Що таке ПРИПИНЕННЯ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• cessation of russian aggression
• of ending russian aggression
• the termination of russian aggression
• to stop russian aggression
• stop russia's aggression

Приклади вживання Припинення російської агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про припинення російської агресії і повернення європейської ідеї.
On the need to stop Russian aggression and to restore.

Мета документу- стримування, відсіч і припинення російської агресії.
The document aims to deter, repulse and stop Russia's aggression.

Тема припинення російської агресії була провідною у наших переговорах з канцлером.
Stopping Russian aggression was the key theme in our negotiations with the Chancellor.

Документ має на меті стримування, відсіч і припинення російської агресії.
The document aims to deter, repulse and stop Russia's aggression.

Важливий і вчасний крок в інтересах припинення російської агресії та відновлення територіальної цілісності України, включно з Кримом”,- заявив Президент.
Important& timely move in the interests of ending Russian aggression and restoration of Ukraine's territorial integrity, including Crimea,” he declared.

Нам і далі подають 50 відтінків"Мінська" як єдиний можливий варіант припинення російської агресії.
They keep telling us that 50 shades of“Minsk” is the only possible way to end the Russian aggression.

Важливий і вчасний крок в інтересах припинення російської агресії та відновлення територіальної цілісності України, включно з Кримом”,- написав наш гарант 7 липня у Twitter.
The decision is an“important& timely move in the interests of ending Russian aggression and restoration of Ukraine's territorial integrity, including Crimea,” Poroshenko tweeted on 7 July.

Президент підкреслив, що на зустрічі було погоджено алгоритм спільних дій для припинення російської агресії.
The President stressed that the meeting was agreed upon, the algorithm of joint actions to stop Russian aggression.

Також Порошенко відвідав Храм Гробу Господнього, де помолився за припинення російської агресії, за мир та процвітання України.
The Head of State also visited the Church of the Holy Sepulchre where he prayed for the cessation of Russian aggression, for peace and prosperity of Ukraine.

Попри активні зміни в риториці на Заході, попри«значні кроки» та«прагнення миру» сподівань на швидке припинення російської агресії немає.
Despite changes in the rhetoric of the West, despite talk of“significant steps” and“desire for peace,” there are no expectations of a quick halt to Russia's aggression.

Якщо нас переоберуть та ми матимемо підстави вважати, що посилення санкцій є виправданим й необхідним для припинення російської агресії чи поведінки, то не вагатимемося у запровадженні додаткових обмежувальних заходів.
If re-elected, and we have reason to believe more sanctions are warranted or required to curb Russian aggression or behaviour, we will not hesitate to pursue additional measures.

Президент України розповів Патріарху про свою поїздку до Маріуполя і Волновахи напередодні Великодня, де люди потребують миру і припинення російської агресії.
The President of Ukraine told about his trip to Mariupol and Volnovakha on the eve of Easter, where people need peace and termination of Russian aggression.

Меседж, здається, очевидний: новообраний президент Америки не вважає своїм пріоритетом припинення російської агресії поза межами її території.
The message could hardly be clearer- that the U.S. President-elect does not see it as a priority to stop Russian aggression outside its borders.

Порошенко розповів Патріархові про свою поїздку перед Великоднем до Маріуполя і Волновахи, де люди потребують миру та припинення російської агресії.
The head of state informed the Ecumenical Patriarch about his trip on the eve of Easter to Mariupol and Volnovakha, where people need peace and cessation of Russian aggression.

Я можу підкреслити, що одразу ж після припинення російської агресії проти України, одразу ж, коли останній російський солдат покине суверенну і незалежну територію України, ми будемо готові до перегляду цього рішення».
I can emphasize that immediately after the termination of Russian aggression against Ukraine, immediately after the last Russian soldier leaves sovereign and independent territory of Ukraine, we will be ready to revise this decision.”.

Президент України розповів Патріарху про свою поїздку до Маріуполя і Волновахи напередодні Великодня, де люди потребують миру і припинення російської агресії.
The head of state informed the Ecumenical Patriarch about his trip on the eve of Easter to Mariupol and Volnovakha, where people need peace and cessation of Russian aggression.

Багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для встановлення миру",- підкреслив Порошенко.
The multinational peacekeeping operation under United Nation auspices with the clear objective to stop Russia's aggression and restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine can be a determining factor to establish peace,” Poroshenko said.

Юлія Тимошенко звернулася до членів комітету зі збройних сил з проханням консолідувати зусилля щодо міжнародної підтримки нашої держави задля припинення російської агресії в Україні та досягнення миру.
Yulia Tymoshenko appealed to the members of the Armed Services Committee to consolidate their efforts to secure international support of Ukraine and stop Russia's aggression against Ukraine and achieve peace.

Я залишаюся твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для налагодження миру на Донбасі.
I am still a strong believer that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with a clear objective to end the Russian aggression and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in bringing peace to Donbas.

Саме в ці дні відбувався комплекс політико-дипломатичних подій, результати яких мали важливе значення для розв'язання конфлікту на Донбасі і припинення російської агресії проти України.
It was in those days that the world saw a set of political-diplomatic events, the results of which were important for the settlement of the conflict in the Donbas and termination of the Russian aggression against Ukraine.

Я все ще залишаюся твердим прихильником, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою- припинення російської агресії та відновлення територіальної цілісності і суверенітету України- може стати вирішальним фактором для повернення миру на Донбас.
I still remain a firm supporter that the multinational peacekeeping operation under the UN auspices with a clear goal to stop Russian aggression and restore the territorial integrity and sovereignty of Ukraine can be a decisive factor for the return of peace to Donbass.

Мабуть, Дональд Трамп не поспішає з посиленням санкцій проти Росії, бажаючи домовитися з Володимиром Путіним про співробітництво в боротьбі з ІДІЛ у Сирії та припинення російської агресії в Україні без зайвого шуму й тиску.
Apparently, Donald trump is in no hurry with the tightening of sanctions against Russia, wanting to negotiate with Vladimir Putin on cooperation in the fight against ISIS(banned in Russia organization- approx. ed.) in Syria and the cessation of Russian aggression in Ukraine without fanfare and pressure.

Глава держави висловив вдячність за тверду позицію Берліна на підтримку України, засудження та невизнання анексії Криму, припинення російської агресії на Донбасі, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
According to the press service, the head of state expressed his gratitude for Berlin's strong position in support of Ukraine, the condemnation and non-recognition of the annexation of Crimea, the cessation of Russian aggression in Donbas, and the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Спроби поставити знак рівності між«встановленням миру» та«реінтеграцією окупованих територій»(медведчуківська формула про«повернення Донбасу до України, України на Донбас») заганяють обговорення припинення російської агресії або в глухий кут, або в кремлівській сценарій.
Attempts to equal the“peace” and the“reintegration of the occupied territories”(which is also close to the Medvedchuk's formula of“return Donbas to Ukraine and Ukraine to Donbas”) either brings any discussion regarding the end of Russian aggression in Ukraine to a stalemate, or dangerously leans towards the Kremlin's scenario.

Закликає міжнародне співтовариство вжити дієвих заходів для припинення російської агресії як на суходолі, так і на морі, у тому числі через застосування нових та посилення існуючих санкцій до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України у міжнародно визнаних кордонах;
The Verkhovna Rada urges the international community to take effective measures to stop Russian aggression both on land and at sea, including by applying new and strengthening existing sanctions until full restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within internationally recognized borders.

Головними темами переговорів стануть двостороннє співробітництво між двома державами, координація подальших зусиль України та Франції, у тому числі в рамках«Нормандського формату», з метою припинення російської агресії проти України та деокупації Криму і Донбасу",- йдеться у повідомленні.
The ministers will discuss bilateral cooperation between the two states, coordination of further efforts of Ukraine and France, including within the framework of the Normandy format to stop Russian aggression against Ukraine and to de-occupy Crimea and Donbas," the statement reads.

Я залишаюся твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії та відновлення суверенітету й територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для налагодження миру на Донбасі”,- сказав П. Порошенко під час дебатів на Генасамблеї ООН“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” в середу в Нью-Йорку.
I am still a strong believer that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with a clear objective to end the Russian aggression and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in bringing peace to Donbas," Poroshenko said at the debates in the UN General Assembly addressing the situation on"Ukrainian temporarily occupied territories" in New York City on Wednesday.

Глава Української держави висловив сподівання, що Китай сприятиме мирному врегулюванню ситуації на Донбасі та припиненню російської агресії проти України і відновленню територіальної цілісності України включно з Кримом”,- сказано в повідомленні.
The leader of Ukraine expressed hope that China will help to peacefully solve the situation in Donbas, to stop Russian aggression against Ukraine and restore territorial integrity of Ukraine with Crimea,” the message says.