Що таке ПРИСТРАСНУ Англійською - Англійська переклад

• passionate
• ardent

Приклади вживання Пристрасну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви хочете зустріти пристрасну меломанка, не пишіть скромне«люблю музику».
If you want to meet a passionate music lover, do not write a modest“I love music.”.

Та й християнська заповідь вселяє не спокійна, а пристрасну любов навіть до гірших з людей.
And the Christian principle does not inculcate calm, but an ardent love even towards the worst of men.

В інших- тату«Вогонь» символізує палку і пристрасну любов, що долає на своєму шляху навіть найважчі перешкоди.
In others, the tattoo"Fire" symbolizes fervent and passionate love, which overcomes even the most difficult obstacles on its way.

Незважаючи на це знаходяться ті, хто здатні оцінити цю пристрасну комбінацію і втілити її в життя.
Despite this there are those, who are able to evaluate the combination of passionate and bring her to life.

Це може означати дружбу, пристрасну любов, незалежність, силу, удачу, довге життя, процвітання, маскулінність і просування.
It can mean friendship, passionate love, independence, power, good luck, long life, prosperity, masculinity and advancement.

За її стійким розумінням вона повністю перемогла пристрасну і неприборкану душу Максиміна, тирана Олександрійського;
By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria;

Ніхто з них не жив життям, яке вони представляли і ніхто не може забути пристрасну першу любов, яка змінила все життя.
Neither has lived the life they imagined and neither can forget the passionate first love that forever changed their lives.

Незважаючи на те, що я мало розумію в політиці, я з нетерпінням чекаю на захоплюючі розмови із покупцем і пристрасну ніч.
Even though I don't deal much with politics, I am looking forward to exciting conversations with the buyer and a passionate night.”.

Він відомий тим, що дав дуже пристрасну промову двом видатним політикам у знаменитому концерті"Одна любовний мир" в 1978 році на Ямайці.
He's known for giving a very passionate speech to two prominent politicians at the famous One Love Peace Concert in 1978 in Jamaica.

Більше ніж 60% чоловіків хочуть бачити поряд із собою успішнубізнес-леді, вправну домогосподарку, а також пристрасну коханку в одній особі.
More than 60% want to see next to them a successful business woman, a passionate lover and a good housekeeper in one person.

Ці виклики поглиблюють нашу пристрасну віру в нашу місію та закликають нас до створення інноваційних можливостей у нашій роботі з нашими партнерами».
These challenges deepen our passionate belief in our mission and push us to create innovative opportunities in our work with our partners.

Але весь цей час я бачив дуже мотивовану групу хлопців, дуже мотивовану команду, дуже пристрасну команду, і неймовірну волю до перемоги.
But what I have seen is a very motivated group of guys, a very motivated team, a very passionate team, and an unbelievable will to win.

Але ж навіть самим маленьким букетиком троянд можна висловити і пристрасну любов, і ніжне почуття, і нескінченне повагу, і страждання, і поклоніння!
But even the smallest bunch of roses can express both passionate love, and a tender feeling, and infinite respect, and suffering, and worship!

Багато з нас, в тому числі і себе, пристрасну досить про євангелізацію, тому що ми не досить вдячні, що ми отримуємо, щоб дивитися на славу Божу в Євангелії.
A lot of us, including myself, are not passionate enough about evangelism, because we're not grateful enough that we get to gaze at the glory of God in the Gospel.

У той час як в Оксфорді він став пацифістом, і в 1936 році він опублікував пристрасну і ерудовану оборону'Християнського Пацифізму' в журналі Теології.
While at Oxford he became a pacifist, and in 1936 he published a passionate and erudite defence of'Christian Pacifism' in the journal Theology.

З тих пір, як жінки з Весами нудьгують легко, маючи пристрасну справу, щось практично кожному з жінок, з якими Ви будете мати, доведеться випробовувати хоча б раз у житті.
Since Libra women get bored easily having a passionate affair is something almost every Libra women will have to experience at least once in her life.

Джованні надихнула просторова концепція Мантенья, але відкинувши її систематичність і надмірну археологичность він вдихнув у неї свою пристрасну любов до людини та до природи.
Giovanni inspired the spatial concept of Mantegna, but rejecting its systematic and excessive archaeological nature, he breathed into it his passionate love for man and for nature.

Він анонсував проект минулого літа, пообіцявши«дуже пристрасну, інтимну розповідь про музику та гурт, а також про зліт і падіння, які відбулися так раптово».
Pyle announced the project last summer, promising"a very passionate, intimate story about the music and the band and a rise and fall that happened so suddenly.".

Спортивне суперництво є одним з найпоширеніших типів, що підтримуються індивідами як такими, так і групами, оскільки це передбачає пристрасну конфронтацію між спортсменами та спортивними клубами.
The sporting rivalry is one of the most common types that hold individuals as such or as groups, since it implies the passionate confrontation between athletes and sports clubs.

Якщо Ви тут шукаєте справжню і тривалу любов, а не коротку пристрасну пригоду, готові зробити кроки, щоб дізнатись про це, і хотіли б побачити, чи є у нас шанс на любов, надішліть мені повідомлення!:.
If you are here seeking true and lasting love, not a short lustful adventure, are ready to take the steps to discover it, and would like to see if we have a chance at love, send me a message!:.

В основному те, що я кажу, це багато часу для такого хлопця, як я, щоб публікувати фотографії та написати повну пристрасну рецензію на продукт, і чесно кажучи, я просто не міг утримати моє хвилювання від вогнів.
Basically what I am saying is it takes a lot for a guy like me to post pictures and write a full length passionate review about a product and honestly I just couldn't hold back my excitement about the lights.

І вони вилилися- в пристрасну любов, поцілунки на лавочці перед будинком, прогулянки по набережній ночами і пекуче бажання, яке я вже давно не відчувала, таке, що хотілося накинутися на нього в будь-якому місці і в будь-який момент.
And they poured out- into passionate love, kisses on a bench in front of the house, walks along the embankment at night and a burning desire that I had not experienced for a long time, such that I wanted to pounce on him anywhere and at any time.

Вони відкривають нам«царство світла», яке Ван Гог набув на півдні, говорять про його містичної віри в творчу силу, одухотворяющую все живе на землі- віру, не менш пристрасну, ніж проповіді сектантського християнства, які він читав у молоді роки.
They speak to us of that"kingdom of light" Van Gogh had found in the South, and of his mystic faith in a creative force animating all forms of life�a faith no less ardent than the sectarian Christianity of his early years.

Розгоряється російське революційний рух виявиться, можливо, самим могутнім засобом для того, щоб витравити той дух в'ялого філістерства і тверезого політиканства, який починає поширюватися в наших рядах, і змусить знову спалахнути яскравим полум'ям спрагу боротьби і пристрасну відданість нашим великим ідеалам.
The Russian revolutionary movement that is now flaring up will perhaps prove to be the most potent means of exorcising the spirit of flabby philistinism and coldly calculating politics that is beginning to spread in our midst, and it may cause the fighting spirit and the passionate devotion to our great ideals to flare up again.

Чи зможе він знайти такі зовнішньополітичні концепції, що допоможуть йому виразити його націоналістичні зовнішньополітичні інстинкти- ті, що допомогли йому надихнути його пристрасну основу- обмеженими, чутливими і заспокійливими засобами для американців і тих країн, чию дружбу ми підтримуємо і цінуємо?
Can he find foreign-policy concepts to help express his nationalist foreign-policy instincts- the ones that helped inspire his passionate base- in measured, sensible, and reassuring ways for Americans and those countries whose friendship and support we value?

Розгоряється російське революційний рух виявиться, можливо, самим могутнім засобом для того, щоб витравити той дух в'ялого філістерства і тверезого політиканства, який починає поширюватися в наших рядах, і змусить знову спалахнути яскравим полум'ям спрагу боротьби і пристрасну відданість нашим великим ідеалам.
The Russian revolutionary movement that is now flaring up will perhaps prove to he a most potent means of exorcising that spirit of flabby philistinism and temperate politics which is beginning to spread in our midst, and it may cause the thirst for battle and the passionate devotion to our great ideals to flare up in bright flames again.

Вона була пристрасною прихильницею військового уряду генерала Августо Піночета.
She was a passionate supporter of the military government of General Augusto Pinochet.

Це виражається в їх пристрасному, темпераментному характер, і в їхньому стилі.
This is expressed in their passionate, temperamental character, and in their style.

У Берні Сандерса є пристрасні прихильники.
Bernie Sanders has his ardent supporters.

Читайте і насолоджуйтесь історіями про кохання- романтичне, пристрасне, фантастичне!
Read and enjoy the story of the love of romantic, passionate, fantastic!