Приклади вживання Прикрою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я прикрою.
Я тебя прикрою.
Я прикрою тебя.
I will cover for you.Я их прикрою.
I'm backing them up.Я прикрою отход.
I will cover your exit.Він не був прикрою людиною.
Прикрою та тяжкою для народу”.
Getting hit by things and people hurt too much.”.Джон Кейсік таДональд Трамп називають Україну«The Ukraine», що є звичною, але прикрою помилкою.
Прикрою та тяжкою для народу”.
It's a promise and Мушу одразу ж застерегти читача, щобвін не зробив однієї помилки, яка була б для мене надзвичайно прикрою.
Я прикрою тебя, но я не могу делать это в одиночку.
I will cover you, but I can't do it alone.Мушу одразу ж застерегти читача, щоб вінне зробив однієї помилки, яка була б для мене надзвичайно прикрою.
I must at once warn thereader against an error which would be extremely prejudicial to me.Прикрою та тяжкою для народу”.
That's the hurdle and Виконання політичних обов'язків видається їм прикрою завадою, що відволікає їх від справ.
The exercise of their political duties appears to them a distressing contretemps that distracts them from their industry.”.У телеетері(а також, із прикрою реґулярністю, у дискусіях на форумах російськомовних новинних сайтів) можна бачити плоди кампанії Владіміра Путіна проти ґеїв.
On television(and also, with distressing regularity, in the discussion forums of Russian-language news sites) one sees the fruits of President Putin's campaign against gays.За таких обставин торгова війна, яку Росія веде проти України,є не лише прикрою, але й просто не потрібною.
In such a context, the ongoing trade war that Russiawages against Ukraine is not only regrettable, but simply unnecessary.Позиція Президента з означених законів є особливо прикрою з огляду на те, що країна близька до екоциду.
The position of the Presidentregarding the mentioned laws is particularly regrettable in view of the fact that the country is close to ecocide.Проте слабкість офіційних інституцій в українському контексті є прикрою реальністю, тому проекти і програми, в яких ця реальність не була взята до уваги і нейтралізована, зазвичай дадуть незадовільні результати.
The weakness of formal institutions within the Ukrainian context is an unfortunate reality, though, and projects and programmes that fail to understand and mitigate that reality will naturally produce disappointing results.Цей світ сповнений несправедливости,але мало яка несправедливість є такою небезпечною, прикрою і аморальною, як покрикування західних інтелектуалів на дисидентів.
The world is full of injustice,but there are few injustices as risky, unpleasant and amoral as attacks by western intellectuals on dissidents.Політично Перська та Римська імперії воювали між собою, що змусило Церкву Сходу дистанціюватися від церков на римській території.[1][2][3]Нещодавно"несторіанський" апелятив був названий"прикрою помилковою назвою"[14][15] і теологічно неправильним вченими.[16] Сама Церква Сходу почала називати себе Несторіаном, вона анафемувала Ефеський собор і у своїй літургії Несторій згадувався як святий.[17][4].
Politically the Persian and Roman empires were at war with each other, which forced the Church of the East to distance itself from the churches within Roman territory.[11][12][13] More recently,the"Nestorian" appellation has been called"a lamentable misnomer",[14][15] and theologically incorrect by scholars.[16] The Church of the East itself started to call itself Nestorian, it anathematized the Council of Ephesus and in its liturgy Nestorius was mentioned as a saint.[17][18].Викладення подібних ситуацій в якості прикрого, але передбачуваного атрибуту війни є неприйнятним.
Describing it as an unfortunate but predictable aspect of war is not acceptable.Це є дуже сумним і прикрим фактом і не лише для України.
This is a very sad and unfortunate fact, and not only for Ukraine.Ворожнеча і прикрий збіг обставин призводять до смерті закоханих.
The hostilities and regrettable coincidence entail the death of the lovers.Як на прикру розлуку.
How to unfortunate separation.Ми не маємо ставитись до цього як до ще одного прикрого міжнародного непорозуміння.
We shouldn't consider it as just another regrettable international misunderstanding.Вона пригадала прикрий випадок, який стався з нею в аеропорту.
She remembered an unfortunate incident that happened to her at the airport.Після прикрої поразки Майк Тайсон лягає в клініку.
After the unfortunate defeat, Mike Tyson got into the clinic.Який прикрий збіг!
What an unfortunate coincidence!Це прикрий приклад, тому що було створено робочі місця….
Прикрим є те, що.
