Що таке ПРИКРАШАВ Англійською - Англійська переклад

• decorated
• adorned

Приклади вживання Прикрашав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикрашав івент простір бренд 13th month.
Decorated the event space brand 13th month.

Він також прикрашав багато приватних будинків.
In addition, he was designing many private homes.

Він прикрашав мою стару квартиру, першу майстерню, а врешті перекочував у новий офіс.
It had graced my old flat, the first workshop, and then migrated to the new office.

Бурштин також прикрашав корону єгипетського фараона Тутанхамона.
Amber also decorated the crown of the Egyptian pharaoh Tutankhamun.

Один з малюнків Кобейна під назвою Incesticide прикрашав обкладинку однойменного альбому 1992 року.
One,“Incesticide”, graced the cover of a 1992 album of the same name.

Wharton прикрашав Land's End за допомогою дизайнера Огдена Кодмана.
Wharton decorated Land's End with the help of designer Ogden Codman.

Традиційно вишивка гнотиком прикрашав постільнабілизна, рушники, стьобані ковдри і фіранки.
Traditionally embroidered with wicks decorated bedLinens, towels, quilts and curtains.

Він прикрашав казино освітлення фонтанів, стеля із зірками, озеро та розкішні меблі.
He decorated the casino lighting fountains, ceiling with stars, the lake and luxurious furnishings.

Ви відчуєте нереальний момент, коли ви відвідаєте пам'ятник, що прикрашав сотні листівок.
You will experience a surreal moment as you visit the monument that has adorned hundreds of postcards.

Хто ще довго прикрашав його гробницю весняними й літніми квітами….
However… for a long time decked his tomb with spring and summer flowers.

Крім того, фікус був рослиною екзотичним і модним, він прикрашав будинок і вносив до нього затишок і пожвавлення.
In addition, the a ficus was an exotic and fashionable plant, it decorated the house and made it cozy and lively.

Хто ще довго прикрашав його гробницю весняними й літніми квітами….
Were not wanting, who for a long time decked his tomb with spring and summer flowers.

Рекомендується для клумби вибирати кілька різних сортів, що б квітник прикрашав дачу як можна довше.
Recommended for beds to choose from several different varieties, what would a flower garden decorated the cottage for as long as possible.

Живопис з найпродавних часів прикрашав місця де перебувала людина і це найперше мистецтво, яке вона започаткувала.
Painting from ancient times decorated places, where a human lived. It was firstly art which man has begun.

Торнгілл прикрашав палацові інтер'єри великомасштабними композиціями, фігури яких часто представлені в ідеалізованих і риторичних позах.
Thornhill decorated palace interiors with large-scale compositions, with figures commonly shown in idealized and rhetorical postures.

Протягом 40 років своїми виступами прикрашав усі загальноміські свята та урочистості ансамбль«Мелодія» при Парку(у Літньому театрі).
For 40 years, his performances graced all citywide celebrations and festivities Ensemble"Melody" in the Park(in the Summer Theater).

Пурпурно-ліловий колір традиційно вважався королівським, і аметист часто прикрашав найбагатших і наймогутніших монархів і правителів.
The color purple was traditionally the color of royalty, and amethyst was used to adorn the richest and most powerful monarchs and rulers.

Сірі будні він прикрашав розсипами квітів та жанровими композиціями сповненими глибоких почуттів палкого кохання.
He was graced everyday and he decorated with scatter of flowers and genre compositions filled with deep feelings of passionate love.

Він використовував свій дім інтер'єру для своїх картин, прикрашав його всередині, як давньоримська будівля, з альтанками і фонтанами в саду.
He used his house as an interior for his paintings, decorated it inside like an ancient Roman building with gazebos and fountains in the garden.

З тих пір, аж до кінця 50-х років минулого століття, добре відомий нам з вами синій овал з написом Ford прикрашав більшість машин, що випускаються.
Since then, until the late 50-ies of the last century, well known to us with you blue oval with the inscription Ford graced the majority of the produced vehicles.

Зрошуваний простір перед храмом прикрашав сад з дивовижних дерев і чагарників, тут же були розбиті два священних озера.
The irrigated space in front of the temple was decorated with a garden of strange trees and shrubs, and two sacred lakes were immediately destroyed.

На знак своєї величі фараон підперізувався левовою шкурою, надягав довге вбрання, прикрашав руки браслетами, голову ж покривав біло-червоною короною- пшент.
In a sign of his greatness Pharaohgirded lion's skin, put on long dresses, decorated with handbracelets, head covers are white and red crown- pshent.

У рамках цієї програми на місці ставка з лебедями, що прикрашав Золотий палац, звели грандіозний амфітеатр на 70 000 глядачів- найбільший цирк Імперії.
Under this program, in place of a pond with swans, adorned Golden Palace, built a grand amphitheater of 70 000 spectators- the largest circus empire.

Сьогодні дизайнери роблять всілякі зусилля на те, що б грот не тільки був«родзинкою» садової ділянки, але і унікально прикрашав всю територію навколо себе.
Today, designers make all sorts of efforts, what would the grotto was not only"highlight" of a garden plot, but and uniquely decorated the entire area around him.

Що б ставок з лататтям прикрашав дачну ділянку як можна довше і з мінімальним втручанням господарів, необхідно здійснювати правильний догляд за німфеями.
What would a pond with water lilies decorated the suburban area as long as possible and with minimal intervention of the owners, you need to exercise proper care of the Nymphaeum.

Якщо ви маєте на дачній ділянці ставок, необхідно здійснювати заходи по догляду за даними водоймою, що б його декоративний вигляд прикрашав присадибну територію.
If you have a summer cottage on the pond, it is necessary to carry out activities to care for this pond, what would its decorative appearance decorated the garden area.

Той лінолеум, який прикрашав підлоги в квартирах радянських громадян, уже мало був схожий на свій прототип- з натуральних матеріалів у нього залишилася тільки джутова основа.
The linoleum, which adorned the floors in the apartments of Soviet citizens, already bore little resemblance to its prototype, from natural materials he has only jute based.

Цей тип квітника представлений гармонійним«міксом» кольорів, декоративних чагарників і дерев, які підібрані таким чином, що б квітник прикрашав територію протягом усього року.
This type of flower garden presents a harmonious"mix" colors, ornamental shrubs and trees, which is chosen so, what would a flower garden decorated the area throughout the year.

Здебільшого Іван Гончар прикрашав аркуші малюнками власних експонатів, а часом- тією омріяною ним річчю, яку так і не вдалося отримати для хатнього музею.
For the most part, Ivan Honchar decorated the plates with drawings of his own artifacts and, sometimes, with that desired wished-for object that he had been unable to acquire for his private museum.

Ми напевно віримо, що Бог зберігав, навчав, прирощував, шанував, прикрашав та зі смерті покликав до життя Свою Церкву всі віки від Адама до пришестя Христа Ісуса у плоті.
We most surely believe that God preserved, instructed, multiplied, honoured, adorned, and call from death to life His Kirk in all ages since Adam until the coming of Christ Jesus, in the flesh.