і 2.
Let's refer back to Figures 1 and 2.

Оптимальний варіант використання їх- в аргументах і прикладах.
It's best to win them over by argument and example.

Наразі, у всіх прикладах, що ми будемо розглядати це буде x.
In this case, in all of the examples we will do, it will be x.

І я це, на жаль, бачу вже на конкретних прикладах.
And actually, that's already evident in certain, specific cases.

У прикладах наводилися історії таких великих корпорацій, як Макдональдс.
Some have been granted to giant corporations like McDonald's.

Подивимося, які результати вийдуть в наших прикладах.
Let's see what results this model will demonstrate in our tests.

Це можна бачити на конкретних прикладах, які компанії вже працюють тут.
We can see it regarding on examles of companies who already work here.

Іноді працювати з ним важко, як показано в наведених вище прикладах.
Sometimes it will be simple, like in the example above.

На цих простих прикладах ми бачимо, що музика впливає на інші види мистецтва.
In this simple example, we see that music has a huge impact on other forms of art.

Давайте перейдемо до наступної сторінки, де почнемо вивчати хуки на прикладах.
Let's now go to the next page where we start learning about Hooks by example.

Порушення в цих прикладах полягало зовсім не в професіоналізмі, а у втраті анонімності.
The violation in these instances was not professionalism at all; it was breaking anonymity.

Трапилося так, що вони тренували ШІ на прикладах резюме людей, яких найняли раніше.
What happened is they had trained it on example résumés of people who they had hired in the past.

У прикладах розглядається границя(L, φ) діаграми F: J → C. Термінальні об'єкти.
In the following we will consider the limit(L, φ) of a diagram F: J→ C. Terminal objects.

Це широкий термін, що описує системи, які вчаться на прикладах- чи дотримуються правил- щоб приймати самостійні рішення.
Is a broad term that describes systems that learn by example or follow the rules to make independent decisions.

У наведених нижче прикладах, такі рівняння записуються більш коротко в«циклічному запису суми», тобто:= 0.
In the examples below, such equations are written more succinctly in"cyclic sum notation", like this:= 0.

Не масове виробництво"(We-think) вивчає нове явище масової креативності на прикладах веб-сторінок таких як YouTube, Wikipedia and MySpace.
His book, We-think, explores the new phenomenon of mass creativity exemplified by web sites such as YouTube, Wikipedia and MySpace.

У деяких прикладах здійснення інтерфейс 18 користувача представляє користувачеві інформацію у доступному тільки для читання форматі.
In certain example embodiments, the user interface 18 presents information to the user in a read-only format.

У своїй доповіді«Субсидіарна відповідальність в іноземних юрисдикціях» Дмитро висвітлив механізм залучення до відповідальності директорів боржників на прикладах Великобританії та США.
In his report“Subsidiary Liability in Foreign Jurisdictions” Dmitry highlighted the mechanism of imposing subsidiary liability using the example of the UK and the USA.

У прикладах, у яких потрібен розрив ланцюга, позитивно заряджені частинки можуть бути переважними, частково завдяки їхній кислотній природі.
In instances in which chain scission is desired, positively charged particles may be desirable, in part, due to their acidic nature.

Його надія грунтувалася на прикладах Франції та Пруссії: у Франції ініціатива провінційних зборів призвела до скликання Генеральних Штатів у 1789 р.;
He drew hope from the examples of France and Prussia: in France the initiative of the provincial assemblies led to the convocation of the Estates General in 1789;

Більшість опублікованих досліджень з мікрополяризації ґрунтуються на поодиноких прикладах людей, котрі діють в особливих обставинах, і віддалені ефекти й загрози їх абсолютно невідомі.
Most published studies of transcranial stimulators are based on very small samples of people operating under special circumstances, and the long-term effects and hazards are completely unknown.

В інших прикладах стадії та/або пристрої добре відомих процесів не описані детально, щоб надмірно не ускладнювати розуміння даного винаходу.
In other instances, well-known features and/or process steps have not been described in detail so as not to unnecessarily obscure the invention.

Але, як і в попередніх прикладах, перехоплення радіозв'язку і пильна українська звітність вже зменшили вплив Путінського наратива.
But, as in previous instances, the interception of radio communications and vigilant Ukrainian reporting have already reduced the impact of Putin's narrative.

У цих прикладах важливо розуміти, що кожен учасник має захворювання, яке лікується, тому є лише пацієнти, які отримували лікування чи ні.
In this example, it is important to understand that every participant has the condition being treated, so there are only"diseased" patients who received the treatment or did not.

У наведених нижче прикладах прогнози кліматичної моделі, опубліковані між 1973 та 2013, порівнюються із спостережуваними температурами від п'ять різних організацій.
In the examples below, climate model projections published between 1973 and 2013 are compared with observed temperatures from five different organizations.

Ще, в прикладах вивчені Мороковим і Кафлишею, метод квазі-Монте-Карло не дає більш точний результат, ніж метод Монте-Карло з однаковою кількістю очок.
Still, in the examples studied by Morokoff and Caflisch, the quasi-Monte Carlo method did yield a more accurate result than the Monte Carlo method with the same number of points.