Що таке ПРИКОРДОННИХ ОБЛАСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• border areas
• border regions

Приклади вживання Прикордонних областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не секрет, що в прикордонних областях суміжні держави роздавали свої паспорти українцям.
It is not a secret that neighboring countries have been granting their passports to Ukrainians in the border areas.

Основні бої носили повітряний та наземний характер, що точились в Іраку, Кувейті та прикордонних областях Саудівської Аравії.
Aerial and ground combat was confined to Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia.

Тому прибуток вчителів, особливо в прикордонних областях, має бути конкурентним з колегами з сусідніх країн.
So teachers' incomes, especially in the border areas, should be competitive as compared with colleagues from neighboring countries.

Основні бої носили повітряний та наземний характер, що точились в Іраку, Кувейті та прикордонних областях Саудівської Аравії.
The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia.

Оскільки родина жила в прикордонних областях із сусідньою Німеччиною, вони суттєво постраждали під час Першої світової війни.
Since the family lived in the border areas with neighboring Germany, they are significantly affected during the First World War.

Петро Порошенко зауважив, що воєнний стан запроваджується строком на 30 днів, до 26 грудня у десяти прикордонних областях.
Petro Poroshenko noted that martial law was introduced for a period of 30 days, until December 26 in ten border areas.

І найголовніше- у прикордонних областях створюється інфраструктура для експорту на Захід найактивнішої і молодої частини місцевого населення.
And most importantly in the border areas, creating the infrastructure for export to the West is the most active and young part of the local population.

Україна розцінила це як акт військової агресії і у відповідь ввела військовий стан в 10 прикордонних областях до 26 грудня 2018 року.
Ukraine said it was an act of military aggression and introduced martial law in 10 border regions as of 26 December 2018.

Мовляв, тільки так можна було переконати депутатів, навіть з числа союзників по коаліції, погодитися взагалі ввести воєнний стан у прикордонних областях.
It seems this was the only way he could convince the MPs, including his allies in the coalition, to agree to impose martial law, even only in ten border regions.

Україна розцінила це як акт військової агресії і у відповідь ввела військовий стан у 10 прикордонних областях до 26 грудня 2018 року.
Ukraine regarded the event as an act of military aggression and imposed martial law in 10 border areas until December 26, 2018.

Найбільш різноманітний національний склад населення- у промислових регіонах та великих містах, що зумовлено міграцією туди людей різних національностей на роботу і навчання, а також у Криму і деяких прикордонних областях.
The most diverse national composition of the population- in the industrial regions and large cities that there due to migration of people from different nationalities to work and study, and also in the Crimea and some border areas.

RQ-4A Global Hawk може вести розвідку на відстані 300 км, у тому числі й відслідковувати ситуацію на території ОРДЛО і прикордонних областях Росії.
The RQ-4A Global Hawk can conduct an exploration at a distance of 300 km, including tracking the situation on the territory of the ORDLO and the border regions of Russia.

Сталий економічний розвиток регіонів, покращення соціально-економічної ситуації як по всій країні, так і в прикордонних областях, зробить«масову» контрабанду товарів загального вжитку економічно невигідною.
Sustainable economic development of the regions, improvement of the socio-economic situation both throughout the country and in the border areas will make the mass smuggling of general goods economically unprofitable.

Київ: Недільна бойова атака, здійснена Росією проти українських кораблів з подальшим взяттям у полон екіпажу, так само, як і оголошення воєнного стану в десяти прикордонних областях України,- продовжує залишатися в центрі європейського і світового інтересу.
Kyiv: The Sunday military attack undertaken by Russia against the Ukrainian ships with the further capture of the crew, as well as the declaration of martial law in ten border regions of Ukraine, continues to remain at the center of European and world interest.

Не заперечуючи права СБУ та інших правоохоронних органів на проведення оперативних заходів проти диверсійно-розвідувальних груп в прикордонних областях України, не можна погодитися з практикою порушення законів і Конституції України, а також залученням політичних воєнізованих формувань до процесуальних дій.
Without denying the rights of the Security Service and other law enforcement agencies to conduct operational activities against subversive and scouting groups in the border regions of Ukraine, it is unacceptable to agree with the practice of violation of laws and the Constitution of Ukraine, as well as the political involvement of paramilitary groups in legal proceedings.

Німеччина, Італія, Угорщина, і Болгарія анексували деякі прикордонні області.
Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.

Входження прикордонних областей України в європейські регіональні структури;
Including of boundary regions of Ukraine in the European regional structures;

Теж прикордонна область, теж треба працювати з контрабандистами.
The border region, too, needs to work with smugglers.

Загальна сума інвестицій складе 12, 5 млн. євро, з яких 4 млн. євро буде виділено на спільні проекти мешканців прикордонних областей України і Білорусі.
The total amount of investment reaches €12.5 million, of which €4 million will be allocated to the border areas of Ukraine and Belarus.

Україна почала спільну з ЄС операцію з контролю кордону, яка охопить 15 прикордонних областей та Київ.
Ukraine together with the European Union started a joint border control operation that will cover 15 border regions and Kyiv.

Тобто у нас є і інші прикордонні області з РФ, які можуть використовуватися міжнародними наркоугрупованнями без додаткових ризиків, пов'язаних з бойовими діями.
That is, we have other border areas with the Russian Federation, which can be used by the international drug groups without additional risks associated with hostilities.

З моменту офіційного розмежування територій в 1947 році прикордонні області цих двох країн відзначені постійним насильством.
Since the official delimitation of territories in 1947, the border areas of these two countries have been marked by constant violence.

Через конфлікт авіаційна влада Індії і Пакистану оголосила про закриття неба над прикордонними областями.
Due to the conflict, the aviation authorities of India and Pakistan announced the closure of the sky over the border areas.

Наша цільова аудиторія- молодь, ремісники-початківці та професійні майстри з прикордонних областей України та Білорусі.
Our target audience is young people, beginner and professional craftsmen from the border regions of Ukraine and Belarus.

Україна починає спільну з Євросоюзом операцію з охорони кордону, яка охопить 15 прикордонних областей і Київ.
Ukraine together with the European Union started a joint border control operation that will cover 15 border regions and Kyiv.

Поширення і популяризація знань про міжнародні відносини, насамперед про польсько-українські відносини, промоція і підтримка спільних традицій прикордонних областей.
Raising awareness and promoting knowledge about international relations, especially in regard to relations between Poland and Ukraine, and keeping alive traditions shared by people living in border areas.