Що таке ПРИПИНЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• stopped
• stops
• ceased

Приклади вживання Припинявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей момент відеозапис припинявся.
At that moment, the video stops.

Обстріл не припинявся протягом дня.
The firing never stopped during all the day.

У цей момент відеозапис припинявся.
At this moment the video stopped.

Коли обстріл тимчасово припинявся, вони починали стріляти по нас ракетами».
When the shelling temporarily stops, they start firing missiles at us.”.

Коли він рухався по кімнаті, шум припинявся.
When I moved, the noise stopped.

Кашель, як правило, сухий, без мокротиння, припинявся після припинення лікування.
The cough is usually dry, no sputum, stopped after stopping treatment.

Коли він рухався по кімнаті, шум припинявся.
When I walked in, the noise stopped.

Феномен ненормального росту негайно припинявся, як тільки об'єкт відвезли з Мартініки.
The phenomenon of abnormal growth immediately ceased as soon as the object was taken away from Martinique.

За ці роки він жодного разу не припинявся.
In all of these years he never stopped.

Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
If the subject refused after the fourth prompt, the experiment was stopped.

При цьому в четвертому кварталі 2017-го випуск кросовера вже припинявся на 24 дні.
In the fourth quarter of 2017 edition of the crossover has already been stopped for 24 days.

Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
If the subject still resisted after the fourth prod, the experiment was discontinued.

Ніхто не прийшов на виборчі дільниці через дощ, який не припинявся до четвертої години по обіді.
And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.

Його феномен у тому, що він ніколи не припинявся.
The horror is that it just never stops.

У тому випадку, якщо будівельний процес припинявся або їм починала займатися інша будівельна бригада, також краще провести експертну оцінку.
In that case, if the construction process was stopped or started to do another building team, also it is better to spend expert assessment.

Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
If after all four orders the teacher still wished to stop the experiment, it was ended.

Нова модель покликана була змінити у своєму класі Citroën XM, випуск якого припинявся в 2000 році.
The new model was designed to replace in its class Citroën XM, the release of which ceased in 2000.

Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
If the teacher refused to obey the experimenter after the fourth prod, the experiment was terminated.

На момент ліквідації наслідків даної дорожньо-транспортної пригоди рух транспорту автошляхом не припинявся, а був лише частково обмеженим.
During the liquidation of consequences of the accident, the highway traffic was not interrupted, but only partially restricted.

Архітектор і професор Алекс Шведер розповів газеті, що він хворів півтора тижні та його кашель не припинявся.
Architect and professor Alex Schweder told the newspaper he had been“sick for a week and half and couldn't stop coughing.”.

Коли гранична норма оборотного капіталу досягалася, прийом вкладів від приватних осіб припинявся, але членам кооперативу ніколи не відмовлялося в прийомі їхніх заощаджень.
When the marginal rate of working capital achieved, accepting deposits from individuals stopped, but the members of the cooperative have never refused to accept their savings.

Що режим припинення вогню було введено тут у 2008 році, але, як з'ясувала фотограф Тако Робакідзе, будь-який грузин, що живе в цьому районі, буде наполягати на тому, що насправді конфлікт ніколи не припинявся.
A truce was ostensibly called in 2008, but as the photographer Tako Robakidze discovered, ask any Georgian in the area and they will insist the conflict never really ended.

Коли переслідування припиняється, зростання припиняються.
When the persecution stops, the growth stops.

В окремих випадках вони повністю припиняються.
In some cases, it stops altogether.

Місячні не затягуються, припиняються вчасно і не створюють дискомфорту.
Monthly do not tighten, stop on time and do not create discomfort.

Не припинялися пошуки південної полярної землі.
Never stopped looking south polar land.

У жінок зазвичай припиняються менструації.
In women menstruation usually stops.

У пані повністю припиняться менструації, якщо настане вагітність.
The lady completely stop menstruation if pregnancy occurs.

Можуть припинятися і відновлюватися.
They could stop and frisk.

У нас війна духовна ніколи й не припинялася.
The spiritual warfare never stops.