Що таке ПРИКОРДОННОМУ РАЙОНІ Англійською - Англійська переклад

• border region

Приклади вживання Прикордонному районі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через спалах насильства в прикордонному районі між Малі, Буркіна-Фасо та Нігером було закрито 1 478 шкіл.
The violence in the border region between Mali, Burkina Faso andNiger has left 1,478 schools closed.

Землетрус магнітудою 7, 6 спочатку стався приблизно за 320 кілометрів на схід від портового міста Гуаякіль у прикордонному районі з Перу.
A quake of magnitude 7.6 initially occurred about 320 kilometers east of the port city of Guayaquil in the border area with Peru.

Через спалах насильства в прикордонному районі між Малі, Буркіна-Фасо та Нігером було закрито 1 478 шкіл.
A recent surge in violence in the border region between Mali, Burkina Faso andNiger has left 1,478 schools closed.

Ми проводимо наші звичайні операції, в тому числі спостережні пункти в прикордонному районі, щоб вирішити проблему безпеки нашого союзника по НАТО- Туреччини.
We continue our normal operations, including observation posts in the border region to address the security concerns of our NATO ally Turkey.

Недавній спалах насильства у прикордонному районі між Малі, Буркіна-Фасо та Нігером призвів до закриття 1478 шкіл.
A recent surge in violence in the border region between Mali, Burkina Faso andNiger has left 1,478 schools closed.

Дослідники вважають, що статуя була вирізьблена зі шматка метеорита Чінга, який впав у прикордонному районі між Східним Сибіром та Монголією близько 15 тисяч років тому.
They believe it is part of the Chinga meteorite, that fell in the border region of eastern Siberia and Mongolia about 15,000 years ago.

Сили єменської армії і народних комітетів також завдали ракетно-артилерійського удару по військовій базі КСА аль-Хаджар в прикордонному районі Асір.
The forces of the Yemeni Army and people's committees also launched a rocket and artillery strike against the KSA's military base al-Hajar in the Asir border region.

Дослідники вважають, що статуя була вирізьблена зі шматка метеорита Чінга, який впав у прикордонному районі між Східним Сибіром та Монголією близько 15 тисяч років тому.
The researchers believe it was carved from a piece of the Chinga meteorite that fell in the border region of eastern Siberia and Mongolia about 15,000 years ago.

Про загрозливу обстановку у прикордонному районі, про стан наших військ доповіді йшли щодня, у чому ви самі могли переконатися під час нашого спілкування на командному пункті.
The dossiers regarding the threatening situation in the border region, about the state of our troops, went out daily, which you could ascertain for yourself, during our communication at the command post.

Дослідники вважають, що статуя була вирізьблена зі шматка метеорита Чінга, який впав у прикордонному районі між Східним Сибіром та Монголією близько 15 тисяч років тому.
The statue is believed to have been chiseled from a fragment of the Chinga meteorite which crashed into the border areas between Mongolia and Siberia about 15,000 years ago.

Ефективне заохочення існуючого традиційного архітектурного потенціалу в прикордонному районі, поліпшить образ двох музеїв під відкритим небом на ринку культурного туризму, музейна спадщини стає потенційним джерелом розвитку по обидва боки кордону.
The efficient promotion of the traditional architectural potential existent in the cross-border area will improve the image of the two outdoor museums on the cultural tourism market and will become a potential source of development, on both sides of the border.

Якщо особу затримано в прикордонному районі держави запитуючої Сторони після того, як вона незаконно перетнула державний кордон, слідуючи безпосередньо з території держави запитуваної Сторони, компетентний орган держави запитуючої Сторони може направити запит про реадмісію такої особи протягом 2 робочих днів з дати її затримання(прискорена процедура).
If a person has been apprehended in the border region of the requesting State after illegally crossing the border coming directly from the territory of the requested State, the requesting State may submit a readmission application within 2 working days following such person's apprehension(accelerated procedure).

Сепаратистські угруповання і сунітські екстремістські рухи в минулому здійснювали підриви в прикордонному районі біля Пакистану, включаючи напад терористів-смертників на мечеть у 2010 році, внаслідок чого загинуло 39 осіб.
Separatist groups and Sunni extremist movements have carried out bombings in the border region near Pakistan in the past, including a suicide attack on a mosque in 2010 that killed 39.

Без шкоди для положень пункту 2, якщо особу було затримано в прикордонному районі Запитуючої держави протягом 48 годин з моменту незаконного перетинання державного кордону такою особою(морські порти й аеропорти включно) безпосередньо з території Запитуваної держави, Запитуюча держава може протягом двох днів після затримання цієї особи подати запит стосовно здійснення реадмісії(прискорена процедура).
Without prejudice to paragraph 2, if a person has been apprehended in the border region of the requesting State within 48 hours from illegally crossing of the State border of that person(including seaports and airports) directly from the territory of the requested State, the requesting State may submit a readmission application within two days following this persons apprehension(accelerated procedure).

Головною проблемою у відбитті російського вторгнення стало те, що ще задовго до російського наступу противник використав недостатність наших сил у прикордонному районі і спрямував у наш тил велику кількість диверсійно-розвідувальних груп, які вели активні бойові дії, забезпечували противника точною інформацією про нашу дислокацію, нападали на колони постачання, блок-пости і вступали в бій з нашими підрозділами.
The main problem in repelling the Russian offensive became the fact that long before the Russian advance the enemy used the scarcity of our troops in the border region and sent into our rear a large number of diversion and sabotage groups, who waged active hostilities, supplied the enemy with accurate information about our location, attacked our supply columns and checkpoints and engaged in battle with our detachments.

СММ відвідала два прикордонні райони, які наразі не контролюються урядом.
The SMM visited two border areas currently not controlled by the Government.

Спостерігачі відвідали два прикордонні райони, які не контролюються урядом у Луганській області.
The Mission visited two border areas not under government control in Luhansk region.

У цей прикордонний район довгий час не допускалися сторонні.
In this border area for a long time we were not allowed outsiders.

СММ відвідала прикордонний район, який наразі не контролюється урядом*.
The SMM monitored a border area currently not under government control.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, непідконтрольних уряду, де констатувала спокійну ситуацію.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Місія відвідали три прикордонні райони, які наразі не контролюються урядом.
The Mission visited three border areas currently not under government control.

Нерідко мені доводилося зранку їхати до прикордонного району, аби зустрітися із журналістом.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.

Наслідком угоди стало відторгнення від ЧСР на користь Німеччини всіх прикордонних районів.
Result was the rejection of the agreement CHSR to Germany all the border areas.

Карпатський район- вузловий прикордонний район.
Carpathian region- nodular border area.

У відповідь на це хуситы постійно обстрілюють прикордонні райони королівства.
In response, the Houthis regularly shell the border areas of the kingdom.

Лицарі атакували прикордонні райони, вбили жителів і забрали всі цінні речі.
The Knights attacked border regions, killed residents, and took all valuables.