Що таке ПРИКОРДОННІ РАЙОНИ Англійською - Англійська переклад

• border areas
• border regions

Приклади вживання Прикордонні райони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окуповані прикордонні райони Хорватії.
Occupied border regions of Croatia.

У відповідь на це хуситы постійно обстрілюють прикордонні райони королівства.
In response, the Houthis regularly shell the border areas of the kingdom.

СММ відвідала два прикордонні райони, які наразі не контролюються урядом.
The SMM visited two border areas currently not controlled by the Government.

Через рік північні племена почали велике вторгнення у прикордонні райони.
One year later, the northern tribes started a big invasion on the border regions.

Місія відвідали три прикордонні райони, які наразі не контролюються урядом.
The Mission visited three border areas currently not under government control.

Взагалі слід в інтересах зміцнення оборони Китаю заселити всі прикордонні райони китайцями»".
In general, in the interests of strengthening the defense of China one should populate all the border regions by the Chinese.

Лицарі атакували прикордонні райони, вбили жителів і забрали всі цінні речі.
The Knights attacked border regions, killed residents, and took all valuables.

Проте 10 вересня 1813 американська ескадра завдала поразки супротивникові на озері Ері; в результаті США вдалося узяти під свій контроль прикордонні райони на Заході.
However, on September 10, 1813 an American squadron defeated the enemy on Lake Erie, resulting in taking control of border areas in the West by the U.S. troupes.

Спостерігачі відвідали два прикордонні райони, які не контролюються урядом у Луганській області.
The Mission visited two border areas not under government control in Luhansk region.

Хоча ОБСЄ, в якій є постійні спостережні місії в Донецьку і Гуково, має доступ до деяких прикордонних переходів, інші прикордонні райони вона може тільки патрулювати.
Although the OSCE, which has permanent positions in Donetsk and Gukovo, can access some border crossings, it can only patrol other border areas.

Польські словаки населяють два невеликі прикордонні райони у Спіші та Ораві(південь Польщі, біля польсько-словацького кордону).
Polish Slovaks inhabit two small frontier regions in the Spisz and Orawa(south of Poland, near Polish-Slovak border).

Периферійні прикордонні райони характеризуються низькою якістю життя населення в різних аспектах, починаючи важкими матеріальними умовами і поганим доступом до ринку праці, і закінчуючи недостатнім забезпеченням соціальної інфраструктури, ускладненим доступом до послуг охорони здоров'я.
Peripheral border areas are characterised by a low quality of life of their residents, in a number of aspects ranging from difficult material conditions and worse access to the labour market, through the insufficient provision of social infrastructure to the poor access to the health care system.

Минулі конфлікти в цих країнах залишили прикордонні райони напруженими, з переміщеними особами і біженцями, які продовжують подорожувати через Гвінею.
Past conflicts in these countries have left these border areas tense, with displaced persons and refugees continuing travelling through Guinea.

Опинившись під вогнем з двох сторін, грузинський уряд був змушений поступитися і турки увійшли до Грузії, зайнявши прикордонні райони і опинившись поблизу контрольованого силами Грузії Батумі, до якого як раз наближалася 18-а кавалерійська дивізія Червоної армії.
Caught under fire from both sides, the Georgian government was forced to retreat, and the Turks entered Georgia, occupying the border areas and finding them near the Batumi remaining in the hands of the Georgians, to which the 18th Cavalry Division of the Red Army was approaching.

Команди СММ відвідали два прикордонні райони, які не контролюються урядом, проте члени«ЛНР» відмовили спостерігачам у доступі до цих районів(див. нижче)*.
The SMM reached two border areas not under government control and was denied access to these areas by“LPR” members(see below).*.

За даними групи ІС, в той же час існує можливість, завдяки ефективному використанню потужностей українського концерну РРТ, не тільки покрити 100% території Одеської області"українським" цифровим сигналом, а й забезпечити мовлення українських ТВ-каналів на прикордонні райони ПМР, Молдови та Румунії без задіяння бюджетних ресурсів.
According to the IR group, thanks to the efficient use of the capacities of Ukrainian concern RRT, currently it is possible not only to cover 100% of the Odesa region with a“Ukrainian” digital signal, but also to provide broadcasting of Ukrainian TV channels to the border areas of Transnistria, Moldova, and Romania without engaging budgetary resources.

Патрулі Місії відвідали три прикордонні райони, які не контролюються урядом, і знову зіткнулися з обмеженнями у непідконтрольних урядові районах Луганської області.
The Mission visited three border areas outside government control and was again restricted in non-government-controlled areas of Luhansk region.

Лівійські повстанці часто використовували прикордонні райони Тунісу для проведення"тактичних маневрів" в протистоянні з силами Муаммара Каддафі.
The rebels often use the border regions of Tunisia for"tactical maneuvers" in the confrontation with the popular forces of leader Muammar Gaddafi and the Libyan Jamahiriya defense forces.

В рамках операції поставлені цілі очистити прикордонні райони Туреччини від терористів, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і надати підтримку міжнародній місії в боротьбі з"Ісламською державою".
The objectives within the operation are to clear border areas of Turkey from terrorists, to ensure the delivery of humanitarian aid and to support the international mission to fight the"Islamic state" terrorists.

Основними завданнями військових спостерігачів в Македонії було контролювати прикордонні райони країни та інформувати про будь-які події, які можуть підірвати довіру і стабільність у Республіці Македонія і є небезпечними для її території.
The mandate of UNPREDEP remained essentially the same: to monitor and report any developments in the border areas which could undermine confidence and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia and threaten its territory.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, непідконтрольних уряду, де констатувала спокійну ситуацію.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Наслідком угоди стало відторгнення від ЧСР на користь Німеччини всіх прикордонних районів.
Result was the rejection of the agreement CHSR to Germany all the border areas.

Латвійські національні партизани діяли найактивніше у прикордонних районах.
The Latvian national partisans were most active in the border regions.

Вони широко використовуються проти ісламських терористів у прикордонних районах поблизу Таджикистана та Киргизстана.
They are commonly used against Islamic terrorists in the border regions near Tajikistan and Kyrgyzstan.

У цей прикордонний район довгий час не допускалися сторонні.
In this border area for a long time we were not allowed outsiders.

СММ відвідала прикордонний район, який наразі не контролюється урядом*.
The SMM monitored a border area currently not under government control.

Нерідко мені доводилося зранку їхати до прикордонного району, аби зустрітися із журналістом.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.

Це пов'язано з необхідністю регламентувати відвідування прикордонних районів громадянами третіх країн.
It is related to the need to regulate visits to border areas by citizens from other countries.

Карпатський район- вузловий прикордонний район.
Carpathian region- nodular border area.