Що таке ПРИКОРДОННИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• border areas
• border raions

Приклади вживання Прикордонних районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гори та гори вздовж південних прикордонних районів;
Uplands and mountains along southern border regions;

Наслідком угоди стало відторгнення від ЧСР на користь Німеччини всіх прикордонних районів.
Result was the rejection of the agreement CHSR to Germany all the border areas.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, непідконтрольних уряду, де констатувала спокійну ситуацію.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Це пов'язано з необхідністю регламентувати відвідування прикордонних районів громадянами третіх країн.
It is related to the need to regulate visits to border areas by citizens from other countries.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, що не контролюються урядом і спостерігала спокійну обстановку.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Місія здійснювала моніторинг двох непідконтрольних уряду прикордонних районів і на одному з них спершу зіткнулася з перешкодами.
The SMM monitored two border areas not controlled by the Government and was initially obstructed at one.

Реалізація регіональних програм(проектів) з питань скорочення рівня безробіття серед населення прикордонних районів;
The implementation of regional programs(projects) for reducing unemployment among the population of border areas;

СММ намагалася здійснювати моніторинг непідконтрольних уряду прикордонних районів і зіткнулася з двома обмеженнями свободи пересування.
The SMM attempted to monitor border areas not controlled by the Government and encountered two restrictions.

По суті, сьогодні на карту поставлені життя всіх українців, а також жителів прикордонних районів інших держав.
In fact, today the lives of all Ukrainians, as well as residents of border areas of other States, are at stake.

СММ також здійснювала моніторинг трьох прикордонних районів- у Чернігівській області і в підконтрольних урядові районах Луганської області.
The SMM also monitored three border areas, in Chernihiv region and in government-controlled areas of Luhansk region.

Без цих і подібних їм заходів(господарське та політичне зміцнення Україні, в першу чергу- її прикордонних районів тощо), повторюю- ми можемо втратити Украйну.
Without this and similar measures(economic and political consolidation of Ukraine, in the first instance its border raions, and so forth), I repeat, we could lose Ukraine.

Вони постійно вимагали від Кремля приєднання до УСРР прикордонних районів Російської Федерації з переважно українським населенням.
They constantly demanded that the Kremlin annex the raions bordering on the Russian Federation, which were inhabited predominantly by Ukrainians, to the Ukrainian SSR.

Хоча Оман є однією з найбезпечніших країн Близького Сходу з надзвичайно низьким рівнем злочинності, рекомендується уникати прикордонних районів з Єменом та Саудівською Аравією.
Although Oman is one of the safest countries in the Middle East with an extremely low crime rate, it is recommended to avoid the border areas with Yemen and Saudi Arabia.

У ряді прикордонних районів жителі населених пунктів взагалі не мають можливості отримувати український ТБ-продукт за допомогою цифрового сигналу, і дивляться лише іноземний інформаційний продукт.
In some border areas, residents are unable to receive a Ukrainian TV product with a digital signal and instead watch only a foreign informational product.

Базована у Великій Британії«Сирійська обсерваторія з прав людини» заявила, що угруповання«Ісламська держава» втратило свій зв'язок із зовнішнім світом після втрати всіх прикордонних районів» з Туреччиною.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said IS"has lost its link with the outside world after losing all border areas" with Turkey.

Без цих і подібних ним заходів(господарське та політичне зміцнення України, у першу чергу- її прикордонних районів тощо), повторюю- ми можемо втратити Україну(виділено нами- М. Д.)".
Without this and similar measures(economic and political consolidation of Ukraine, in the first instance its border raions, and so forth), I repeat, we could lose Ukraine.

Участь у боротьбі з організованою злочинністю та протидія незаконній міграції на державному кордоні України та в межах контрольованих прикордонних районів;
Participating in the fight against organized crime and counteracting illegal migration at Ukraine's state border as well as within the bounds of the border districts controlled;

Своєю чергою, за вказівкою із Белграда, сербське населення прикордонних районів Косова та Сербії розпочало власні акції протестів та блокування транспортних комунікацій.
In turn, following instructions from Belgrade, the Serbian population of the border areas of Kosovo and Serbia held a series of protests, simultaneously blocking transport communications.

Під час збройного конфлікту на Балканах у першій половині 1990-х років, який спровокувала Сербія після розпаду Югославії, сербські війська окупували низку прикордонних районів Хорватії.
During the armed conflict in the Balkans in the first half of the 1990s, triggered by Serbia after the breakup of Yugoslavia, Serbia's Armed Forces occupied several border areas of Croatia.

СММ також здійснювала моніторинг трьох прикордонних районів: у Харківській області, у підконтрольному уряду районі Луганської області та в непідконтрольному уряду районі Донецької області.
The SMM also monitored three border areas, in Kharkiv region, a government-controlled area of Luhansk region, and in an area outside government control in Donetsk region.

Так, у ході збройного конфлікту на Балканах у першій половині 1990-х років, який був спровокований Сербією після розпаду Югославії, сербські війська окупували ряд прикордонних районів Хорватії.
Thus, during the armed conflict in the Balkans in the first half of the 1990s, triggered by Serbia after the breakup of Yugoslavia, Serbia's Armed Forces occupied several border areas of Croatia.

В той же час, сам процес децентралізації прикордонних районів може створювати ряд викликів для розвитку ефективної системи охорони державного кордону.
At the same time, the process of decentralization of the border areas can create a number of challenges for the development of an effective system of state border guarding.

Ізраїль розробляє плани дій на випадок надзвичайних ситуацій для евакуації до чверті мільйона цивільних осіб з прикордонних районів, щоб захистити їх від нападів з боку ХАМАС,«Хезболли» або інших ісламських бойовиків.
Israel is drawing up contingency plans to evacuate up to a quarter-million civilians from border communities to protect them from attacks from Hamas, Hezbollah or other Islamic militant groups.

За повідомленнями іранської інформаційної агенції Tasnim News, Іран, своєю чергою, також активізував діяльність на своїх західних кордонах та розмістив там нові частини ППО для«посилення протиповітряної оборони прикордонних районів Ірану».
According to the Iranian Tasnim News, Iran, in turn, has also intensified its activities on its western borders, deploying new air defense units there to“strengthen the air defense of Iran's border areas”.

Можливість утворення громадських формувань у складі від 5 осіб у населених пунктах, розташованих у межах контрольованих прикордонних районів, що дасть змогу створювати такі формування в малонаселеній місцевості прикордоння;
The possibility of formation of public formations consisting of 5 persons in settlements located within controlled border areas, which will enable to create such formations in sparsely populated areas of the border area;.

Світ операція турків в Сирії турбує- раніше НАТО і Євросоюз висловили стурбованість початком військовою операцією Туреччини в Сирії, більш того вони закликали країну припинити бомбардування прикордонних районів Сирії.
Peace operation, the Turks in Syria are concerned about earlier, NATO and the European Union expressed concern about the beginning of military operation of Turkey in Syria, moreover, they urged the country to stop bombing the border areas of Syria.

Нелегальні мігранти переправляються як в Україну, так і з України невеликими групами(2-3 особи), як самостійно(за допомогою топографічних карт и GPS-навігаторів), так і в супроводі пособників з числа місцевих жителів прикордонних районів або представників іноземних діаспор.
Ferried illegal migrants both in Ukraine and Ukraine with small groups(2-3 people), either alone(using topographic maps and GPS-navigator) and accompanied by supporters from among local residents of border areas or representatives of foreign diasporas.

Мета діяльності Фундації Духовної Культури Пограниччя- популяризація культурної цінності пограниччя, збереження автентичних традицій, пробудження й поглиблення зацікавленості соціально-історичною ситуацією прикордонних районів, котрі зараз переживають некращі часи.
The objective of the Foundation of Spiritual Culture of Borderland- promotion of cultural values frontier, preserve authentic traditions, awakening and deepening interest in socio-historical situation of border areas that are now experiencing nekraschi times.

СММ відвідала два прикордонні райони, які наразі не контролюються урядом.
The SMM visited two border areas currently not controlled by the Government.