Що таке ПРИРОДНІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• natural phenomena
• natural events

Приклади вживання Природні явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші природні явища.
Other natural disasters.

Ми вичерпали природні явища.
We have exhausted the natural phenomena.

Землетруси, та інші подібні природні явища.
Earthquakes, and other natural events.

Людей цікавили природні явища, які вони не могли пояснити.
They saw natural phenomenons that they couldn't explain.

Це природні явища і загрози вони не несуть,- додав він.
It is a natural phenomenon and constitutes no threat,- he added.

Природничі науки вивчають природні явища за допомогою спостереження і прогнозування.
The natural sciences deal with the understanding of natural phenomena through observations and predictions.

Вони символізували різних богів, тварин, людей, навіть пори року та природні явища.
The symbolized the different deities, animals, persons, even the seasons, and the natural phenomena.

Не дивно, адже примітивний мозок часто був не в змозі пояснити деякі природні явища і сприймав їх як диво.
No wonder, because the primitive brain was often unable to explain some natural phenomena and perceived them as a miracle.

Систематизовані дані про екстремальні природні явища для інформаційної підтримки різних галузей діяльності людини.
The data on the extreme natural events for information support of various branches of human activity are systematized.

Члени"NOTE" стверджують, що за допомогою своєї музики вони здатні контролювати почуття людей(і навіть природні явища в деяких випадках).
The NOTE says that they can control the people's feeling(even natural phenomenons in some cases) by their music.

Хоббі органічне садівництво змушує вас зосередитися на природні явища, а також гарантує, що ви, деякі здорової їжі для споживання.
The hobby of organic gardening makes you focus on natural phenomenon and also ensures you some healthy food for consumption.

Мусульмани ж відійшли від цього визначального принципу ісламу й почали обожнювати святих, природні явища, вводити нові правила та звичаї.
Muslims away from Islam that defines the principles and began to love the holy natural phenomenon, introducing new rules and customs.

До появи новітньої науки більшість людей вірили, що природні явища, такі як землетруси, спричиняються богами або духами.
Before the rise in modern science, majority of people believed that gods or spirits were the cause of natural events such as earthquakes.

У слов'ян блискавка, гроза і дощ асоціювалися з магією, тому існував ряд амулетів, допомагають контролювати ці природні явища.
In the Slavs, lightning, thunder and rain were associated with magic, so there were a number of amulets that help control these natural phenomena.

Програми навчання з природничих наук дозволяють студентам досліджувати природні явища шляхом спостереження, прогнозування та експериментів.
Natural sciences programs can allow students to explore occurrences in nature through observation, prediction and experiments.

В основі всього сучасного світогляду лежить ілюзія, що так звані закони природи пояснюють природні явища.
At the basis of the whole modern view of the world lies the illusion that the so-called laws of nature are the explanation of natural phenomena.”.

У народі цього святого називали Літовказателем, тому що природні явища цього дня вказували на погоду наступного літа.
The people of this Holy called Leocasta, because the natural phenomena of the day indicated on the weather next summer.

Різні природні явища, такі як землетрус, цунамі, виверження вулканів або повені, можуть руйнувати територію і генерувати мільйони матеріальних збитків на смерть великої кількості людей.
Several natural phenomena, such as an earthquake, a tsunami, a volcanic eruption or a flood can devastate a territory and causing massive material losses and the death of a large number of people.

Землетруси або seisemele, як їх називають фахівці, важко передбачити природні явища, які можуть викликати багато пошкоджень, паніку і втрати.
Earthquakes or seisemele as they are called specialists, are difficult to predict natural phenomena that can cause a lot of damage, panic and casualties.

До цього часу ми обговорювали тільки природні явища, але тепер ми можемо застосувати поняття до технологічних процесів(в самому широкому сенсі цього слова, що охоплює все, що може бути зроблено людиною).
Thus far, we have only discussed natural events, but now we can apply these concepts to technological processes(in the widest sense of the word, comprising everything that can be made by human beings).

Основне завдання російських учасників експедиції- дати зрозуміти громадянам країни, що всі екстремальні природні явища, пов'язані із зміною клімату, викликані діяльністю людини.
The main task of the Russian participants of the expedition- to give understand the country's citizens, that all extreme natural phenomena associated with climate change caused by human activities.

Насправді, в більшості випадків простіше розглядати об'єкти як тільки природні явища окремо від їх функціональних ролей, ніж розглядати наше оточення в термінах соціально певних функцій.
Indeed, if anything, in most cases it is harder to see objects as just natural phenomena, stripped of their functional roles, than it is to see our surroundings in terms of their socially defined functions.

Численні урагани, лісові пожежі, землетруси й інші природні явища, які змінюють світ, служать нагадуванням того, що люди повинні бути готові до повернення Ісуса Христа»- нещодавно на своїй сторінці у Facebook написав євангеліст Франклін Грем.
The numerous hurricanes, wildfires, earthquakes, and other natural phenomena affecting the world today should serve as a reminder that people need to be prepared for the return of Jesus Christ, said evangelist Franklin Graham.

На думку учасників експедиції, збиток, який найближчими роками наноситимуть Росії екстремальні природні явища- урагани, дощі, паводки, засухи- дорівнюватиме валовому внутрішньому продукту(ВВП).
According to the participants of the expedition, the damage in the coming years will cause Russia extreme natural phenomena- storms, rains, floods, droughts- will be equal to the gross domestic product(GDP).

У майстерні він застосовує світло, колір і такі природні явища, як туман та хвилі, аби перевірити, яким чином фізичний рух, відчуття, взаємодія між мозком і тілом впливає на наше сприйняття довколишнього середовища.
In the studio, he deploys light, colour, and natural phenomena such as fog and waves to test how physical movement, engagement of the senses, and the interaction of body and brain influence our perception of our environment.

Це- дуже романтичний спосіб підсвічування тераси і прилеглої до неї зеленої зони, але оскільки природні явища не завжди дозволяють домогтися від місяця її справжнього світла, цей ефект можна посилити штучно.
It- very romantic way to light the terrace and the adjacent green space, but as the natural phenomena do not always get it from the moon of this world, this effect can be enhanced artificially.

Зацікавленість Тетяни Віталіївни красою фрактальної геометрії, де природні явища і об'єкти описуються чіткими математичними формулами, вилилася в наукову роботу, яку успішно захистила в 2002 р. і яка відкрила новий напрям досліджень у прикладній геометрії.
Tetiana's interest in the beauty of fractal geometry, where natural phenomena and objects are described in precise mathematical formulas, resulted in a scientific work, which she successfully defended in 2002 and which opened a new direction of research in applied geometry.

На думку учасників експедиції, збиток, який найближчими роками наноситимуть Росії екстремальні природні явища- урагани, дощі, паводки, засухи- дорівнюватиме валовому внутрішньому продукту(ВВП).
According to the participants of the expedition, the damage to the next few years Russia will be doing extreme natural phenomena- storms, rains, floods, droughts- will be equal to the gross domestic product(GDP).

Природа розвивається за певними законами, і людині пізнавати, досліджувати природні явища щодо простіше, легше, ніж пізнавати суспільство, яке розвивається за законами, що істотно відрізняються своїми характеристиками від"природних" законів.
Nature develops according to certain laws, and it is relatively easier for a person to cognize and explore natural phenomena, rather than to cognise a society that develops according to laws essentially differing in characteristics from natural ones. laws.