Що таке БУДЕ ЗМУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be forced
• will have to
• would be forced
• would have to
• compelled
• will need
• would be compelled
• be compelled

Приклади вживання Буде змушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран буде змушений відповісти.
Iran's not going to respond.

Так ваш співрозмовник буде змушений вислухати вас.
Your interviewer must hear you.

Іран буде змушений відповісти.
Iran will be pressured to respond.

Одного дня цей чоловік буде змушений переїхати.
Maybe one day I will have to move.

Кремль буде змушений відповідати.
The Kremlin will need to respond.

Так ваш співрозмовник буде змушений вислухати вас.
And your partner needs to be listening to you.

І суд буде змушений його задовольнити!
The court would have to satisfy itself!

Відтепер кожен буде змушений зареєструватися.
Now everyone will need to register themselves individually.

Він буде змушений ще раз вимовити своє ім'я.
I will have to ask him the name again.

За законом, він тепер буде змушений консультуватися з Конгресом.
Under the legislation, he would be forced to consult Congress first.

Він буде змушений зіткнутися з проблемою в останній момент.
You will have to worry for the last moment.

І Пашинян буде змушений діяти в цих рамках.
Bolsonaro will need to work within this framework.

Якщо мер не погодиться з нами співпрацювати, то буде змушений піти".
If he doesn't cooperate, he will have to come with us.".

Звичайно, він буде змушений піти на компроміс у деяких питаннях.
Inevitably, you will have to make compromises on certain things.

На перехресті ми отримуємо, що він буде змушений повернутися в майбутнє.
At the crossroads we get that he would be forced to return to the future.

А значить, він буде змушений хоча б періодично носити цю прикрасу.
So, he will have to at least occasionally wear this decoration.

Хоч би хто прийшов до влади- буде змушений підвищувати ціни.
If the government forces their costs UP, they will be forced to raise prices.

Якщо Ізраїль буде змушений залишитися на самоті, значить він діятиме сам.
If Israel is forced to stand alone, Israel will stand alone.

І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

(Він буде змушений повернутися в майбутнє кінця днів/лічильник 0.).
(He would be forced back to the future due to the end of the leaps/count 0.).

Водночас, Вашингтон буде змушений давати обіцянки, виконати які він не в змозі.
At the same time, Washington would be forced to make promises that it could ill afford to keep.

Стало ясно, що протягом досить тривалого часу вермахт буде змушений утриматися від ведення активних дій.
It became clear that for quite a long time the Wehrmacht would have to refrain from conducting active actions.

Він також буде змушений повернути вкрадені 260 мільйонів доларів США до державного бюджету.
He also has to give back $260 million to the state.

Без залучення бюро перекладів замовник буде змушений сам виконувати ці функції та витрачати на це час.
Without dealing with translation agencies, customers would have to do these jobs and spend their own time.

Крім того, він буде змушений продати вам авто за роздрібною ціною, а в деяких випадках дилери можуть стягнути з вас податок з продажу.
Also he will have to sell you the car as retail, and in some cases dealers can charge you sales tax.

У зв'язку зі стрімким впровадженням в усі сфери життя високих технологій навчатися людина буде змушений постійно(паралельно роботі).
Due to the rapid introduction of high technologies in all spheres of life, a person will have to learn constantly(in parallel to work).

Трамп буде змушений слідувати в руслі загальної політики Республіканської партії США, оскільки в противному випадку він може втратити підтримку в Конгресі США.
Trump will have to follow in line with the general policy of the US Republican Party, because otherwise he might lose support in the US Congress.

Навіть у країні достатку людина буде змушений економити час, якщо він не буде безсмертний і наділений вічною молодістю і незламним здоров'ям і силою.
Even in the land of Cockaigne man would be forced to economize time, provided he were not immortal and not endowed with eternal youth and indestructible health and vigor.

Чим більше промислових об'єктів України доведеться закрити, тим більшою буде сума компенсацій, які Брюссель буде змушений виплатити Україні в міру поглиблення інтеграції.
The more industrial facilities Ukraine will have to close down, the greater will be the amount of compensation that Brussels will have to pay to Ukraine as integration deepens.

Адміністрація матиме вищий авторитет на федеральному легалізації марихуани в якості президента Дональд Трамп буде змушений підписати будь-який Білль конгресу в законі або задайте Федерального політичну ініціативу.
The administration will have ultimate authority on the federal legalization of marijuana as President Donald Trump would have to sign any congressional bill into law or set a federal policy initiative.