Що таке ПРИКРІПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• attach

Приклади вживання Прикріпитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми змусимо їх прикріпитися--.
If we can get them to stick.

CyP40 допомагає проліну прикріпитися до ланцюжків амінокислот.
CyP40 helps the proline to attach to amino acid chains.

Деякі віруси використовують молекулу під назвою гепарансульфат, щоб допомогти їм прикріпитися до клітин.
Some viruses use a molecule called heparan sulfate to help them attach to cells.

Бактерії можуть прикріпитися до вашої їжі, навіть якщо ви швидко її піднімете.
Bacteria can attach itself to your food even if you pick it up super-fast.

Не дають заплідненій яйцеклітині прикріпитися до стінки матки- вагітність не наступає;
They do not give a fertilized ovum to attach to the uterine wall- pregnancy does not occur;

Чим вище ризик страховики прикріпитися до вашого профілю більше ви економите, якщо ви використовуєте план групи.
The greater the risk of insurers attach to your profile will be saved if you use a group plan.

Олігосахариди(не дають«поганим» бактеріям прикріпитися до слизових органів шлунково-кишкового тракту).
Oligosaccharides(do not allow"bad" bacteria to attach to the mucous of the digestive tract).

Чим вище ризик страховики прикріпитися до вашого профілю більше ви економите, якщо ви використовуєте план групи.
The higher the risk insurers attach to your profile the more you will save if you can use a group plan.

Його краї мають неповні хімічні зв'язки, тобто, дефекти, до яких можуть прикріпитися наночастинки платини.
The edges of the petals have dangling, incomplete chemical bonds, defects where platinum nanoparticles can attach.

Запліднена яйцеклітина повинна прикріпитися до внутрішньої поверхні матки(імплантація);
The fertilized egg must attach to the inside of the uterus( implantation).

Це явище особливо поширене в ранні терміни вагітності, перш ніж оболонка надійно прикріпитися до плаценти.
This is especially common in the early stages of pregnancy, before the lining has completely attached to the placenta.

Coli, а також сальмонели і туберкульозної палички прикріпитися до кишкової стінки, послаблюючи дію їх токсинів та інших метаболітів.
Coli, Salmonella and tuberculosis bacillus to attach themselves to the intestinal wall, weakening the effect of their toxins and other metabolites.

В свою чергу це призводить до того, що запліднена яйцеклітина не може спуститися в порожнину матки, прикріпитися до її стінки і почати розвиватися.
In turn, this leads to the fact that a fertilized egg can not descend into the uterine cavity, attach to its wall and begin to develop.

Будь ласка, відправити нам Ваші посилання, щоб зняти на YouTube або Vimeo і ваші фотографії або прикріпитися до електронної пошти або розмістити їх на карту пам'яті або диск.
Please send us your links to film on YouTube or Vimeo and your photographs either attached to an email or post them on a memory stick or disk.

Приблизно на п'ятий-шостий день ембріон досягає мети: він потрапляє в матку, де кілька днів перебуватиме у вільному плаванні, вишукуючи місце, куди б прикріпитися.
In around five or six days, the embryo will reach the goal and it gets into the uterus, where a couple of days will be in the free swimming, looking for a place where to attach.

Змінюють структуру ендометрію матки, завдяки чому запліднена яйцеклітина не може прикріпитися до стінки матки і розвиток ембріона не починається.
Change the structure of the endometrium of the uterus, due to which a fertilized egg cannot attach to the wall of the uterus and the development of the embryo does not begin.

Найскладніші випадки- наявність ендометріозу, приводить до витончення стінок, втрати їх якісних характеристик, в результаті чого ембріон не може прикріпитися до матки.
The most difficult cases are the presence of endometriosis, leading to thinning of the walls, loss of their qualitative characteristics, as a result of which the embryo can not attach to the uterus.

Щоб виявити аномалію всередині клітин, дослідники розробили цілком новий метод: фрагмент молекули антитіла, який зможе розпізнати та прикріпитися дуже близько до i-motif.
To detect the i-motifs inside cells, the researchers developed a precise new tool a fragment of an antibody molecule that could specifically recognise and attach to i-motifs with a very high affinity.

Однак овуляція відбувається не кожен цикл, не всім сперматозоїдам вдається дістатися до маткових труб і запліднити яйцеклітину, не завжди запліднена яйцеклітина здатна прикріпитися до маткової стінки і т. д.
However, ovulation occurs not every cycle, not all spermatozoa manage to get to the fallopian tubes and fertilize the egg, not always the fertilized egg is able to attach to the uterine wall, etc.

Гниди, прикріпилися до волосся(за зовнішнім виглядом нагадують лупа).
Nits, adhering to the hair(appearance resemble dandruff).

Якщо відбудеться запліднення, яйцеклітина прикріпиться до стінки матки.
If fertilization occurs, egg will attach to uterine wall.

Запобігає ймовірності того, що патогенна мікрофлора прикріпиться до стінки кишечнику;
Prevents the likelihood that the pathogenic microflora will adhere to the wall of the intestine;

Якщо імплантація пройшла успішно(яйцеклітина або яйцеклітини прикріпилися до стінки матки і почали рости), результат тесту на вагітність буде позитивним.
If implantation works(the egg or eggs attach to the uterine wall and grow), the pregnancy test result is positive.

Корали- це маленькі тварини, в колоніях яких налічується мільйони особин, що живуть у тропічних морях, прикріпившись до їх дну.
Corals are small animals, in the colonies, of which there are millions of individuals that live in tropical seas, having attached to their bottom.

Найбільш типовими шаблонами залишків є слово“VOID”, що повторюється через поверхню, до якої прикріпилася мітка, або шахові або крапкові шаблони.
The most usual residue patterns are the word“VOID” repeated across the surface the label was stuck to, or checkerboard or dot patterns.

Якщо ембріон не імпортувався в порожнину матки, то існує величезна загроза для органу, до якого він прикріпився.
If the embryo is not imported into the uterine cavity, there is a huge threat to the body to which it is attached.

На терміні від 4 до 20 тижнів позаматкова вагітність може викликати розрив маткової труби(або іншого органу до якого вона прикріпилась) і сильна кровотеча.
For a period from 4 to 20 weeks an ectopic pregnancy can rupture the fallopian tube(or another organ to which it was attached), and severe bleeding.

Версія 4K Surface Hub 2015 використовувала Nvidia Quadro K2200, так що MS може прикріпитись до Nvidia в концентраторі 2.
The 4K version of the 2015 Surface Hub used an Nvidia Quadro K2200, so MS might stick with Nvidia in the Hub 2.

Пробіотики повинні вміти долати захисні механізми людського організму та потрапляти до кишечника, де, прикріпившись до його стінки, боротися з патогенними(«шкідливими») мікроорганізмами й відновлювати.
Probiotics should be able to overcome the protective mechanisms of the human body and enter the intestine, where, adhering to its wall, to fight with pathogenic("harmful") microorganisms and restore the balance microflora.