Що таке ПРИСУДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to award

Приклади вживання Присуджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присуджувати не всі премії;
Award not all prizes;

Її будуть присуджувати кожні три роки.
They will be bestowed every three years.

Присуджувати не всі дипломи та нагороди.
To adjudicate not all prizes and diplomas;

В 2013 школа отримала право присуджувати ступінь PhD.
In 2013 she was awarded the PhD degree.

Нагороди будуть присуджувати в декількох категоріях, у тому числі кращим виробникам дронів.
Prizes will be awarded in several other categories, such as best manufacturer.

В 2013 школа отримала право присуджувати ступінь PhD.
The school received the right to grant a PhD in 2013.

Журі може присуджувати спеціальні нагороди, засновниками яких виступають інші організації та інституції.
The jury may award additional special awards, founded by other organizations and institutions.

Уряд зазначив, що заявникам не слід присуджувати жодного відшкодування.
The Government submitted that the applicants should not be awarded any compensation.

Журі має право не присуджувати диплом певного ступеню або розділити його між конкурсантами.
The jury has the right not to award a diploma of a certain degree or to divide it among the contestants.

Не кажучи вже про честь двічі присуджувати премію SMAU за індустріальний дизайн.
Not to mention the honour of being granted twice the SMAU prize for Industrial Design.

Конгрес уповноважив Військово-морську академію почати присуджувати ступінь бакалавра наук в 1933 році.
Congress authorized the Naval Academy to begin awarding Bachelor of Science degrees in 1933.

Не кожен день ми можемо присуджувати таку нагороду, як премія Trendencias за технології з більш стильним стилем.
Not every day we can award an award such as the Trendencias Award for technology with more style.

Незважаючи на те, що процес є більш неформальним, арбітри можуть присуджувати ті ж збитки та звільнення, що в суді.
Although the process is more informal, arbitrators can award the same damages and relief that a court can award.

Журі залишає за собою право не присуджувати всі премії, а також ділити премії між учасниками(крім першої премії).
The jury reserves the right not to award all prizes, as well as to divide the prizes between participants(except for the first prize).

Зі створенням Глазго каледонского Нью-Йорк коледжу, ми перший іноземний вуз присуджувати ступені в Нью-Йорку.
With the establishment of Glasgow Caledonian New York College, we are first foreign higher education institution to award degrees in New York.

Йому, справжньому герою Чорнобиля, Горбачов вирішив не присуджувати звання героя соцпраці(хоча преміював його колег).
He, the real hero of Chernobyl, Gorbachev decided not to award the title of Hero of Socialist Labor(although he rewarded his colleagues).

Такий Статут було надано новому Університету Вельсу в 1893 році, що дозволяв коледжам, як його членам, присуджувати вчені ступені.
Such a charter was granted to the new University of Wales in 1893, allowing the colleges to award degrees as members.

Її будуть присуджувати найбільш талановитим музикантам на основі думок редакторів сервісу та уподобань слухачів з усього світу.
It will be awarded to the most talented and outstanding musicians based on the opinions of service editors and preferences of listeners from around the world.

In 1957 коледж отримав його Королівської хартії, і з тих пір мав статус університету з правом присуджувати свої градусів.
In 1957 the college was granted its Royal Charter and since then has had the status of a University with the right to award its own degrees.

Із 1935 р. інститут отримав право присуджувати науковий ступінь кандидата наук і приймати до захисту докторські дисертації.
Since 1935, the institute was granted the right to award a scientific degree of the candidate of science and to accept doctoral dissertations for further defence.

Йончепінг університет(JU) є одним з трьох шведських приватних, некомерційних установ вищої освіти з правом присуджувати докторські.
Jönköping University(JU) is one of three Swedish private, non-profit institutions of higher education with the right to award doctorates.

Кумедно, Форд почав виробляти автомобілі, а Нобелівський комітет присуджувати премії значно раніше, ніж ми дізналися, що в Землі є ядро.
It is fairly remarkable to think that Ford has been building cars and Nobel committees awarding prizes for longer than we have known that the Earth has a core”.

У 1518 році він заснував Академію Любранського, яка служила вищим навчальним закладом, але без права присуджувати ступені, до 1780 року.
In 1518 he founded the Lubrański Academy, which served as an institution of higher education(but without the right to award degrees) until 1780.

Проте, комп'ютерні тести можуть також присуджувати частковий кредит на запитання без відповіді або карати учнів за неправильні відповіді, щоб перешкодити вгадуванню правильної відповіді.
However, tests may also award partial credit for unanswered questions or penalize students for incorrect answers, to discourage guessing.

В 1878 Лондонський університет отримав додатковий статут, роблячи його перший британський університет, щоб мати можливість присуджувати ступені для жінок.
In 1878 the University of London gained a supplemental charter making it the first British university to be allowed to award degrees to women.

Національні шахові організації також можуть присуджувати титули, зазвичай просунутим гравцям, нижчого рівня, ніж міжнародні, наприклад, шаховий експерт у США.
National chess organizations may also award titles, usually to the advanced players still under the level needed for international titles; an example is the chess expert title used in the United States.

А в 2008 році були опубліковані результати схожого дослідження, автори якого вказували на схильність суддів присуджувати більше очок спортсменам в червоній формі.
And in 2008, the results of a similar study were published, the authors of which pointed to the tendency of judges to award more points to athletes in red.

Після можливого перегляду(ів) до доповіді і при виконанні всіх необхідних вимог, Комітет рекомендуватиме університету присуджувати ступінь доктора філософії.
After possible revision(s) to the report and upon fulfillment of all necessary requirements, the Committee will recommend to the University to award the PhD degree.

Ця програма Міністерства закордонних справ і міжнародної торгівлі призначена для аспірантів закладів вищої освіти, які мають право присуджувати наукові ступені, чиї дисертації стосуються Канади.
This program of the Ministry of Foreign Affairs and International Trade is designed for graduate students of higher education institutions with the right to award academic degrees, whose dissertations relate to Canada.