Що таке ПРИМХАМИ Англійською - Англійська переклад

• quirks
• whims

Приклади вживання Примхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З примхами гортензії можна і потрібно боротися.
With the vagaries of hydrangea you need to fight.

Чи не перестарайся з нав'язливістю і своїми примхами.
Do not overdo it with persistence and their whims.

Якщо ти відчуваєш примхами вашої дієти, ти не самотній.
If you feel cranky because of your diet, you are not alone.

Не можна просто дотримуватися практики за своїми примхами!
One simply cannot observe practices according to his whims!

Не слід ніколи плутати їх із бажаннями, примхами, фантазіями і вадами.
They must never be confused with desires, whims, fancies and vices.

Кожна з них, незважаючи на силу і владу, була в першу чергу жінкою, зі своїми слабкостями і примхами.
Every goddess in spite of power was primarily a woman with her weaknesses and whims.

Років італійських традицій сплелися з усіма примхами моди у взутті та одязі Baldinini.
Years of Italian tradition are intertwined with all the whims of fashion in shoes and Baldinini clothes.

За вечерею господар будинку талановито зображує Тимофія Павловича Пніна, з усіма його звичками і примхами.
Over dinner, the host of the house talently depicts Timofei Pavlovich Pnin, with all his habits and quirks.

Як публіцисти, ми всі були примхами репортерів, які могли визначити, чи чули наші повідомлення коли-небудь.
As publicists, we were all at the whims of reporters who could determine whether our message was ever heard.

Вже згадана категорія осіб є егоцентрист, тому їх дії обумовлені примхами, поточним настроєм, бажаннями.
The considered category of persons is egocentric, therefore their actions are caused by whims, current mood, desires.

Насолоджуйтеся особливими примхами вашої дитини, відзначайте невеликі успіхи і перестаньте порівнювати свою дитину з іншими.
Enjoy your kid's special quirks, celebrate small successes, and stop comparing your child to others.

Вам подобається мудрий ближче познайомитися з додатковими про вашу датою і його/ її примхами перед справжньої зустрічі.
You like wise become more acquainted with additional about your date and his/her quirks before a genuine meeting.

Як ви справляєтеся з дратівливими примхами чи звичками, може вплинути на те, чи можете ви просунутися далі у ваших стосунках.
How you deal with overcoming annoying quirks or habits may shape whether you can go forward with your relationship.

Якщо будинок перенасичений пластмасою, склом, металом, примхами високих технологій, варто внести інтер'єрні корективи.
If the house is saturated with plastic, glass, metal, high-tech fads, it is necessary to make adjustments to interior design.

Рабство диктувалося не примхами владарів, а новим національним завданням: створення імперії на злиденному економічному підгрунті.
A slavery dictated not by the whims of rulers, but by a new national goal: the creation of an Empire on the basis of a meagre economy.

Навіть досвідчені садівники, успішно управляющиеся з примхами своїх вихованців, завівши квітка антуріум, догляд вважають складним.
Even experienced gardeners, successfully managed with the quirks of their pets, having planted an anthurium flower, care is considered difficult.

Її рідні теж хочуть, щоб здійснилася мрія дівчинки, але вони значно обтяжені своїми примхами і проблемами, що мало чим можуть допомогти Олив.
Her family also want girls dream come true, but they are considerably burdened with their quirks and problems that can be of little help Olive.

Парфуми може стати ідеальним для відбулися чоловіків з поважним характером, а також для тих людей, які вміють цінувати життя з усіма її фарбами і примхами.
Perfume can be ideal for held men with a sedate character, as well as for those people who know how to appreciate life with all its colors and quirks.

Її родина теж хоче, щоб мрія Олів здійснилася, але вони настільки обтяжені своїми власними примхами, неврозами, і проблемами, що ледве можуть їй допомогти.
Her family also wants Olive's dream to come true, but they are so burdened with their own quirks, neuroses, and problems that they can hardly help her.

Коли ви піднімаєте дітей, ви передаєте на ваші цінності і мрії і примхами, і кожен зараз і потім вони будуть бачити світ вашими очима, і ви через них.
When you raise your children, you pass on your values and dreams and quirks, and every now and then they will see the world through your eyes, and you through theirs.

Термін«кубізм» виник і міцно закріпився завдяки художньому критику Луї Воселю(1908 р.), після того як той назвав картини Шлюбу«кубічними примхами»(фр. bizarreries cubiques).
The term“cubism” arose and was firmly entrenched thanks to the art critic Louis Vaussel(1908), after he called the paintings of Braque“cubic quirks” fr.

Ви знаєте свою дитину краще, ніж будь-хто, і спостерігаєте за поведінкою і примхами, що педіатр, який перебуває в п'ятнадцятихвилинній поїздці, може не мати можливості побачити.
You know your child better than anyone and observe behaviors and quirks that a pediatrician, in a quick fifteen-minute visit, might not have the chance to see.

Вони наголошували, що будь-який християнин має право тлумачити Біблію самостійно, але жоден християнин не має права витлумачувати її хибно або спотворювати її за своїми примхами або забобонами.
They said that every Christian has the right to interpret the Bible for themselves, but no Christian ever has the right to misinterpret it or to distort it according to their own whims or their own prejudices.

Швидше за все, вам не відразу вдасться переконати малюка робити правильно, однак, не варто занадто швидко переходити до каральних заходів, так як часом його впертістю і примхами керують психологічні фактори.
Most likely, you will not immediately be able to convince the kid to do it correctly, however, do not jump too quickly to punitive measures, because sometimes his stubbornness and whims direct psychological factors.

І одне зрозуміло: стрес від підвищених температур та змінених моделей опадів від нашого дестабілізуючого клімату залишить нас ще більш вразливими до погодних ситуацій, спричинених примхами блукаючого струменя.
And one thing is clear: the stress of increased temperatures and altered rainfall patterns from our destabilising climate will leave us even more vulnerable to the weather patterns brought by the whim of the wandering jet stream.