Що таке ПРИЧИНИ ЇЇ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• causes of its occurrence
• reasons for its occurrence

Приклади вживання Причини її виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про гідроцефалію та причини її виникнення.
About hydrocephalus and causes of its occurrence.

Однак причини її виникнення досі залишаються загадкою для лікарів.
However, its causes are still a mystery to doctors.

Біль у скронях і причини її виникнення.
Pain in the temples and the causes of it.

Можливі причини її виникнення, симптоми, діагностика і лікування захворювання.
Possible causes, symptoms, diagnosis and treatment of disease.

Що таке атрофія м'язів. Причини її виникнення.
What is muscle atrophy. Causes of its occurrence.

Миготлива аритмія, причини її виникнення та невідкладна допомога.
Atrial fibrillation, the causes of its occurrence and emergency care.

Атерома: лікування та причини її виникнення.
Atheroma: treatment and the causes of its occurrence.

Для того, щоб побороти корупцію, потрібно розуміти і причини її виникнення.
In order to fight depression, one must know and understand the root cause of it.

Сутність інфляції. Причини її виникнення.
The essence of inflation. Causes of its occurrence.

Причини її виникнення поділяють на внутрішні(фізіологічні) і зовнішні(психологічні) чинники.
The causes of its occurrence are divided into internal(physiological) and external(psychological) factors.

Науковці не можуть назвати причини її виникнення.
Scientists are unable to find the cause of their extinction.

За час вивчення шизофренії висловлювалися різні припущення про сутність хвороби і причини її виникнення.
During the study of schizophrenia were different assumptions about the nature of the disease and its causes.

Щоб придушити агресію, спочатку потрібно з'ясувати причини її виникнення, знайти витоки.
To suppress aggression, you first need to find out the causes of its occurrence, find the sources.

Перш ніж визначити як лікувати тахікардію, варто пройти обстеження і визначити причини її виникнення.
Before determining how to treat tachycardia, it is necessary to undergo an examination and determine the causes of its occurrence.

Гідроцефалія може виникнути у немовлят, дітей і дорослих, причому причини її виникнення різні відповідно до віку.
Hydrocephalus can occur in infants, children and adults, and its causes vary according to age.

Нормотензивна гідроцефалія може виникнути внаслідок травми або захворювання, але в більшості випадків причини її виникнення невідомі.
Normal pressure hydrocephalus may be the result of injury or illness, but in many cases the cause is unknown.

Під час завмерлої вагітності можуть і не зясувати причини її виникнення, що являє велику загрозу для майбутнього потомства.
During a dead pregnancy, it may not be possible to find out the reasons for its occurrence, which poses a great threat to the future offspring.

А причини її виникнення зовсім не завжди пов'язані з якимось одним важким переживанням або втратою: найчастіше причини її комплексні.
And the causes of its occurrence are not always associated with any one difficult experience or loss: most often, its causes are complex.

На етапі діагностики порушень ерекції лікар медичного центру«ДокторПРО» в Черкасах, як правило, встановлює причини її виникнення.
At the stage of diagnostics of erectile dysfunction, a doctor of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy, as a rule, establishes the reasons for its occurrence.

Але, незважаючи на настільки широке поширення, лікування ангіни, як і причини її виникнення, для багатьох людей досі не ясно до кінця.
But, despite such a wide distribution, treatment of angina, as well as the causes of its occurrence, is still not clear for many people.

Причини її виникнення характеризуються перепадами температури в теплиці, поливом холодною водою, висаджуванням розсади щороку в одну і ту ж грунт.
The causes of its occurrence are characterized by temperature changes in the greenhouse, irrigation with cold water, planting seedlings each year in the same soil.

Стаття оцінює реальні розміри існуючих портфелів проблемної заборгованості банків, причини її виникнення та росту, а також можливі шляхи вирішення проблеми.
The article evaluates the actual dimensions of the existing portfolios of troubled banks' debts, reasons for its appearance and growth, as well as possible solutions.

Деякі сканери мають функцію зчитування параметрів, записаних ЕБУ одночасно з кодом помилки, що дозволяє диагносту не тільки дізнатися про несправності, але і виявити причини її виникнення.
Some scanners have settings reading function, the computer recorded simultaneously with the error code, which allows the diagnostician not only find fault, but also to identify its causes.

Важливо пам'ятати, що потенцію в домашніх умовах можна підтримати, а вилікувати(якщо є серйозні причини її виникнення) можна тільки під наглядом лікаря.
Home Treatment Tips It is important to remember that potency at home can be maintained, and cure(if there are serious reasons for its occurrence) can only be under the supervision of a doctor.

У даній статті ми розглянемо, що таке алергія на лактозу, симптоми і причини її виникнення, а також ознайомимо читача з основними методами лікування даного захворювання.
In this article we will consider what is the allergy to lactose, the symptoms and causes of its occurrence, and also introduce the reader to the main methods of treating this disease.

Лікування У всіх випадках лікування фіброзно кістозної мастопатії передбачає необхідність бути спрямованим і на купірування симптоматики, і на усунення причини її виникнення, тобто повинно бути комплексним.
In all cases, the treatment of fibrocystic mastopathy requires the need to be directed to the relief of symptoms, and to eliminate the cause of its occurrence, that is, it must be complex.

Раніше, коли ми аналізували події"Кримської весни" і причини її виникнення, від безпосередніх учасників окупації, а саме членів"добровільних дружин" кримської самооборони, неодноразово доводилося чути про якогось"Алекса".
Earlier, when we analyzed the events of the“Crimean Spring” and the reasons for its emergence, from the direct participants of the occupation, namely the members of the“voluntary squads” of Crimean self-defense, we repeatedly heard of a certain“Alex”.

У ситуації, коли клієнт усвідомлює, що у нього є проблема, але не може визначити, в чому саме вона полягає, які її справжні причини, консультанти можуть проаналізувати ситуацію і виявити проблему і причини її виникнення, а також розробити і запропонувати клієнту шляхи її вирішення.
In a situation when the client realizes that it has a problem, but can't define, in what it consists, what its true reasons, advisers can analyse a situation and reveal a problem and the reasons of its occurrence, and also to develop and offer the client of a way of its decision.

Причинами її виникнення є перенапруження або різкі рухи при піднятті важких предметів.
The reasons for its occurrence are over-tension or sharp movements when lifting heavy objects.