Що таке ПРИСТРАСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• passions
• addictions

Приклади вживання Пристрастям Українська мовою та їх переклад на Англійською

І новим відданий пристрастям.
And a new devotee passions.

Служачи пристрастям і потребам людини.
Serving the passions and human needs.

Приділяйте увагу його інтересам і пристрастям.
Pay attention to his interests and passions.

Дозвольте своїм пристрастям приводити Вас в напрямі, який є правильним для Вас.
Let your passions lead you in a direction that is right for you.

З Мана Геа ми залишаємося вірними пристрастям та мудрості наших пращурів.
At Mana Gea we remain loyal to the passions and knowledge of our forefathers.

Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.
We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.

Мученики на полях- помічники замовника у протистоянні хвороб і згубним пристрастям.
Martyrs in the fields are assistants to the customer in confronting diseases and destructive passions.

Коли ми, нарешті, дозволити нашим пристрастям взяти на себе, то немає нічого, що знаходиться над ним.
When we finally let our desires take over then there is nothing that stands over it.

Щоб бути справді успішним та щасливим, ти повинен слідувати своїм пристрастям та цінностям за будь-яку ціну.
To be truly successful and happy, you have to follow your passions and values.

Якщо ми дозволимо нашим пристрастям перетворитися на жадання крові, то ми станемо такими ж мерзенними, як орки.
If we allow our passion to turn into bloodlust, we will become as vile as the orcs.

Вони вгамовують безліч маленьких своїх бажань і не віддаються потужним і нестримним пристрастям.
They satisfy a multitude of small desires and do not give themselves to any great disordered passion.

Якщо ми дозволимо нашим пристрастям перетворитися на жадання крові, то ми станемо такими ж мерзенними, як орки.
If we allow our passions to turn to bloodlust, then we will become as vile as the Orcs.

Щоб бути справді успішним та щасливим, ти повинен слідувати своїм пристрастям та цінностям за будь-яку ціну.
To be truly successful and happy, you have to follow your passions and values no matter the costs.

Центр дозволяє персоналізувати ваш досвід, вибравши курси, які відповідають вашим інтересам і пристрастям.
The Center allows you to personalize your experience by choosing courses that match your interests and passions.

Лише змінивши і розум, і серце, ми зможемо покласти край тенденціям і пристрастям, що гублять наше суспільство.
Only with a change of mentality and heart can we overcome the habits and passions that are making our society sick.

Якщо ви зможете розбити її охоронців, вона може просто дати повний вигляд своїм непередбачуваним і незапланованим пристрастям.
If you can break down her guards, she may just give full vent to her unpredictable and unplanned passions.

Метод і форму навчання людина вже обирає сама- згідно з своїми можливостями, пристрастям і здібностями.
The method and form of education a person has already chooses- according to their capabilities, preferences and abilities.

Наприклад, якщо група об'єднує людей по пристрастям до кулінарії, на фото має бути що- небудь відноситься до кулінарії.
For example, if a group of people united by partiality for cooking, then the photo should be anything related to cooking.

З тих пір як я прийняв МЕСІЮ ІСУСА, моє життя змінилося, я перестав служити своїм пристрастям і задоволенням і почав служити БОГУ.
Since I received Jesus the Messiah, my life has changed from serving my own lust and pleasures, to serving God.

Очевидно, що наш розум підпорядкований пристрастям і доки це буде тривати, немає великих надій побудувати кращий світ.
It is obvious that our reason is subordinated to passions and while it will proceed, there are no high hopes to construct the best world.

Якщо ж душа людини все його земне життя підпорядковувалася пристрастям, якщо людина жила, пливучи як тріска за течією.
If the soul of man all his life on earth was subject to passions, if a person lived, sailing like a dry stick with the flow,….

Якщо під час діагностування, був підтверджений сумний діагноз, потрібно швидше переглядати своє ставлення до своїм пристрастям.
If at the time of diagnosis, was confirmed the sad diagnosis, need to most likely reconsider their attitude to their preferences.

Але вважаючи, що Просвітництво було рухом розуму на противагу пристрастям, апологети і критики- це дві сторони однієї медалі.
But in holding that the Enlightenment was a movement of reason opposed to the passions, apologists and critics are two sides of the same coin.

Третя(класична садова) схема передбачає посадку будь-яких дворічних та однорічних рослин, згідно смаку і пристрастям господарів.
The third(classical garden) scheme involves planting any biennial and annual plants, according to the taste and preferences of owners.

З іншого боку, діонісічний погляд, який більше слідує пристрастям і інтуїції, терпимий до своєрідності природи і людських вчинків.
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.

Відважні чоловіки, які ніколи не відступали в битвах, не захистили свої душі, аби встояти перед спокусою, і потурали своїм ницим пристрастям….
Those who had never flinched in battle, who were brave men, did not barricade their souls to resist temptation to indulge their basest passions….

Поліція відмовилася грати в брудні політичні ігри і не стала потурати пристрастям агресивних«активістів» з числа опікуваних владою націоналістичних угруповань.
The police refused to play dirty political games and did not indulge the passions of aggressive“activists” from among the nationalist groups patronized by the authorities.

Якщо після такої невдачі, поступившись своєму голоду і пристрастям, ми починаємо все знову, не звертаючи уваги на те, скільки помилок ми зробили, то рано чи пізно наш піст принесе духовні плоди.
If after having failed and surrendered to our appetites and passions we start all over again and do not give up no matter how many times we fail, sooner or later our fasting will bear its spiritual fruit.

Якщо після такої невдачі, поступившись своєму голоду і пристрастям, ми починаємо все знову, не звертаючи уваги на те, скільки помилок ми зробили, то рано чи пізно наш піст принесе духовні плоди.
If after having failed and surrendered to our appetites and passions we start all over again and do not give up no matter how many times we fail, sooner or later, our fasting will bear its spiritual fruits.