Що таке ПРИКЛАДНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• applied problems

Приклади вживання Прикладних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут прикладних проблем механіки.
Institute of Applied Problems of Mechanics.

Олександр Поліщук Інститут прикладних проблем механіки ім.
Oleksandr Polishchuk Pidstryhach Institute for Applied Problems of Mechanics.

Інституту прикладних проблем механіки.
The Institute of Applied Problems of Mechanics.

Велика увага приділяється науковій роботі, дослідженню фундаментальних, прикладних проблем державного управління.
Great attention is paid to the scientific work, research of fundamental and applied issues.

Інституту прикладних проблем механіки Підстригача.
Pidstryhach Institute for Applied Problems of Mechanics.

Одним з експертів програми виступила завідувач відділу теоретичних і прикладних проблем політології Галина Зеленько.
One of the program experts was the Head of Department of Theoretical and Applied Problems of Political Science- Galyna Zelenko.

Інституту прикладних проблем механіки ім С Підстригача та.
Pidstryhach Institute for Applied Problems of Mechanics and Mathematics.

Проблематика: висвітлення питань соціально-економічного розвитку України, методологічних і прикладних проблем сучасної економіки; досліджень у галузі економіки, менеджменту, організації виробництва та підприємництва;
Problems: coverage for socio-economic development of Ukraine, methodological and applied problems of modern economics, studies in economics, management, production and business;

Інститут прикладних проблем механіки та математики імені Я С Підстригача НАН.
La S Pidstryhach Institute for Applied Problems of Mechanics and Mathematics National Academy of Sciences.

Дослідний інститут прикладних проблем математики та інформатики.
Research Institute for Applied Problems of Mathematics and Informatics.

Якраз у цей період в університеті проводились наукові дослідження на місцях, абсолютно нові для нашої республіки: дослідження фундаментальних та прикладних проблем зовнішньої політики та дипломатії;
Just in this period scientific researches were carried out in the university on the fields, being absolutely new for our Republic: researches on fundamental and applied problems of foreign policy and diplomacy;

Основна мета, завдання: дослідження теоретичних і прикладних проблем становлення політичної системи, інститутів правової держави і громадянського суспільства в Україні.
Main purpose, task: research of theoretical and applied problems of political system establishment, institutions of legal state and public society in Ukraine.

Чуйка НАН України було створено 8 травня 1986 року як першу в Радянському Союзі академічну установу з вивчення фундаментальних та прикладних проблем хімії, фізики та технології поверхні твердого тіла.
Chuiko Institute of Surface Chemistry was founded on the 8th of May 1986 as the first academic institution in the Soviet Union to study fundamental and applied problems in chemistry, physics and technology of solid surfaces.

З ряду актуальних фундаментальних та прикладних проблем сучасної фізико- неорганічної хімії та електрохімії, розроблених в Інституті, він відомий не тільки в нашій країні, а й за кордоном.
The Institute is known not only in homeland, but also abroad for a number of topical basic and applied problems in modern high temperature physico- inorganic chemistry and electrochemistry being developed here.

Журнал публікує оригінальні статті, присвячені широкому кругу фундаментальних і прикладних проблем гідромеханіки, гідротехніки і акустики, а також оглядові матеріали, які дають уявлення про їхні сучасні тенденції.
The journal publishes the original articles devoted to a wide range of fundamental and applied problems of hydromechanics, hydroengineering and acoustics, as well as reviews presenting a survey of their modern trends.

З ряду актуальних фундаментальних та прикладних проблем сучасної неорганічної, в першу чергу- високотемпературної фізико-неорганічної хімії та електрохімії, розроблених в Інституті, він відомий не тільки в нашій країні, а й за кордоном.
The Institute is known not only in Ukraine, but also abroad for number of topical basic and applied problems in modern inorganic chemistry, firstly in high temperature physico-inorganic chemistry and electrochemistry being developed here.

Зважаючи на науково-практичну близькість і, водночас, широкий спектр охоплюваних наукових і прикладних проблем галузей машинобудування і матеріалознавства, в даному журналі виділені наступні тематичні рубрики:.
Taking into account the scientific and practical proximity and, at the same time, a wide range of covered scientific and applied problems in the fields of mechanical engineering and materials science, the following thematic headings are presented in this journal:.

Завідувач відділу теоретичних і прикладних проблем політології Галина Зеленько дала інтерв'ю російській службі“Голосу Америки” на тему політичних тенденцій в Україні та початку президентської каденції Володимира Зеленського.
Head of the Department of Theoretical and Applied Problems of Political Science Galyna Zelenko gave an interview to the Russian service of“Voice of America” on the topic of political trends in Ukraine and the beginning of Vladimir Zelensky's presidential cadence.

Науково-дослідні групи, що складаються з досвідчених вчених та аспірантів зосередили свої зусилля на дослідженні поточних фундаментальних і прикладних проблем у сферах, визначених потребами сучасної промисловості, економіки, бізнесу та освіти.
Research groups consisting of experienced scientists and PhD students focus their efforts upon the investigation of current fundamental and applied problems in the spheres determined by the needs of modern industry, economy, business and education.

Ми сподіваємося на те, що«Світ медицини та біології» зробить свій внесок у розвиток медицини і біології, та слугуватиме дороговказною зіркою багатьом молодим ученим, стане трибуною для обговорення теоретичних та прикладних проблем сучасної науки.
We hope that the World of Medicine and Biology will contribute to the development of medicine and biology, and serve a guiding star to many young scientists and provide a platform for discussion of theoretical and applied problems of modern rapidly developing science.

В університеті проводиться науково-дослідницька робота з фундаментальних та прикладних проблем правознавства, розробляються 17 цільових комплексних програм за чотирма науковими напрямками, сформувалися наукові школи, відомі в Україні та за її межами.
At the University the research work concerning fundamental and applied problems of jurisprudence is fulfilled, 17 objective complex programmes on four scientific directions are being developed, famous scientific schools which are known in Ukraine and abroad have been formed.

У другий понеділок місяця до 19. 00 на семінар збираються ті, хто освоїв основи соціоніки, використовує додатки соціоніки в своїй роботі і має бажання і наміри взяти участь в розвитку науки-соціоніки, розробці її теоретичних і прикладних проблем.
On the second Monday of the month at 18.00 those who have mastered the basics of socionics, socionics application uses in its work and has the desire and intent to participate in the development of science, socionics, the development of its theoretical and applied problems are meeting in the seminar.

Сформульовані у роботі висновки і пропозиції можуть бути використані для подальшої розробки теоретичних і прикладних проблем кримінально-правової охорони банківської діяльності в цілому, проблем кримінальної відповідальності за окремі види злочинів у сфері банківської діяльності.
The conclusions and proposals formulated in the research can be used for further development of theoretical and applied problems of criminal law protection of banking in general, issues of criminal liability for certain types of such crimes.

Мета видання: висвітлення та поширення результатів наукових досліджень і досягнень вітчизняних та закордонних дослідників, розгляд фундаментальних та прикладних проблем сучасної юридичної науки, формулювання пропозицій з розвитку та удосконалення різних галузей права.
Purpose of the publication: coverage and dissemination of research results and achievements of domestic and foreign researchers, consideration of fundamental and applied problems of modern legal science, formulation of proposals for the development and improvement of various areas of law.

Програмні цілі та тематична спрямованість збірника: поглиблене висвітлення методологічних та прикладних проблем соціальної психології, психології особистості, психології міжособистісних відносин, вікової, педагогічної та клінічної психології, психології спілкування;
Program objectives and thematic focus of the collection: in-depth coverage of methodological and applied problems of social psychology, psychology of personality, psychology of interpersonal relations, age, pedagogical and clinical psychology, psychology of communication;

Історія створення Науково-виробничий центр з інформаційних проблем територій НАН України веде свій початок від створеного у 1983 році відділу математичного моделювання Інституту прикладних проблем механіки і математики.
The Research-and-production Centre on Information Problems of Territories of National Academy of Science of Ukraine originated from the Department of Mathematical Modelling, established in 1983 and attached to a special engineering and design office of the Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics.

Крім того, партнерство з ВАТ" ГЛОНАСС"дозволило нам набути досвіду у застосуванні технологій для вирішення різних прикладних проблем, але проект ASI був справжнім викликом, він вимагав консолідації нашого досвіду та знань у всіх сферах управління даними",- зазначає Ілля Гоценко, Генеральний директор Skytrain.
In addition, the partnership with JSC"GLONASS" allowed us to gain experience in the application of technologies for the solution of various applied problems. But the ASI project was a real challenge, it demanded the consolidation of our experience and knowledge in all areas of data management,"notes Ilya Gotsenko, Skytrain Director General.

Науково-виробничий центр з інформаційних проблем територій НАН України веде свій початок від створеного у 1983 році відділу математичного моделювання при спеціальному конструкторському технологічному бюро Інституту прикладних проблем механіки і математики.
The Research-and-production Centre on Information Problems of Territories of National Academy of Science of Ukraine originated from the Department of Mathematical Modelling, established in 1983 and attached to a special engineering and design office of the Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics.

Наукова діяльність Міжнародного Центру здійснюється у відповідності з планами та програмами, затвердженими НАН України в області інформатики, Державною науково-технічною програмою Міністерства освіти і науки України, програмою секції прикладних проблем Президії НАН України, Національною програмою інформатизації та за Державними контрактами і міжнародними програмами.
Scientific activity of the International Center is implemented in accordance with the plans and programs approved by the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of informatics, the State Scientific and Technical Program of the Ministry of Education and Science, the program of applied problems section of the Bureau of NAS of Ukraine, the National informatization program and for governmental contracts and international program.

Наукова школа, яка є осередком наукової роботи викладачів та аспірантів кафедри, спрямована на дослідження широкого кола теоретичних і прикладних проблем у сфері зовнішньоекономічних зв'язків, а також стратегії інформатизації соціально-економічного розвитку світової постіндустріальної економіки та трансформація світового господарства в контексті формування концепції соціальної відповідальності транснаціональних корпорацій.
The activities of the Scientific school are aimed at studying a wide range of theoretical and applied problems in the sphere of foreign economic relations, as well as the strategy of informatization of socio-economic development of the world post-industrial economics and transformation of the world economy in the context of forming transnational corporations social responsibility concept.