Що таке БУДЕ ЗМУШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will make
• will force

Приклади вживання Буде змушувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ніхто не буде змушувати вчитися.
No one can be made to learn.

Це буде змушувати їх повертатися до вас знову і знову.
It's what will keep them coming back to you again and again.

Виберіть те, що буде змушувати вас посміхатися.
Choose what makes you smile.

Це буде змушувати ворога працювати краща команда чекає, що дзета. Це працює.
It will trick the enemy into running a better team expecting that zeta. It works.

Тільки один запах кота буде змушувати триматися щурів на відстані.
Only one smell the cat will make to keep rats away.

Не можна дозволяти йому грати в середині корту, тому що він буде змушувати тебе дуже багато бігати.
He can't afford to leave the ball in the middle of the court because Federer will make him do a lot of running.

А в такій ситуації його ніхто не буде змушувати ще раз перераховувати гроші.
And in such a situation no one will force him to transfer money again.

Стимул- це те, що буде змушувати вас рухатися, розвиватися, досягати нових вершин.
An incentive is what will make you move, develop, reach new heights.

Законопроект також передбачає штраф у розмірі 30 тисяч євро і рік в'язниці для тих, хто буде змушувати жінок носити паранджу.
The burqa ban also imposes a fine of 30,000 euro and one year in prison for anyone who forces a woman to wear the burqa.

Але її додавання, по-перше, буде змушувати вас перед самим виходом задуматися- а чи готовий я до поганої погоди сьогодні?
But its addition, firstly, will force you to think before leaving- and am I ready for bad weather today?

Хоча сприймати критику може бути важким завданням, вона буде змушувати вас думати, таким чином, яким ви ніколи не думали раніше.
Although it could be hard to take this critique, it will force you to think in ways you never thought of before.

Безсумнівно- не дешево, проте придбавши модну і елегантну норкову шубу, Ви знайдете справжню розкіш, яка буде змушувати всіх захоплюватися вами!
Undoubtedly, this is not cheap, but buying a fashionable and elegant mink coat, you will find a real luxury that will make everyone admire you!

При цьому він зазначив, що потрапляння в чорний список сторонніх сервісів буде змушувати користувачів встановлювати програми для обходу блокувань.
At the same time, he noted that getting to the black list of third-party services will force users to install programs to bypass locks.

Але саме цього чоловіка буде неймовірно складно відрізати від себе, саме він буде снитися, ввижатися в натовпі людей, буде здаватися, що він зараз десь з'явиться, звідкись вийде, кожен телефонний дзвінок і кожна смс буде змушувати жінку здригатися від очікування….
But it is precisely this man will be incredibly difficult to cut away from yourself, that he will dream, to seem in a crowd of people, it would seem that he is now somewhere will appear from somewhere out, every phone call and every SMS will make a woman shudder with anticipation….

Стратегія змушення орієнтується на кінцевих споживачів товару в надії на те, що їх попит буде змушувати торгові організації робити закупівлі товару.
The coercion strategy focuses on the final consumers of a product in the hope that their demand will force trade organizations to purchase goods.

Періодично придумуйте різні заходи(конкурси, міні-вистави), заради яких кожна дитина буде змушувати своїх батьків приводити його в ваше кафе знову і знову.
From time to time you should come up with interesting events(competitions, small performances), because of which children will make their parents go to your café again and again.

Зокрема, Метт сказав, що він стурбований тим, що роблячи таке різке зміна від поточного оснащення система буде змушувати співробітників витрачати значні часові та енергетичні коригування.
In particular, Guillory said he is concerned that making such a drastic change from the current SNAP system would force employees to spend significant time and energy adjusting.

В цьому випадку, коли діелектрик розміщений між зарядженими частинками конденсатору, притягання між від'ємною стороною поляризованої молекули й додатньою частинкою конденсатору буде змушувати поляризовані молекули обертатися, дозволяючи від'ємним бути трохи ближче до додатньо зарядженої частинки конденсатору.
In this case, when the dielectric is placed between the charged up capacitor plates, the attraction between the negative side of the polarized molecule and the positive plate of the capacitor would cause the polarized molecules to rotate, allowing the negatives to be a little bit closer to the positively charged capacitor plate.

Будете змушувати мене її продати, я просто не можу повернуться.
Will force me to sell it, I just can't come back.

Якщо вони будуть змушувати Тайсона битися з Глазковим, цього не станеться.
If they force Tyson to fight Glazkov, it will not happen.

Тому ми їх будемо змушувати.
We will force them.

Вузькі гірські серпантини будуть змушувати вас бути максимально обережними, так як один невірний поворот керма може скинути вас з великою прірви.
Narrow mountain serpentines will force you to be as careful as one wrong turn of the wheel can drop you with a great abyss.

Якщо це буде змушує вас деякі питання- тоді будь ласка, опишіть ті і ми будемо підтримувати вас і шукати помилку така існує.
If it will causes you some issues- then please describe those and we will support you and look for bug is such exists.

І поручителів самого боржника не будуть змушувати(до сплати його боргу), доки сам головний боржник буде здатний сплатити борг….
Nor shall the pledges of a debtor be distrained so long as the principal debtor himself has enough for the payment of the debt;

Байдари зачаровують Вас своєю красою і будуть змушувати приїхати сюди ще і ще раз.
Hide boats captivate you with its beauty and will be forced to come here again and again.

Це надає корисний досвід та модель поведінки, якщо та коли такий рух будуть змушувати до нелегальних і підпільних форм організації.
This provides an experience and a model that will be useful if and when the movement is forced to develop illegal and underground forms of organization.

Останні дії адміністрації президента Трампа є тими адекватними діями, які будуть змушувати агресора рахуватися з демократичним світом, поважати права людей, приборкувати свою агресію щодо інших".
The recent actions of the administration of President Donald Trump are the adequate actions that will force the aggressor to reckon with and to respect human rights, curb the aggression in relation to others…”.

Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.
Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians," the report said.

Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.
Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians,” the aid agencies said in the report entitled Dangerous Ground.

Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.
Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians," it said.