Приклади вживання Border regions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Border Regions.
Increasing Security in Border Regions.
Безпеку в прикордонних регіонах Польська.Occupied border regions of Croatia.
Uplands and mountains along southern border regions;
The Knights attacked border regions, killed residents, and took all valuables.
Лицарі атакували прикордонні райони, вбили жителів і забрали всі цінні речі.The Latvian national partisans were most active in the border regions.
Латвійські національні партизани діяли найактивніше у прикордонних районах.The border regions became uninhabited wilderness, but the Knights gained very little territory.
Прикордонні регіони перетворилися на безлюдні пустелі, але хрестоносці добилися лише незначних територій.We have decided to expand the existing transport networks in the border regions.
Ми вирішили розширити існуючі транспортні мережі у прикордонних регіонах.The most intense enemy activity was observed in the border regions of sector“D” and the location of the base of our command post in Kuteinykove.
Найбільша активність противника відзначалася у прикордонних районах сектора"Д" і місці базування передового командного пункту в Кутейниковому.One year later,the northern tribes started a big invasion on the border regions.
Через рік північні племена почали велике вторгнення у прикордонні райони.The rebels often use the border regions of Tunisia for"tactical maneuvers" in the confrontation with the popular forces of leader Muammar Gaddafi and the Libyan Jamahiriya defense forces.
Лівійські повстанці часто використовували прикордонні райони Тунісу для проведення"тактичних маневрів" в протистоянні з силами Муаммара Каддафі.Except for specially designated zones located in the border regions of Russia.
За винятком спеціально відведених зон, розташованих в прикордонних регіонах Росії.The project responds to the problems identified in the border regions of three countries, relating particularly low communication accessibility, poor quality of road infrastructure and inefficient transportation system.
Проект стосується проблем в прикордонних регіонах трьох країн, пов'язаних з особливо низькою доступністю зв'язку, поганою якістю дорожньої інфраструктури та неефективною транспортною системою.Workshop on good practices of cattle breeding in border regions.
Практичний семінар з передовоїпрактики вирощування великої рогатої худоби в прикордонних регіонах.They are commonly used against Islamic terrorists in the border regions near Tajikistan and Kyrgyzstan.
Вони широко використовуються проти ісламських терористів у прикордонних районах поблизу Таджикистана та Киргизстана.Development of potential and professional skills,as well as professional relations between representatives of small and medium-sized businesses in the border regions.
Розвиток потенційних і професійних навичок,а також професійних зв'язків між представниками малого та середнього бізнесу в прикордонних регіонах.Activation of small and medium-sized businesses in the border regions of Ukraine- Belarus.
Активізація малого та середнього бізнесу в прикордонних регіонах України- Білорусі.Unlike Iran, which is aggressively opposed to the Israeli forces near Syria, the Russian Federation partially sharesconcerns of Tel-Aviv about pro-Iranian forces amassing the border regions in western Syria.
На відміну від Ірану, який налаштований агресивно проти ізраїльських сил, Російська Федерація частково поділяєзанепокоєння Тель-Авіва присутністю про-іранських загонів у прикордонних районах західної Сирії.India alleges that SSG forces haveattacked their soldiers on more than one occasion in volatile border regions shared by the two nations.
Індія стверджує, що сили SSG часто атакували її солдатів у прикордонних районах між цими двома країнами.The Programme is directed at Polish, Belarusian and Ukrainian border regions.
Another expected benefitis the development of a modern logistics infrastructure in the border regions of three neighbouring countries.
Ще одна очікувана вигода- розвиток сучасної логістичної інфраструктури в прикордонних регіонах трьох сусідніх країн.This could give momentum to tourism development not only in Transcarpathia but also in border regions of Slovakia.
Це може дати імпульс розвитку туризму не тільки на Закарпатті, а й у прикордонних регіонах Словаччини.One more expected benefitis the development of an up-to-date logistics infrastructure in the border regions of the three neighboring countries.
Ще одна очікувана вигода-розвиток сучасної логістичної інфраструктури в прикордонних регіонах трьох сусідніх країн.In general, in the interests of strengthening thedefense of China one should populate all the border regions by the Chinese.
Взагалі слід в інтересах зміцнення оборони Китаю заселити всі прикордонні райони китайцями»".Ukraine together with the European Union started a joint border control operation that will cover 15 border regions and Kyiv.
Україна почала спільну з ЄС операцію з контролю кордону,яка охопить 15 прикордонних областей та Київ.Ukraine together with the European Union started a joint border control operation that will cover 15 border regions and Kyiv.
Україна почала спільну з Євросоюзом операцію щодо контролю кордону,яка охопить 15 прикордонних областей та Київ.Ukraine together with the European Union started a joint border control operation that will cover 15 border regions and Kyiv.
Україна розпочинає спільну з Євросоюзом операцію з контролю кордону,яка охопить 15 прикордонних областей та Київ.That is, the state on its own has created a network of digitaltelevision broadcasting in one of the most difficult border regions of Ukraine,” Bidenko said.
Тобто, держава своїми силами створиламережу цифрового телевізійного мовлення в одному з найскладніших прикордонних регіонів України",- сказав Біденко.To ensure the permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border andverification by the OSCE with the creation of security zones in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.
Забезпечити постійний моніторинг на російсько-українському державному кордоні таверифікацію з боку ОБСЄ зі створенням зони безпеки в прикордонних районах України та Російської Федерації.They are mastering interaction of multi-arms and multi-national group of troops during anoperation to respond to a worsening conflict in one of the border regions of the CSTO member states.
Відпрацьовуються питання організації взаємодії різновидового та багатонаціонального угруповання військ при проведенніоперації з реагування на загострення конфліктної ситуації в одному з прикордонних регіонів країн-членів ОДКБ.
