Що таке ПРИХОВУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was hidden

Приклади вживання Приховувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, теж, приховувалося від вас.
This, too, has been kept hidden from you.

Адже до сих пір від неї все приховувалося.
After all, until now everything was hidden from her.

Багато приховувалося, бігли в інші села.
Many did hide, ran away, fled to faraway countries.

Але прийшов час, і ми тепер знаємо те, що приховувалося.
Now is the time: The time has finally come to see what has been hidden from us.

Те, що раніше приховувалося, тепер робиться відкрито.
That which once was hidden is now open.

Більше нема людей, які ходять з закритими очима, і люди розуміють, скільки правди приховувалося від них.
No longer are people going around with their eyes shut and realising how much of the truth has been kept from them.

Крім того, часто майно, яке приховувалося, було отримано не зовсім законно;
In addition, the property, which was being hidden, had not always been obtained on lawful grounds;

Ви знаходитеся в часі, коли правда спливає на поверхню і багато з того, що приховувалося, буде виявлено.
You are in a time when the truth is surfacing and much that has been hidden will be revealed.

Все це відбувалося так часто та регулярно і так майстерно приховувалося від матері, яка б могла захисти мене, якби знала, що я думала.
These things happened so often, so routinely, so skillfully hidden from a mother that would have protected me had she known.”.

Оскільки світло правди сяє яскравіше у вашому світі, то воно викриває темряву і все, що приховувалося від вас.
As the light of truth shines more brightly in your world, it exposes the dark and all that has been kept hidden from you.

У Росії, наприклад, аж до 17 століття батьками ретельно приховувалося справжнє ім'я дитини, що було дано йому при таїнстві хрещення.
In Russia, for example, up to the 17th century, carefully concealed the true parents of the child's name that was given to him by the sacrament of baptism.

Не сумнівайтеся, що нова ера почалася і як тільки старі шляхи позбавлять влади, прогрес збільшить швидкість і те, що приховувалося, стане відомим.
Have no doubt that a new era has begun, and once the old ways are disempowered progress will speed up as that which has been hidden will be revealed.

Все це відбувалося так часто та регулярно і так майстерно приховувалося від матері, яка б могла захисти мене, якби знала, що я думала, що це було нормально.
These things happened so often, so routinely, so skillfully hidden from a mother that would have protected me had she known, that I thought it was normal.

Витікання приховувалося протягом шести років, перш ніж екологічні групи натрапили на нафтові плями під час моніторингу катастрофи BP Deepwater Horizon за декілька кілометрів на південь у 2010 році.
The spill was hidden for six years before environmental watchdog groups stumbled on oil slicks while monitoring the BP Deepwater Horizon disaster a few miles north….

Проте, будьте упевнені, що очищення продовжується і відкриває те, що приховувалося дуже тривалий час, і причетні до цього більше не можуть приховувати свою діяльність.
Be assured however that the cleansing is proceeding well and uncovering that which has been concealed for a very long time, and those involved are no longer able to hide their activities.

Витікання приховувалося протягом шести років, перш ніж екологічні групи натрапили на нафтові плями під час моніторингу катастрофи BP Deepwater Horizon за декілька кілометрів на південь у 2010 році.
The spill was hidden for 6 years before environmental watchdog groups stumbled on oil slicks while monitoring the BP Deepwater Horizon disaster a few miles north of the Taylor site in 2010.

І у цьому звіті йдеться про те, що це саме середовище і породило Абу-Ґрейб, невдале лідерство спричинилося до таких зловживань, а ще той факт, що воно приховувалося вищою владою протягом тривалого часу.
In this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and because it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time.

Ця інформація досі приховувалася від вас.
That information would be hidden from you.

Чому ця інформація приховувалась?
Why was that information concealed?

Ця інформація досі приховувалася від вас.
All this information was hidden from you.

Приховувались під релігійною оболонкою.
Hiding behind a religious cloak.

Приховувалось під маскою«прогресу».
It hides under the mask of“self-improvement.”.

За надзвичайною тонкістю Рубі вівторка не тільки приховувався прискорений обмін речовин.
Behind the extreme thinness of Ruby Tuesday not only hid an accelerated metabolism.

Ця скарга ніколи не повинна була приховуватися від Конгресу.
This complaint should never have been withheld from Congress.

Ця інформація досі приховувалася від вас.
This information has not been hidden from you.

Адже якщо так, то йому самому доведеться приховуватись.
If so, he must be hiding.

Від мене все приховувалось.
They were hiding everything from me.

Люди про все повинні знати, нічого не повинно приховуватися.
People know everything about you so you should not hide anything.