Що таке ПРИМХАМ Англійською - Англійська переклад

• whims

Приклади вживання Примхам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не перестарайся з нав'язливістю і своїми примхами.
Do not overdo it with persistence and their whims.

Коли людина дотримується тільки своїм примхам- він розвивається сам по собі, не маючи підтримки у зовнішньому світі.
When a person follow only their own whim- he develops by itself, with no support in the outside world.

Батько був достатньо щедрий, щоб потурати всім моїм примхам.
Father was generous enough to indulge my every whim.

І ваше мистецтво буде відповідати вашим умовам, а не примхам якогось рекламного директора чи прискіпливого колекціонера».
And your art will be on your terms, not the whims of some advertising director or picky collector.

Я обираю пластинки, можна сказати, пінцетом, не піддаючись миттєвим примхам.
I choose records“with tweezers”, without succumbing to momentary whims.

Ми любимо прекрасне, але не потураємо своїм примхам, і хоча ми розвиваємо наш інтелект, це не послаблює нашу волю….
We love beauty without indulging in fancies, and although we try to improve our intellect. this does not weaken our will….

Вони знали, що експлуатують одомашнених тварин і підкоряють їх своїм бажанням і примхам.
They knew they were exploiting domesticated animals and subjugating them to human desires and whims.

Сир твердий"Російський" від українського виробника ДП"Радомілк" відповідає всім запитам і примхам найвибагливішого споживача.
Cheese"Russian" from the Ukrainian producer GP"Radomilk" meets all the needs and whims of the most demanding customer.

Спочатку Ізабель навідріз відмовляється потурати примхам невідомого філантропа, але прийнятий вдається переконати колегу.
At first, Isabelle flatly refuses to indulge the whims of an unknown philanthropist, but Prina manages to convince her colleague.

Сир твердий"Російський" від українського виробника ДП"Радомілк" відповідає всім запитам і примхам найвибагливішого споживача.
Cheese firm"Russian" from the Ukrainian producer of GP"Radomilk" answers all inquiries and whims of the most exacting consumer.

Всьому виною лише потурання власним примхам, вирішення психологічних проблем, відсутність моральних підвалин і банальне розпуста.
It's all the fault of just indulging one's own whims, solving psychological problems, lack of moral principles and banal lewdness.

Слід пам'ятати, що це практично вічне виріб, яке вимагає мінімум догляду і не схильне до ніяким примхам кухні.
It should be remembered, that it is almost perpetual product, which requires a minimum of maintenance and is not subject to the whims of any kitchen.

Воля народу в матеріальному й процесуальному сенсі є суверенною, а тому не може підлягати примхам учасників жодного переговорного процесу.
The will of the people in a material and procedural sense is sovereign, and cannot therefore be subject to the whims of the participants in any negotiation process.

Дівчина була старше і досвідченіше Івана, вона тонко грала на його почуттях, змушувала атлета потурати своїм примхам і капризам.
The girl was older and more experienced Ivan, it subtly played on his senses, forced the athlete to indulge their whims and caprices.

Парадокс у тому, що представник даного знаку не може бути щасливий з людиною, яка йде назустріч всім його примхам, і інтуїтивно здогадується про це на самому початку відносин.
The paradox is that the representative of this mark is not happy with the person who fulfills all his caprices and is intuitively acquainted with the initial stage of relations.

Європейські лідери давно зрозуміли, що президент Трамп- ненадійний союзник, який піддається гучним істерикам, різким змінам та раптовим примхам.
BRUSSELS- European leaders have long understood that President Trump is an unreliable ally, subject to loud tantrums, abrupt shifts and sudden whims.

Парк«Київ в мініатюрі» на сьогоднішній день налічує 48 міні-експозицій, за якими постійно доглядають працівники парку, адже всі мініатюри стоять під відкритим небом і щодня піддаються примхам нашої погоди.
Park"Kyiv in miniature" today has 48 mini-exhibitions, which are constantly caring for employees of the park, after all miniatures are in the open air exposed to the whims of our everyday weather.

Загроза № 1- затуманення мозку алкогольними парами у присутності маси спокус(мається на увазі чоловіча стать), як наслідок- втрата самоконтролю і потурання своїм примхам.
The threat number 1- blurred brain alcohol vapors in the presence of mass temptations(meaning male) as a consequence- loss of self- indulgence and their whims.

Як було пояснено у частині I, первородним гріхом радянської«законності», скоєним Леніним і Троцьким, було цілковите відділення законності від справедливості, а також підпорядкування«законності» потребам, бажанням або примхам тих, хто перебуває при владі.
As explained in Part I, the original sin of Soviet“legality” was Lenin and Trotsky's fundamental divorce of legality from the pursuit of justice as fairness and the subordination of“legality” to the needs, wants or whims of those in power.

Адже засклену веранду можна облаштувати, як справжнісіньку кімнату, в той час, як відкритий варіант(тераса) призначений тільки для гарної погоди, тому що не зможе протистояти примхам природи.
After all, the glazed veranda can be arranged like a real room, while an open version(terrace) is only for good weather, because will not be able to withstand the whims of nature.

Чи не через примхи чиновників, а по цілком виправданим причин.
Not because of the whim of officials, and for justified reasons.

Без примх вела спокійний століття.
Without whims kept quiet century.

Адже це не примха моєї дочки, а серйозне доросле рішення.
After all, this is not my daughter's whim, but a serious adult decision.

За ідеєю Платона, чоловіки і жінки не повинні одружуватися за власною примхою.
According to Plato, men and women should not marry on their own whims.

Для примхи байдужої лиходія.
For whim unfeeling villain.

Як дістатися до примх фестивалю.
Getting to Caprices Festival.

Всі ваші примхи я б вивчав.
Your every whim I would studied.

Як, незважаючи на примхи осені, вберегти себе від респіраторних інфекцій?
As, despite the whim of autumn, to protect yourself from respiratory infections?

Багато років відмовляла собі у будь-яких жіночих примхах і радощах заради колекціонування.
For many years denied himself in any women's whims and joys for the sake of collecting.

Інтернет-магазин: примха сучасності чи необхідність для вдалого бізнесу?
Online Store: the whim of the present or the need for a successful business?