Що таке ПРИКРУ Англійською - Англійська переклад

• annoying
• unfortunate
• sad
• embarrassing

Приклади вживання Прикру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на прикру розлуку.
How to unfortunate separation.

Незважаючи на цю прикру….
However despite these encou….

Як і Буш, Янукович має прикру схильність плутати факти.
Like Bush, Yanukovych has an embarrassing proclivity to get his facts wrong.

Всі політичні сили повинні усвідомити цю прикру істину.
Politicians of every hue should take heed of this compelling truth.

Що додає ягодам прикру гіркоту, ця речовина є особливо цілющою.
That adds berries annoying bitter taste, this matter is especially healthful.

Просимо вибачення у пана Ружицького та читачів за цю прикру помилку.».
We apologize to Senator Hatch and our readers for this unfortunate error.”.

Проблема полягає у тому, що перовскітові сонячні елементи мають прикру тенденцію до деградації на сонячному світлі.
The problem is that perovskite solar cells have the pesky tendency to degrade in sunlight.

Замість звичного логотипу на екрані з'являється запис про прикру блокування.
Instead of the usual logo on the screen appears a record of an annoying lock.

Всі ці фактори вказують на прикру реальність, що вирішення конфлікту у Східній Україні- все ще дуже далека мета.
These factors all point to the sad reality that the settlement of the conflict in eastern Ukraine is still a very distant goal.

Робота з собакою на соціалізацію і навчання навичкам може допомогти подолати цю прикру проблему.
Working with your dog on socialization and training skills can help overcome this annoying problem.

Хоча собака, як правило, отримує провину, так часто, як не господар допустив прикру чи погано усвідомлений вибір.
Though the dog usually gets the blame, as often as not the owner made an unfortunate or ill-considered choice.

Хто випадково забув про важливу дату близької людини, він допомагає реабілітуватися і виправити прикру помилку.
To someone who accidentally forgot about the important date of a loved one, he helps to rehabilitate and correct the annoying oversight.

Новорічні подарункові набори врятують прикру ситуацію, якщо до свята залишилося мало часу, а ви вчасно не придбали оригінальний презент.
Christmas gift sets will save the embarrassing situation, if the holiday remains very little time, and you fail to have acquired an original gift.

Ерзя повинні протриматись до моменту, коли Російська Федерація перестане сприймати автохтонні народи і національні республіки як прикру незручність.
Erzyas must hold out until the Russian Federation ceases to perceive indigenous peoples and national republics as an unfortunate inconvenience.

Сьогодні виправимо цю прикру помилку і розберемо відразу 7 рецептів млинців з амаранту- зерна, яке однією своєю назвою заперечує смерть і оспівує життя.
Today, we will fill this annoying mistake and immediately analyze 7 recipes for amaranth pancakes- grain, which by its very name denies death and sings life.

З одного боку,«обрання» Путіна на новий 6-річний президентський термін свідчить про явну концентрацію його влади та про прикру….
On the one hand, Vladimir Putin's“election” for another six-year presidential term reflects the obvious consolidation of his regime and the pitiful helplessness of the….

Тому, незважаючи на прикру ситуацію із забороною валсартану, ми робимо все від нас залежне, щоб повернути препарати ТІАРА ТРІО® і ТІАРА ДУО пацієнтам для продовження їх лікування.
Therefore, despite the regrettable situation with the prohibition of valsartan, we do our best to return TIARA TRIO® and TIARA DUO to patients to continue their treatment.

Громадянську війну між промисловою Північчю і рабовласницьким Півднем він сприймає як прикру перешкоду, що перешкоджає діловому розвитку країни і нічого не приносить йому особисто.
He takes the civil war between the industrial North and the slave South as an annoying hindrance, hampering the business development of the country and bringing nothing to him personally.

Не маючи якоїсь персональної прив'язаності до питання Гонгадзе, більшість політиків вважають, що краще не псувати стосунків з Пінчуком, вигідніше ходити на його телеканали і не згадувати прикру історію Гонгадзе.
Having no personal interest in the Gongadze issue, most politicians think it is better not to quarrel with Pinchuk- it is more beneficial to appear on his TV channels and not to recall the annoying Gongadze story.

Учасники фокус-груп у Донецьку й Одесі найчастіше згадували прикру необхідність заповнення українською різноманітних бланків, неможливість прочитати російською інструкції до ліків та небажане для них навчання дітей у школах українською, а особливо вивчення російської літератури в українських перекладах.
The participants of the focus groups in Donetsk and Odessa remembered most the annoying necessity of filling different forms in Ukrainian, impossibility of reading the medicine instructions and undesirable school teaching of their children in Ukrainian, especially, learning Russian literature in Ukrainian translations.

Тут нічого не сказано про представників творчого колективу, які були обрані на зборах… За цих людей, серед яких і я віддали голоси півтори тисячі людей трудового колективу… Я щиро сподіваюся, що Президент НТКУ виправить цю прикру помилку”.
There is no single word about the representatives of creative team, who were elected on the general meeting of workers… There were 1500 votes of workers who supported these representatives of creative team and among them me as well… I do hope that the President of national TV Company of Ukraine will fix this sad mistake.”.

Набряк обличчя: прикра неприємність або серйозна небезпека?
Edema of the face: annoying trouble or serious danger?

Ситуація прикра, як на мене.
The situation is annoying, as for me.

Ця прикра пригода трапилася на 69-му маршруті.
This fatal crash occurred in the 69th Precinct.

І ось- прикра невдача.
Here's the trick about failure.

Прекрасний вибір для подарунка. Прикра….
Great choice for a gift. Decorate th….

І такі моменти тим паче прикрі, коли знаєш, що катастрофи можна було б уникнути, якби людина справді цього хотіла.
And such moments the more annoying, when we know that catastrophes can be avoided, but it seems that man really wanted it.

Однак, попри ці прикрі обставини, викладачі та студенти знайшли в собі мужність продовжити навчання.
However, despite these unfortunate circumstances, teachers and students found the courage to continue educational process.

У той же час, намагаючись мислити масштабно, керівник повинен розуміти, що іноді прикра дрібна помилка може погубити найграндіозніше підприємство.
At the same time, trying to think big, the manager should understand that sometimes small annoying mistake can ruin the most ambitious venture.

Додаткова інформація: В 2008 році в біографії Роджера Федерера сталась прикра поразка.
Additional information: In 2008, in the biography of Roger Federer, an unfortunate defeat happened.