Що таке ПРИКЛАДНИХ ЗАДАЧ Англійською - Англійська переклад

• applied problems
• applied tasks

Приклади вживання Прикладних задач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення числа прикладних задач.
Exponentially increased number of applications.

Розробка нових методів цифрової обробки оптичної інформації для прикладних задач.
New methods of digital treatment of optical information for applied problems.

Розробка додатків вимагає розв'язання багатьох прикладних задач комп'ютерної алгебри.
Application development requires the solution of many applications of computer algebra.

Наведено приклади успішного використання методу в рішеннях реальних прикладних задач.
Examples of successful use of the method in solutions of real applied problems are given.

Архітектура та тренування модульних класифікаторів для прикладних задач/ Галінська А. О.
Architecture and training of modular classifiers for applied tasks solving/ Galinskaya A. А.

Метод пошуку найбільшого значення виразу використовується для вирішення різних прикладних задач.
The method of finding the greatest value of the expression is used to solve various application tasks.

Діяльність інституту була націлена на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва на Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.

Уміння використовувати пакети прикладних математичних програм при розв'язанні прикладних задач за фахом.
The ability to use mathematical software application packages for solving applied problems in the specialty.

Діяльність інституту була спрямована на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва в Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.

Уміння використовувати пакети прикладних математичних програм при розв'язанні прикладних задач за фахом.
The ability to use packages of applied mathematical programs for solving applied problems by specialty.

Рішення такого ряду теоретичних та прикладних задач тісно пов'язано зі структурою руслової турбулентності.
The decision of the number of theoretical and applied problems are closely connected with the structure of turbulent channel.

Спеціалісти в галузі математичного моделювання, що використовують ґрід-ресурси для вирішення своїх прикладних задач;
Specialists in the field of mathematical modeling, who use Grid resources for the purpose of solving of applied problems;

Алгоритмічна мова АНАЛІТИК-2000 орієнтована на розв'язання наукових та прикладних задач аналітичними та чисельно-аналітичними методами. Іл. :3. Бібліогр.: 26 назв.
The algorithm language ANALITIC-2000 is oriented to the decision of scientific and applied problems by analytical and numerical- analytical methods. Figs.: 3. Refs: 26 titles.

Отримуючи початкову освіту, діти набувають перші знання про навколишньому світі, навички в спілкуванні і вирішенні прикладних задач.
At this stage of education, children acquire their first knowledge of the world around them, the skill to communicate and solve applied problems.

Результати досліджень можуть бути використані у вирішенні ряду прикладних задач(наземний і космічний радіозв'язок, загоризонтна радіолокація, прогнозування погоди, землетрусів та ін.).
The research results can be used to solve several applied problems(terrestrial and space radio communications, over-the-horizon radar, weather forecasting, earthquakes, etc.).

Першим кроком у співпраці між Дісайдом та університетом стала розробка генетичних алгоритмів розв'язання сучасних прикладних задач.
The first step in cooperation between Desyde and University has become the development of genetic algorithms of contemporary applied tasks solution.

Розв'язання багатьох теоретичних і прикладних задач вимагає одні функціональні залежності заміняти іншими, більш зручними для реалізації конкретної математичної задачі.
The solution of many theoretical and applied problems requires that some functional dependencies be substituted into others, which are more convenient for the implementation of a specific mathematical problem..

Монографію присвячено питанням моделювання та створення Grid-систем з урахуванням особливостей прикладних задач дослідження Землі.
Monograph is dedicated to the questions of Grid-systems modeling and creation with respect to the specifics of applied tasks of Earth observation.

Діяльність центру спрямовано на поєднання підготовки висококваліфікованих фахівців та вирішення фундаментальних і прикладних задач, що стоять перед людством у XXI столітті, з використання сировинних та енергетичних ресурсів Землі.
The activity is aimed at preparing highly qualified specialists, solving fundamental and applied problems which humanity have been faced in XXI century because of using raw materials and energy resources of the Earth.

Той, хто вже раніше засвоїв основи програмування, знайде в цьому курсі можливість подальшого росту через рішення прикладних задач керування роботами.
The one who has previously mastered the basics of programming, will find the possibility of further growth through the solution of applied problems of robot control.

Випускник дослідження доктора філософії в галузі математики освіти готова мати справу з як теоретичних, так і прикладних задач в математичній освіті дітей і дорослих і проводити як науково-педагогічної діяльності.
The graduate of the Ph.D. studies in mathematics education is prepared to deal with both theoretical and application problems in the mathematical education of children and adults and carry out both scientific and pedagogical activities.

Побудовано математичну модель у вигляді задачі недиференційованої оптимізації, множина реалізацій якої покриває широкий клас наукових і прикладних задач геометричного проектування.
A mathematical model is constructed in the form of a problem of non-differentiable optimization, whose set of realizations covers a wide class of scientific and applied problems of geometric design.

Міжнародний науково-освітній центр Діяльність спрямована на поєднання підготовки висококваліфікованих фахівців та вирішення фундаментальних і прикладних задач, що стоять перед людством у XXI столітті з використання сировинних та енергетичних ресурсів Землі.
The REC activity is directed to integration of training highly qualified specialists and solution of fundamental and applied problems such as mineral and energy resources usage to be solved by humanity in the XXI century.

Основними напрямками роботи інституту з 1969 року була розробка проблемно-теоретичних і прикладних задач економіки та організації підприємств і відповідних галузей промисловості з застосуванням економіко-математичних методів і електронно-обчислювальної техніки.
The baseline in the work of the Institute starting 1969 were study and research of fundemental and applied problems in economics and business organization and corresponding lines of industry involving the use of economic and mathematical methods and computer technology.

Розглянуто питання доцільності використання радарної топографічної зйомки SRTM для проведення гідрогеологічних розрахунків та вирішення прикладних задач, пов'язаних із захистом території від шкідливої дії води.
It is considered the issue of use practicability of SRTM radar topographical survey for hydrological computation performance and applied tasks solving related to the area protection against the harmful effects of water.

Показано, що основними тенденціями на сучасному етапі є подальший розвиток СКА як універсальних систем розв'язування прикладних задач чисельно-аналітичними методами, а також інтелектуалізація, спрямована на автоматизацію процесу розв'язування складних задач..
It is shown that the major trends at present are further development of CAS as a universal system of solving applied problems using numerical-analytical methods as well as intellectualization aimed at problem solving automation.

Займається розробкою систем computer vision для кіностудій, розпізнаванням образів у відеопотоці, систем моделювання мови за допомогою нейромереж та вирішенням прикладних задач в сфері natural language processing.
I am engaged in developing systems for computer vision for film studios, image recognition in a video stream, systems for modeling speech using neural networks and solving applied problems in the field of natural language processing.

У частотній області схожий підхід носить назву методу узагальнених матриць розсіяння і широко використовується в теперішній час при побудові оболонок розвинених автоматизованих систем моделювання, що інтегруються, для серйозних пошукових досліджень і розв'язання важливих прикладних задач.
In the frequency domain this approach is known as the method of generalized scattering matrices. It is widely used at present in constructing integrating shells of advanced automated simulation systems for profound researcher and important applied problems.

Ведеться наукова робота в області чисельного моделювання розв'язків прикладних задач різної природи на основі гетерогенних математичних моделей та використанні гібридних схем методів скінченних та граничних елементів; в області чисельного аналізу нелінійних задач математичної фізики з застосуванням до теорії оболонок, теорії пластичності та до моделювання процесів переносу у плазмі.
Scientific work is being held on the Department in the field of numerical modeling of solutions of applied problems of different nature from heterogeneous mathematical models and using hybrid schemes of finite and boundary elements methods, in the numerical analysis of nonlinear problems of mathematical physics with application to shell theory, the theory of plasticity and to modeling of transport processes plasma. Scientific researches are focused on their use in science.

Основною метою вивчення цих дисциплін є оволодіння навичками роботи на сучасній обчислювальній техніці, розвиток алгоритмічного мислення, оволодіння розробкою програм обчислювальних процесів на алгоритмічних мовах високого рівня, засвоєння методів обчислювальної математики для розв'язання прикладних задач хіміко-технологічних процесів.
The main purpose of studying these disciplines is to master the skills of work on modern computer technology, the development of algorithmic thinking, mastering the development of programs of computational processes in high-level algorithmic languages, assimilation of methods of computational mathematics for solving applied problems of chemical and technological processes.