Що таке ПРИМУСОВА ПРАЦЯ Англійською - Англійська переклад

• forced labor
• forced labour
• forced work

Приклади вживання Примусова праця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примусова праця заборонена.
Forced labour shall be prohibited.

Для цілей цього Кодексу примусова праця не включає в себе:.
For the purpose of this Code the forced labor shall not include:.

Примусова праця, щоб погасити заборгованості;
Forced labour to pay off a debt;

Свобода від рабства серед видів насилля- примусова праця без оплати чи боргова залежність.
Freedom from slavery, this including forced labour without payment or debt bondage.

Примусова праця шкодить бізнесу та розвитку, а надто її жертвам.
Forced labour is bad for business and development and especially for its victims.

Нові робітники були малокваліфіковані, а примусова праця військовополонених була неефективною.
New workers were inefficient, and forced labor of prisoners of war was ineffective.

Примусова праця є тяжким порушенням прав людини та обмеженням свободи людини.
Forced labour represents a severe violation of human rights and is a restriction of human freedom.

Коментаря від Nestle поки не надходило, хоча в компанії заявляють, що примусова праця у її виробничому ланцюжку не використовується.
Comment by Nestle has yet been received, although the company says that forced labor is not used in its production chain.

Примусова праця: будь-яка робота чи послуги, які люди змушені робити проти своєї волі під загрозою покарання.
Forced labour- work or services which people are forced to do against their will under the threat of punishment.

Торгівля рабами була скасована і оголошена поза законом у XIX столітті, проте до квітня 2010 року у Великобританії не існувало закону, який би визнавав примусова праця злочином.
The slave trade was canceled and made illegal in the 19th century, however, before April 2010, there was no law in Great Britain that would make forced labor illegal.

Примусова праця- виконання роботи під загрозою застосування будь-якого покарання(насильницького впливу), у тому числі:.
The forced labor shall be performance of work under duress by menaces of applying some penalty(violent act), including:.

У 1990-х роках була ціла серія скандалів, пов'язаних з виробництвом брендових товарів у США- дитяча праця, примусова праця, серйозні проблеми у сфері охорони здоров'я і безпеки-.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S.-- child labor, forced labor, serious health and safety abuses.

Примусова праця: будь-яка робота чи послуги, які люди змушені робити проти своєї волі під загрозою покарання.
Forced labour- any work or services which people are forced to do against their will under the threat of some form of punishment.

Ланцюжка поставок праці можете зробити примусова праця", здавалося б, невидимою навіть тоді, коли працівники піддані них прямо перед нами" на фермах, фабриках і будівництвах, сказала вона.
Labour supply chains can make forced labour"seemingly invisible even when the workers subjected to them are right in front of us" in farms, factories and construction sites, she said.

Примусова праця- це ситуація, у якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання.
Forced labor is when victims are forced to work against their own will, under the threat of violence or other forms of punishment.

Ми рішуче налаштовані покласти край бар'єрам, які перешкоджають дівчаткам і хлопчикам відвідувати школу, серед яких- примусова праця і ранні шлюби, конфлікти і напади на школи, експлуатація і дискримінація.
They hope to bring an end to the barriers preventing girls and boys from going to school, including forced work and early marriage, conflict and attacks on schools, exploitation and discrimination.

Примусова праця- це ситуація, у якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання.
Forced labour is a situation in which victims are forced to work against their own will under the threat of violence or some other form of punishment.

Я Міжнародна конференція праці(МКП) завершила свою роботу після більш ніж двох тижнів обговорень ключових питань світу праці, таких як примусова праця, міграція, неформальна зайнятість та інвестиції у якісні робочі місця.
GENEVA- The 103rd International Labour Conference(ILC) closed following more than two weeks of deliberations on key world of work issues, including forced labour, migration, informality, and investment in quality employment.

На думку спостерігачів, примусова праця не була поширеною проблемою, однак надходили повідомлення про те, що жінок, чоловіків і дітей продавали задля експлуатації їхньої праці..
While observers did not believe forced labor was a widespread problem, there were reports that women, men, and children were trafficked for labor..

Хоча такі переміщення не були наслідком політики навмисного вбивства(а тому в цьому дослідженні отримали дуже мало уваги), втеча, евакуації і примусова праця прямо чи непрямо призвели до смерті декількох мільйонів радянських і польських громадян.
Although such displacements were not policies of deliberate murder(and have therefore received almost no attention in this study), flight, evacuation and forced labor led, directly or indirectly, to the death of a few million Soviet and Polish citizens.

Депортації, вбивства, примусова праця, рабство були основними засобами, за допомогою яких капіталісти збільшували свої запаси золота та діамантів, збагачувались і підсилювались.
Deportation, massacres, forced labor, and slavery were the primary methods used by capitalism to increase its gold and diamond reserves, and establish its wealth and power.

Робота стає відчуженим активністю, яка не дає внутрішнього задоволення, тисне на робітника в якості зовнішньої примусової сили, і перестає бути закінченням в собі і при цьому включає в себе працю за ціною, запропонованої кимось іншим як примусова праця.
Working becomes an alien activity that offers no intrinsic satisfaction, that is forced on the worker by external constraints and ceases to be an end in itself, and that involves working at someone else's bidding as forced labour.

Депортації, вбивства, примусова праця, рабство були основними засобами, за допомогою яких капіталісти збільшували свої запаси золота та діамантів, збагачувались і підсилювались.
Deportations, massacres, forced labor, and slavery have been the main methods used by capitalism to increase its wealth, its gold or diamond reserves, and to establish its power.

Примусова праця- це ситуація, в якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання, їхня свобода обмежена і на ступінь володіння власністю здійснюється тиск.
Forced labor is a situation in which victims are forced to work against their own will under the threat of violence or some other form of punishment; their freedom is restricted and a degree of ownership is exerted.

Детальніша інформація: Північна Корея За словами Рудольфа Руммеля, примусова праця, страти і концентраційні табори вилилися у понад мільйон смертей з 1948 по 1987 рік у Корейській Народно-Демократичній Республіці; інші приписують 400 000 смертей самим тільки концтаборам.
According to R.J. Rummel, forced labor, executions, and concentration camps were responsible for over one million deaths in North Korea from 1948 to 1987; others have estimated 400,000 deaths in concentration camps alone.

Примусова праця в приватному секторі економіки щорічно приносить 150 мільярдів доларів незаконних прибутків, що приблизно втричі перевищує попередні оцінки,- йдеться в новій доповіді Міжнародної організації праці(МОП).
Forced labour in the private economy generates$ 150 billion in illegal profits per year, about three times more than previously estimated, according to a new report from the International Labour Organization ILO.

Коли торгівля жінками, примусова праця та рабовласницька практика визначаються як проблема праці, ці практики можна розглядати як результат низької юридичної та соціальної позиції жінок та робочих мігрантів.
When trafficking in women, forced labour and slavery-like practices are defined as labour problems, these practices can be seen as the result of the poor legal and social position of women: as women, as workers and as migrants.

Примусова праця малопроизводителен, при розширенні виробництва випереджаючими темпами зростає апарат примусу та управління, що вимагає все більше ресурсів на своє утримання, тобто вище певної межі розвиток такого укладу неможливо.
Forced labor is unproductive, when the expansion of production at a faster pace, a growing apparatus of coercion and control, requiring more resources for its maintenance, that is, above a certain limit the development of such a structure is impossible.

ЖЕНЕВА(Новини МОП)- Примусова праця в приватному секторі економіки щорічно приносить 150 мільярдів доларів незаконних прибутків, що приблизно втричі перевищує попередні оцінки,- йдеться в новій доповіді Міжнародної організації праці(МОП).
GENEVA(ILO News)- Forced labour in the private economy generates US$ 150 billion in illegal profits per year, about three times more than previously estimated, according to a new report from the International Labour Organization(ILO).