Що таке ПРИКРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to hide
• to cover

Приклади вживання Прикритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що є сенс прикритися.
It makes sense to hide.

Я думаю, що знайшли людину, якою прикритися.
I found a good man to cover.

Ми не звірі, дозвольте їй прикритися!- Д-р. Еріка Бодін.
We are not animals, let her cover herself!-Dr. Ericka Bodeen.

Він наказав їм негайно прикритися.
He said to take cover immediately.

Насильству немає чим прикритися, крім брехні, а брехні втриматися лише завдяки насильству».
Violence has nothing to cover itself up with but lies, and lies can only persist through violence.”.

Він наказав їм негайно прикритися.
They said to take cover immediately.

Раптом ми зрозуміли, що охоронці спішно замикають двері, нам веліли нагнутися і прикритися».
Suddenly I became aware the brave security staff were telling us to lock the door and duck and cover.

Тому прикритися тим, що ви в перший раз чуєте про вимоги до зведення парканів, не вийде.
Therefore, to hide behind the fact that the first time you hear about the requirements for the construction of fences, fail.

Ваш друг говорить вам багато неправди, намагається прикритися або намагається здаватися не тим, ким він є, говорить не ті речі, які є насправді.
Your friend lies to you a lot, tries to cover up or pretends to be or have things that aren't real.

І це точно не населення, дитячі садочки і лікарні, якими недолуго намагається прикритися представник Президента Андрій Герус.
And it is certainly not the population, kindergartens and hospitals, which is ridiculous trying to hide behind the President's representative Andrew Gerus.

Зірка пробувала сховатися за свою супутницю і хоч якось прикритися руками, але на знімках все ж ясно видно дуже пухкенька фігура Дженнер.
Star tried to hide behind his companion, and somehow hide behind hands, but images still clearly visible very plump figure Jenner.

Чесно і відкрито, називаючи речі своїми іменами, називаючи досягнення досягненнями, а не випадковостями, визнаючи помилки, а не намагаючись прикритися обставинами.
We will dwell on facts and results honestly and openly, calling a spade a spade, giving achievements their real names, not calling them incidents, admitting mistakes, and not trying to hide behind circumstances.

Ми з тобою як два перших чоловіки Адам і Ева, яким нема чим було прикритися на початку миру, і ми тепер так само роздягнені й бездомні наприкінці його.
You and I are like Adam and Eve, the first two people on earth who at the beginning of the world had nothing to cover themselves with- and now at the end if it we are just as naked and homeless.

Напівроздягнених жіночих персонажів часто змушували«прикритися» перед появою на американському ринку, сексистські прізвиська або обігу вилучалися з діалогів, і, в деяких випадках, ворожі жіночі персонажі в жорстоких іграх навіть замінювалися на чоловіків, із-за боязні того, що американські геймери піддаються найсуворішому табу на насильство чоловіків проти жінок.
Scantily-clad female characters were often forced to“covered up” prior to their appearance in an American release, sexist nicknames or slurs were removed from dialogue, and in some cases, female enemy characters in violent games were even replaced by male substitutes, lest American gamers be subjected to the ultimate taboo of man-on-woman violence.

Європейські політики застрягли в безвиході й не можуть розв'язати проблеми кризи, але уважно слухають банкірів, які, у свою чергу, намагаються«прикритися», оскільки їхні стратегії дешевого кредитування більше не працюють у світі бурхливої товарної інфляції, яка негативно позначається на споживачах і промисловості.
European politicians are stuck in a deadlock over the resolve of the crisis while tending to lend their ears to bankers who are trying to cover their ass as their low interest rate strategies will not work any longer in a world of surging commodity inflation that will take its toll on consumers and and industry alike.

Земля прикриється космічним парканом.
The Earth will cover space fence.

Воно прикриється позитивними або нейтральними термінами і просовується в законах як добро.
They disguise it with positive or neutral terms and present it in legislation as good.

Більше ніхто не прикриється"их там нет".
There's no covering' there's no one over them.

Тут вже не прикриєшся жодними гібридними методиками.
You will no longer have access to a hybrid model.

Не розставляй ноги","Прикрийся".
Close your legs.""Cover yourself.".

Безсоромна модель спокусила гарячими формами:"прикрилася тільки ганчірочкою".
Shameless model seduced by hot forms:“covered only with a cloth”.

Ляж на землю, прикрийся і тримайся!
Drop to the ground, take cover and hold on!

Але ця“крамничка” скоро прикриється.
But this store will soon be covered.

Помиліться на стороні обережності, і прикрийтеся.
Err on the side of caution, and get yourself covered.

А от спроби прикритись Христом, Аллахом або Буддою брудні справи і агресивінсть, а іноді й відверте божевілля були й будуть, на жаль.
But the attempt to hide with Christ, Allah or Buddha is dirty affairs and aggression, and sometimes frank insanity has been and will be, unfortunately.

Наші регулюючі органи прикрилися паперами, начебто все добре, а може статися велике лихо….
Our regulators have covered themselves with papers, everything seems to be fine, but a great trouble may happen.

Глава Нацради з телерадіомовлення прикрився листом від СБУ, щоб не закривати канал"112 Україна".
The head of the national Council on broadcasting was covered by the letter of the SBU, not to close the channel“112 Ukraine”.

Насправді ж, прикрившись нашими потребами, землю приберуть до своїх рук і зроблять народ жебраком".
In fact, having covered our needs, land priberut their hands and make the people poor.".

Продаж лікарняних листків здоровим людям, які просто на місяць їдуть в Польщу збирати полуницю, прикрившись лікарняними;
Selling sick leaves to healthy people who just go to Poland for a month to pick strawberries under the cover of sick leaves;

Навіть молоденькою покоївки цікаво поглянути на молодого красеня пана, намагаючись не видати своїх емоцій, вона прикрилася рукою.
Even a young maid is interested in looking at a young handsome gentleman, trying not to betray her emotions, she covered herself with her hand.