Що таке ПРИПИНЕННЯ СТРАЖДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cessation of suffering
• the end of suffering
• to stop suffering
• the cessation of suffering

Приклади вживання Припинення страждання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є можливість припинення страждання.
It's possible to stop suffering.

Істина про припинення страждання, тобто про нірвані.
Truth of the Cessation of Suffering- nirvana.

Є можливість припинення страждання.
It is possible to stop suffering.

Що ж є благородною істиною про припинення страждання?
What is the Noble Truth of the cessation of suffering?

Припинення страждання полягає в"усуненні цієї спраги через повне знищення бажання".
The cessation of suffering is to"resolve this thirst by complete annihilation of desire".

Смерть означає припинення страждання.
Death brings an end to suffering.

Благородна істина про шляху, що веде до припинення страждання.
Noble Truth of the way leading to cessation of suffering.

Третя Благородна Істина- істина про припинення страждання, тобто, про нірвану.
The third noble truth is the cessation of suffering, Nibbāna.

Благородна істина про шляху, що веде до припинення страждання.
The Noble Truth of the path which leads to the cessation of suffering.

Третя Благородна Істина- істина про припинення страждання, тобто, про нірвану.
The Third Noble Truth tells about the end of suffering, notably about nirvana.

Припинення страждання можливо шляхом усунення від бажань, зречення, відмови від них, звільнення від бажань, що здійснюється проходженням по восьмеричному шляху.
The cessation of suffering is possible by separating from desires, renunciation, refusal, release from them, which is accomplished by following the eightfold path.

Благородна істина про припинення страждання.
The Noble Truth of the Cessation of Suffering.

Хоча Сіддхархі і вдалося підняти свою свідомість на незмірно вищий рівень, в кінцевому рахунку, він прийшов до висновку, що вона не наближає його до істини(до припинення страждання).
Although Siddhartha and managed to raise their consciousness to an immeasurably higher level, he eventually came to the conclusion that it does not bring him to the truth(to the cessation of suffering).

Третя Благородна Істина- істина про припинення страждання, тобто, про нірвану.
The third Truth is the truth of Cessation of Suffering, or nirodha.

Вони є істина страждання, істина про причину страждання, істина про кінець страждання і істина про шлях, який веде до припинення страждання.
There's the truth of suffering, the truth of the cause of suffering, the truth of the end of suffering, and the truth of the path that leads to the end of suffering.

Третя Благородна Істина- істина про припинення страждання, тобто, про нірвану.
The Third Noble Truth is the affirmation of the cessation of suffering, nirvana.

Це благородна істина страждання, благородна істина причини страждання, благородна істина припинення страждання і благородна істина шляху, що веде до припинення страждання.
Nobles Truths of suffering, Noble Truths of the cause of suffering, Noble Truth of cessation of suffering, Noble Truth of a path to cessation of suffering.

Це благородна істина страждання, благородна істина причини страждання, благородна істина припинення страждання і благородна істина шляху, що веде до припинення страждання..
They are the Noble Truth of Suffering, the Noble Truth of the Origin of Suffering, the Noble Truth of the Extinction of Suffering, the Noble Truth of the Path that leads to the Extinction of Suffering.

Як сказав Паскаль, навіть шибеник шукає припинення страждань.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering.

Є шлях, що веде до припинення страждань.
There is path leading to the cessation of suffering.

Шляхетна істина про припинення страждань:.
The truth of the cessation of suffering:.

Четверта Благородна Істина- істина про шлях, що веде до припинення страждань, тобто про благородний восьмиступеневий шлях.
The fourth noble truth is the truth of the path that leads to the cessation of suffering or the Noble Eightfold Path.

Четверта Благородна Істина- істина про шлях, що веде до припинення страждань, тобто про благородний восьмиступеневий шлях.
The fourth noble truth is that of the path leading to the cessation of suffering, it is the noble eightfold path.

Я впевнений, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може бути визначальним фактором припинення страждань українського народу.
I am confident that a multilateral peacekeeping force with a mandate from the UN with the clear goal of restoring the sovereignty and territorial integrity of Ukraine could be the key factor in stopping the suffering of the Ukrainian people.

Я впевнений, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може бути визначальним фактором припинення страждань українського народу.
I am confident that a UN-mandated multinational peacekeeping operation with the only clear goal to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in ending sufferings of the Ukrainian people.

Тут варто розділити, що ви не робили якнайшвидшої смерті вашої мами, ви бажали припинення страждань для неї і для себе, а можливо і всієї вашої сім'ї.
It's worth sharing that you didn't make the quickest death for your mom, you wished for the cessation of suffering for her and for yourself, and possibly your whole family.

З метою припинення страждань.
Motivation to stop suffering.

Є шлях, що веде до припинення страждань.
There is a path to end suffering.

Четверта істина стверджує:“є шлях до припинення страждань”.
Third Noble Truth: There is a way to stop suffering.”.