Що таке ПРИРОДНОГО ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• natural phenomenon

Приклади вживання Природного явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь процес постає у вигляді природного явища.
The whole process appears as a natural phenomenon.

В якості модельного прикладу природного явища автори використовували дані про Челябінському метеориті.
As a model example of a natural phenomenon, the authors used data on the Chelyabinsk meteorite.

Увесь процес з'являється у вигляді природного явища.
The whole process appears as a natural phenomenon.

Мешканці Землі є свідками унікального природного явища- зародження нового океану.
Residents of the planet are witnessing a unique natural phenomenon- the birth of a new ocean.

Інформації щодо постраждалих від природного явища….
Information about the damage caused by natural disaster….

При цьому епіцентр природного явища був зафіксований у 47 кілометрах на південь від острова.
The epicenter of the natural phenomenon was recorded in 47 kilometers to the South of the island.

Зміна дня і ночі- казкове пояснення природного явища.
The change of day and night is a fantastic explanation of the natural phenomenon.

Монографія висвітлює генезис, морфологію і функціональну спроможність системи соціальної роботи, як природного явища.
The monograph highlights the genesis, morphology and functional capacity of social work as a natural phenomenon.

Є центром вивчення незвичайного і загадкового природного явища- Північного сяйва.
Is a center for the study of unusual and mysterious natural phenomena- the Northern Lights.

Жителі провінції Чже-цзян в Китаї стали свідками рідкісного природного явища.
Residents of the province of Zhe-jiang in China witnessed a rare natural phenomenon.

Жителі Богодухова в п'ятницю стали свідками аномального природного явища: у місті випав чорний сніг.
Residents Bogodukhov Friday witnessed abnormal natural phenomenon: in black snow fell.

Все, що публічно оголошується для світової громадськості, це можливі умови для виникнення того чи іншого природного явища.
All that is publicly disclosed to the world community is the possible conditions for the origin of a natural phenomenon.

Жителі планети зараз виступають свідками абсолютно унікального природного явища- це зародження нового океану.
Currently, residents of the planet are witnessing a unique natural phenomenon- the birth of a new ocean.

Дехто каже, що це результат якогось незвіданого природного явища, інші ж нарікають на людський слід(що цілком можливо).
Some say that this is the result of some uncharted natural phenomenon, while others blame the human footprint(which is quite possible).

У Кататумбо(річка Венесуели) в одному і тому ж місці часто можна спостерігати блискавку, однак ніякого звуку від цього природного явища немає.
In Catatumbo(the river of Venezuela) in the same place you can often see lightning, but no sound from this natural phenomenon is not the case.

За даними Американського товариства з вивчення метеоритів, свідками природного явища могли стати жителі аж шести штатів США, а також жителі деяких регіонів Канади.
According to the American society for the study of meteorites, witness the natural phenomenon could be the residents of six us States, including Michigan and Ohio, as well as some residents of Canada.

Окраса неба над Арктикою і Антарктикою, породжена сонячною активністю,- найвидовищніша сторона магнітних бур, не самого безпечного природного явища.
Decorating the sky over the Arctic and Antarctic, generated by solar activity- the most spectacular aspect of magnetic storms, not the harmless natural phenomenon.

Майже для кожного природного явища над рівнем мікрофізики, як видається, в принципі існує редуктивне пояснення, тобто пояснення цілковито в термінах простіших сутностей(entities).
For almost every natural phenomenon above the level of microscopic physics, there seems in principle to exist a reductive explanation: that is, an explanation wholly in terms of simpler entities.

Болгарія та багато інших країн мають активну сейсмічну діяльність на своїй території, що передбачає, що вони повинні бути захищені від цього руйнівного природного явища.
Bulgaria and many other countries have active seismic activities on their territories, which presupposes that they should be secured against this destructive natural phenomenon.

А значить, завчасно вжити заходів для повного, часткового запобігання, в крайньому випадку пом'якшення того чи іншого природного явища або хоча б завчасної евакуації населення….
Hence, to take measures in advance for a full or partial preparation or at least mitigation of one or another natural phenomenon, or, as a last resort, for evacuation of the population in advance….

Яка втратить свій привабливий зовнішній вигляд після першого природного явища завдасть шкоди не тільки іміджу бізнесмена, але і компанії-виробника, тому виробник повинен бути зацікавленим у створенні гідної продукції, що і реалізовується в надійності і досвіді виготовлювача.
Sing which will lose its attractive appearance after the first natural phenomenon damages not only the image of a businessman, but also the manufacturer. The manufacturer must therefore be interested in making a decent product that is being implemented in the reliability and experience of the manufacturer.

У 1957 році землетрус у Монголії викликав зростання гірського хребта більш ніж на 8 метрів, що в свою чергу привело до дуже рідкісного природного явища, так звана Тормхонська формаційно-кам'яна хвиля, що досягає 10 метрів у висоту.
In 1957 a earthquake caused a mountain range in Mongolia to rise by more than eight metres, prompting a very rare natural phenomenon called the Tormkhon formation- a stone‘wave' spanning ten metres high.

Виходячи з визначення стихійного лиха як природного явища, що безпосередньо впливає на стан навколишнього середовища і добробут населення і є екстремальним екологічним фактором, територія України характеризується дуже складними умовами, що визначає полігенетичний характер стихійних лих та певні просторові закономірності їх прояву в різних географічних зонах і районах.
Based on the definition of natural disasters as natural phenomena that directly affect the environment and the welfare of the population and is extreme environmental factor, the territory of Ukraine is characterized by very difficult conditions that defines polihenetychnyy nature disasters and certain spatial patterns of their manifestation in different geographical areas and areas.

Осад або кристалізація в пляшці є природним явищем.
Any residue as well as crystallizing in the bottle are natural phenomena.

Для американців лобізм є звичним і природним явищем, укоріненим у політичній культурі.
For Americans, lobbyism is a familiar and natural phenomenon rooted in political culture.

За рік фахівці спостерігають за 30 такими руйнівними природними явищами.
For a year experts observe 30 such destructive natural phenomena.

Неймовірних природних явищ, яких ви ніколи не бачили!
Here are 15 incredible natural phenomenon you have never seen!

Вони часто переплітаються з давно забутим древнім знанням і нещодавно відкритими природними явищами.
They are often intertwined with long-forgotten ancient knowledge and recent natural phenomena.

Тому цілком природним явищем наших днів стала жінка за кермом.
Therefore, a completely natural phenomenon of our days has become a woman behind the wheel.

Кожне божество було пов'язане з одним або кількома природними явищами чи діяльністю.
Every deity was related to one or more natural phenomena or activity.