Приклади вживання Прикрощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не смійся прикрощів моїм».
Прикрощів та руйнації надій.
Правда, траплялися і прикрощі.
It happened and was covered up.Прикрощі фактів про Ґандальф.
А я намагаюся уникнути прикрощів.
Прикрощі фактів про Гендальфа.
Conjuring Facts about Gandalf.Були великі прикрощі в нашому житті.
There were big sorrows in our life.Чи розповідаєте ви про свої проблеми або прикрощі?
Радощі й прикрощі знаменитої Молль Флендерс.
З тими, кого любите, готові розділити всі радощі й прикрощі.
With those you love, are willing to share all the joys and sorrows.Їм, цей камінь здатний принести всілякі прикрощі і часті матеріальні труднощі.
Them, this stone is able to bring all sorts of grief and frequent financial difficulties.Ми були також єдині в скорботі зі своїми близькими,сусідами і друзями в прикрощі, які прийшли в їх доми.
We also joined in mourning our loved ones,neighbors and friends in trouble that came to their homes.Але на Різдвяний вечір з Джорджем стаються серйозні прикрощі в його компанії"Будівництво та позика Бейлі".
However, on Christmas Eve, George has serious business difficulties at the Bailey Building and Loan.Але ні холодні класи, ні життєві прикрощі та багато інших незручностей не заважали студентам наполегливо вчитися.
Neither cold classrooms nor life's difficulties and other inconveniences prevent the students from studying hard.Представникам знака з нечистою совістю мінерал як талісман протипоказаний в будь-якому випадку,їм він приносить труднощі і прикрощі.
Representatives of the mark with a bad conscience mineral as a mascot is contraindicated in any case,he brings them problems and grief.Розмірковуючи про власні проблеми, що впливають на життєвий інтерес,непогано було б задуматися про прикрощі і бідах, присутніх в світі.
Reflecting on your own problems that affect your life interest,it would be nice to think about the sorrows and troubles present in the world.Стоп-лосс доводить трейдера до заздалегідь визначеної точки збитків,які трейдер готовий прийняти і вийти з збиткової угоди без зайвих прикрощів.
Stop loss brings the trader to a predetermined point oflosses that trader is willing to take and get out of losing trades without unnecessary grief.Для Близнюків листопад- час позитиву і радості,настільки довгоочікувана нагорода після всіх прикрощів і негараздів, що з ними траплялися всі попередні місяці.
For Twins, November is a time of positive and joy,a long-awaited reward after all the sorrows and troubles that happened to them all the previous months.Обережність і уважність дозволять повною мірою насолодитися благотворним впливом сонячних ванн,здобути красивий загар без будь-яких неприємних сюрпризів і прикрощів.
Caution and care will fully enjoy the beneficial effect of sunbathing,buy a nice tan without any unpleasant surprises and disappointments.А чоловік виріс у багатодітній родині, і випробувавши на собі всі прикрощі та радості такого життя, спочатку оцінивши ваші можливості, більш схильний до однієї дитини.
A spouse who grew up in a large family and experienced all the sorrows and joys of such a life, first assessing your opportunities, is more inclined to one child.Пам'ятай, що ранню старість і хвороби твоїм батькам приносить не тільки праця, втома і хвороби, а й сердечні хвилювання, переживання,тривоги, прикрощі.
Remember that early old age and the misfortune of your mother and father are brought not so much by labor and fatigue, as by heart troubles,experiences, griefs, resentments.Вони можуть розповісти уважному і вдумливому дослідникові про прикрощі, радощі, страхи і уподобаннях маленької людини, у якого часто не така вже й проста і безхмарне дитинство.
They can tell an attentive and thoughtful researcher about the sorrows, joys, fears and attachments of a little man, who often has not such a simple and cloudless childhood.Пам'ятай, що ранню старість і хвороби твоїй матері і батькові приносять не стільки праця, втома, скільки сердечні хвилювання, переживання,тривоги, прикрощі.
Remember that early old age and the misfortune of your mother and father are brought not so much by labor and fatigue, as by heart troubles,experiences, griefs, resentments.Алкоголь стає засобом, постійно необхідним, щоб підняти настрій, відчувати себе упевнено і вільно,забути про прикрощі і знегоди, полегшити контакти з навколишніми, емоційно розрядитися.
Alcohol becomes a necessary means to cheer up, to feel confident and free,to forget about troubles and tribulations, to facilitate contact with others, emotionally drained.Приймати труднощі, поразки і прикрощі життя як випробування, з яких ми виходимо сильнішими, а не як несправедливу кару, яка не повинна була спіткати нас,- це теж вимагає віри і відваги.
To take the difficulties, setbacks and sorrows of life as a challenge to overcome makes us stronger, rather than unjust punishment which should not happen to us, requires faith and courage.Якщо постачальник спілкується зі своїми споживачами регулярно, розуміє його«радощі й прикрощі», то споживачі таких постачальників досить адекватно реагують на зміну ситуації і готові співпрацювати.
If a supplier communicates with his customers frequently and regularly, understands his“joys and sorrows”, then the consumers of such suppliers react adequately enough to the changed situation and continue to cooperate.Потрібно визначитися з думками, мріяннями персонажів, переживаннями, радостями, прикрощами.
You need to decide your thoughts, dreams characters, experiences, joys, sorrows.Перенапруження роздратованого процесу викликається різними важкими переживаннями, прикрощами в результаті мікросоціальних конфліктів, важкими життєвими ситуаціями, небезпеками, страхітливими моментами.
Overexertion of the irritating processis caused by various difficult experiences, grief as a result of microsocial conflicts, difficult life situations, dangers, and frightening moments.Ми батьки прекрасної дочки, яку ми будемо і надалі разом виховувати протягом багатьох років,і ділитися з нею своїми радощами і прикрощами, як це можуть робити тільки батьки".
We are the parents of a lovely daughter whom we will continue to co-parentfor many years and share her joys and sorrows as only a parent can.".
