Що таке ПРИМУСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will force
• will make
• to get
• will cause

Приклади вживання Примусить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і їх примусить задуматися.
And it forces them to think.

На що мені лікарка сказала, що примусить.
This what my doctor told me to get.

Конкуренція примусить проснутися?
Competition against The Force Awakens?

Що ж примусить людей зрозуміти, наскільки ця проблема є серйозною?
What will it take for people to realise how serious this issue is?

Ніколи в житті Церква не примусить людину це робити.
The Church never forced anyone to do so.

У сонячну погоду за кермом новітньої Гранти дещо порадує, а дещо примусить відволіктися.
In sunny weather, driving the latest Grants something please, but something compels distraction.

Хороший жарт підніме настрій і примусить забути про всі негаразди.
A good joke will lift up your spirits and make you to forget about all the problems.

При отриманні інформації, яка примусить почуватися некомфортно, потрібно розповісти батькам або вчителю.
Report any information that makes me feel uncomfortable to my parents or my teacher.

Наприклад, стажування Google, хоч і важко підійти, примусить вас реально працювати.
For example, Google internships, while hard to come by, put you to real work.

Купіть собі щось цікаве, що примусить Вас засяяти, або розфарбуйте кімнату.
Buy yourself something interesting that will make you shine or paint your room.

Народ примусить їх служити собі і не буде обслуговувати правлячу«еліту», як це було до цього часу.
The people will make them serve it and would not serve the ruling“elite”, as it had been until recently.

Наприклад, відстань“Манхеттен” примусить вас робити повороти на 90°, ніби ви йдете вуличною сіткою.
For example,“Manhattan” distance forces you to make 90-degree turns, as if you were walking on a street grid.

За німецьким планом, небезпека втрати цієї ключової позиції примусить французів кинути сюди всі свої сили.
According to German plans, the risk of losing this key position will force the French to throw all their energy here.

Життя в будь-якому випадку примусить вас до цього, в наших же інтересах, що б це знайомство відбулося мерщій.
Life in any case will force you to do this, it is in our interests, that would get to know them quickly.

Пам'ятайте, що коли ви об'єднати різні комбінації, результат амурів комбо постріл обов'язково примусить вас сміятися.
Remember, when you combine different combination, the outcome of Cupids combo shot definitely will make you laugh.

Сподіваємося, що інтрига детективів примусить усіх щомісяця з нетерпінням чекати продовження пригод.
We hope that the intrigue of the detective stories will make everyone wait for the new ones with great excitement.

Якщо ворог примусить нас до війни, Робітничо-Селянська Червона Армія буде самої нападаючої з усіх коли-небудь нападників армій.
If the enemy imposes war on us, the Workers-and-Peasants Red Army will be most attacking of any ever attacking army.

Якщо я отримаю інформацію, яка примусить мене почуватися некомфортно, я одра­зу розповім своїм близьким або вчителю.
I promise if I see or hear something that makes me uncomfortable, I will tell my teacher and parent.

Якщо ворог примусить нас до війни, Робітничо-Селянська Червона Армія буде самої нападаючої з усіх коли-небудь нападників армій.
If the enemy forces war on us, the Workers' and Peasants' Red Army will be the most attacking from all ever attacking armies.

Це не означає, що Бог приходить сприяти лю- дині в її спробах врятуватися, і що Він примусить«добре» пере- важити хибне.
This doesn't mean God comes to assist a person in his attempts to be saved and that He will cause the good things to outweigh the wrong things.

Побачене примусить знайти перепис населення навіть тих, хто не цікавиться історичними пам'ятками і питаннями демографії.
The aforementioned will force to find a census of the population, even those who are not interested in historical information and issues of demography.

А взагалі можна не вганяти себе в шаблони і придумати свою власну, унікальну розвагу в сауні, яка примусить рівень адреналіну просто зашкалювати.
In general, it is possible not to drive oneself into patterns and think about your own unique entertainment in a sauna, which will make the adrenaline level to be through the roof.

Цей параметр примусить фільтр експортування в HTML створити нову сторінку для кожного листка. Якщо вимкнути цей параметр, то всі листки будуть записані на одній сторінці.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.

Запровадження безвізового режиму поїздок громадян України до ЄС навряд чи змінить ситуацію і примусить біженців переорієнтуватися з російського на європейський напрямок.
The introduction of visa-free travel of citizens of Ukraine to the EU is unlikely to change the situation and force the refugees to shift from Russia to the European direction.

Тільки сильна Україна примусить себе поважати та рахуватися зі своїми національними інтересами, і таку країну ми повинні побудувати»,- підсумував Секретар РНБО України.
Only a strong Ukraine will force to respect itself and reckon with its national interests, and we should build such a country",- Secretary of the NSDC summarized.

Після початку розмови наступним кроком буде допомогти дитині зробити те, що примусить її почувати себе краще, наприклад, намалювати картину в подарунок батькові, коли він повернеться з поїздки.
Once a conversation is started, the next step is to help the child do something that will make her feel better, such as drawing a picture to present as a gift for her dad's return.

Стає очевидним, що тенденції, які з'явилися в сучасному будівництві скоро вийдуть на новий рівень розвитку, і це примусить переосмислити традиційні уявлення про будівельні матеріали.
It is obvious that the trend that emerged in the modern building will soon come to a new level of development, and this will force rethink traditional notions of building materials.

Шифрувати файли за допомогою: Увімкнення цього параметра і вибір ключа примусить всі дії шифрування файлів використовувати вибраний ключ. KGpg не буде питати про адресата, типовий ключ буде знехтувано.
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.

Наші воля, розум, сила, мужність і працьовитість, помножені на нашу єдність- ось формула розбудови великої, могутньої України, яка примусить усіх рахуватися зі своїми національними інтересами.
Our will, intellect, strength, courage, and diligence multiplied by our unity- this is the formula for building a great, mighty Ukraine which will force everyone to reckon with its national interests.

Невиконання наших вимог означає, що ви і ваш народ відчує на собі те, що примусить вас забути про жахи 11 вересня 2001 р., Афганістану, Іраку і Вірджинії",- йдеться у відеозверненні.
Your failure to heed our demands means that you and your people… will experience things that will make you forget all about the horrors of September 11, Afghanistan and Iraq, and Virginia Tech,” he said in the video posted on Tuesday.