Що таке ПРИЛЯГАЄ ДО Англійською - Англійська переклад

• adjacent to
• adjoins to
• fitting to

Приклади вживання Прилягає до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він щільно прилягає до неї.
He sits next to her.

Щільно прилягає до обличчя та виключає можливість підсосу неочищеного повітря.
Tight fitting to the face, excluding possibility of contaminated air suction.

Щільно прилягає до обличчя.
Tight fitting to the face.

Сигнальний шар прилягає до площини.
The signal layer is adjacent to the plane.

Найчастіше визначення використовується щодо території, яка прилягає до портових міст.
Often used to determine the area that is adjacent to port cities.

Вона, в свою чергу, щільно прилягає до циліарного тіла.
It, in turn, densely adjoins to a ciliary body.

Така коронка точніше прилягає до зуба, це забезпечує легкоплавкість сплаву.
Such crown adjoins to the tooth more precisely, it provides fusibleness of alloy.

Ділянка прилягає до великого озера(озеро Супій загальною площею 1100 га).
This beauty spot is adjacent to a large lake(Lake Supiy with an area of 1,100 hectares).

Воно добре лягає і прилягає до тіла, не створюючи дискомфорту.
It fits well and adheres to the body, without creating discomfort.

Це відбувається на шкіру, в основному на губах, що прилягає до рота.
Cold sores are contagious. It occurs on the skin, mostly on the lips which is adjacent to mouth.

Ділянка першої черги будівництва прилягає до насиченої магістальної вулиці Володимира Великого.
The first construction site is adjacent to the busy Volodymyr the Great Street.

Інша назва краю- Прикарпаття, адже із заходу він прилягає до зелених Карпат.
Another name of the Region- Precarpathians, because from the west it adjacents to the green Carpathians.

Ділянка прилягає до межі міста з півдня, орієнтовно на відстані 0, 5- 1, 0 км.
The plot is adjacent to the border of the city from the south, approximately at a distance of 0.5- 1.0 km.

Шар фарби наноситься на сторону скла, яка прилягає до плити, тому його неможливо пошкодити.
Paint layer is applied on the glass side, which is adjacent to the plate, so it can not hurt.

Здоровий, нормальний яєчник на УЗД описують так:"Не збільшений, положення: прилягає до стінки матки.
Healthy, normal ovary on ultrasound, describe as:"Not enlarged, position: adjacent to the wall of the uterus.

Укладання потрібно починати з ряду зверху від стінки, який прилягає до віконного або дверного отвору.
Laying should start with a series of top of the wall, which is adjacent to a window or doorway.

Він відмінно прилягає до тканини і тримає свою форму протягом багатьох років, тому готові викрійки можна зберігати в окремій папці.
It perfectly fits to the fabric and keeps its shape for many years, so the finished patterns can be stored in a separate folder.

Краще розташовувати їх на поверхні, не прилягає до плити- джерела підвищеної температури.
It is better to have them on the surface, not adjacent to the plate- the source of high temperature.

Село розташоване на південь від найвищої точки країни- Монте-Титано, на дорозі, що прилягає до території міста Сан-Марино.
It is located south of the country's highest point Monte Titano, on a road bordering to the territory of the city of San Marino.

Ми ж, по суті, цю зону, яка прилягає до Києва, забудували котеджними містечками, передали в приватну власність і потім перепродали цю землю.
We, in fact, this zone, which is adjacent to Kiev, built up cottage towns, passed into private ownership and then resold the land.

Ці дві школи розташовані на найвищій географічній точці, що прилягає до Бостона, відомій як"Свята Гірка".
These two schools are situated on the highest geographical point adjacent to Boston, known as the"Holy Hill".

Зміївська ТЕС розташована на території Харківської області, яка прилягає до Донбаського регіону і також має розвинуті промисловість та сільське господарство.
Zmiivska TPP is located on the territory of the Kharkiv region adjoining to the Donbass area and also has the advanced industry and agriculture.

Вхід в музей знаходиться з боку Вулиці Діонісія Ареопагіта і прямо прилягає до станції Акрополь 2 лінії Метро.
The entrance to the building is on Dionysiou Areopagitou Street and directly adjacent to the Akropoli station, line 2 of the Athens Metro.

Велика мечеть Батаму, розташована в центрі міста, що прилягає до головної площі, мерії та Парламента провінції, є важливим символом ісламського релігійного життя в Батамі.
The Great Mosque of Batam, located in the city center adjacent to the main square, the mayor's office and the provincial Parliament, is an important symbol of Islamic religious life in Batam.

Капітальна будова садової кухні під навісом і вуличного каміна, що прилягає до неї, вимагає чимало зусиль і фінансових вкладень.
A through structure of the garden kitchen under a canopy and outdoor fireplace joined to it requires a lot of efforts and financial investments.

Зона субтропічного континентального клімату охоплює південну, прилягає до Великому Австралийскому затоці частина материка, включає у собі околиці міста Аделаїди і протягується трохи далі Схід, до західних області штату Новий Південний Уельс.
Subtropical continental climate zone covers the southern, adjacent to the Great Australian Bight of the continent, includes a neighborhood of the city Adelaide and extends a little further to the east, in the western regions of the state New South Wales.

Дану проблему можна вирішити шляхом встановлення випадающого порогу, який в момент закриття дверей висувається і прилягає до підлогового покриття, тим самим закриваючи щілину між дверним полотном і підлогою.
This problem can be solved by installing the drop-down threshold, which at the time of closing the door extends adjacent to the floor covering, thus closing the gap between the door leaf and the floor.

Невелику ділянку землі, що прилягає до кожної квартири дуплексу, надасть можливість створити прекрасний квітник, але припинить спроби старшого покоління засадити його"корисними" рослинами і запобіжить небезпека відбування трудової повинності молодшими членами сім'ї.
A small piece of land adjacent to each duplex apartment will provide an opportunity to create a beautiful flower garden, but will deter attempts older generation plant of its"useful" plants and prevent the danger of serving the labor conscription younger family members.

Особливу увагу конкурсанти приділили одній кутовій секції кварталу, що межує з каналом з одного боку та прилягає до вулиці Електриків із другого, а зокрема її можливій культурній чи соціальній функції.
The contestants paid special attention to the corner section of the block, which borders with the canal from one side and adjoins to the Elektrykiv street on the other, and in particular its possible cultural or social function.

Невелику ділянку землі, що прилягає до кожного дуплексу, надасть можливість створити прекрасний квітник, але припинить спроби старшого покоління засадити його"корисними" рослинами і запобіжить небезпеці відбування трудової повинності молодшими членами сім'ї.
A small piece of land adjacent to each duplex apartment will provide an opportunity to create a beautiful flower, but cut short the attempts of the older generation to plant it"useful" plants, and prevent the danger of serving the labor conscription younger family members.