Що таке ПРИЧИНОЮ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• reason for the creation
• reason to create

Приклади вживання Причиною створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходячи через них, людина може ставати причиною створення енергії.
Passing through them, a person can become a reason for the creation of energy.

І саме ця проблема послужила причиною створення в Донецьку Діагностичного Центру для тварин.
This problem was the reason for the creation of Donetsk Diagnostic Centre for animals.

Причиною створення студії стала комбінація кількох економічних факторів у США та Європі, а також у кіноіндустрії 1950-х років:.
The reason for the creation of Warwick Films was a combination of several economic factors in the 1950s.

Надзвичайна різноманітність антибіотиків послужило причиною створення класифікації і поділу антибіотиків на групи.
Extraordinary diversity of antibiotics caused their classification and their division into groups.

Інтенсивний рух грошових потоків, постійні клопоти з оподаткуванням та необхідність фінансової безпеки стали причиною створення MoneyPenny.
Your cash flow, taxation and financial security are the reason MoneyPenny was built.

Сучасні кризи є причиною створення нової виробничої і суспільних процесів, які сприяють емансипації людини і суспільства.
Modern crises are responsible for the formation of new industrial and social processes that contribute to the emancipation of man and society.

Розвиваючи цю думку, Драгоманов додає, що доктрина абсолютизації«народної волі» може стати причиною створення диктаторських режимів.
In developing this thought Drahomanov adds that the doctrine of the absolutism of the popular will may contribute to the creation of dictatorial regimes.

Причиною створення нового об'єднання стала повна нездатність Ліги Націй забезпечити безпеку і сталий розвиток людства.
The reason for the creation of the new association was the complete inability of the League of Nations to ensure the security and sustainable development of mankind.

Іншою причиною створення корисного вмісту є те, що коли відвідувачі відзначають ваш вміст Chrome Це покращить рейтинг SEO вашого сайту в Google.
Another reason to create quality content is that when visitors bookmark your content on Google Chrome, it will also boost SEO ranking of your website.

Іншою причиною створення корисного вмісту є те, що коли відвідувачі відзначають ваш вміст Chrome Це покращить рейтинг SEO вашого сайту в Google.
Another reason to create highly useful content is that when visitors bookmark your content on Chrome, it will improve SEO ranking of your website in Google.

Іншою причиною створення корисного вмісту є те, що коли відвідувачі відзначають ваш вміст Chrome Це покращить рейтинг SEO вашого сайту в Google.
Another excuse to create extremely helpful content is that when visitors bookmark your content on Chrome, it can enhance WEBSITE POSITIONING ranking of your website in Google.

Причиною створення Ан-225 була необхідність створення авіаційної транспортної системи для проекту радянського багаторазового космічного корабля«Буран».
The reason for the construction of An-225 was the need to establish the air transport system for the project space shuttle» Buran«.

Ще однією причиною створення схеми стало те, що у Києва порівняно невелика мережа рейкового транспорту- цілі райони мають доступ до міського громадського транспорту тільки у вигляді автобуса або тролейбуса, як, наприклад Солом'янка або Виноградар.
Another reason for the creation of the scheme was that Kiev has a relatively small network of rail transport- entire areas have access to urban public transport only in the form of a bus or trolley bus, such as Solomenka or Vinogradar.

Ще однією причиною створення схеми стало те, що у Києва порівняно невелика мережа рейкового транспорту- цілі райони мають доступ до міського громадського транспорту тільки у вигляді автобуса або тролейбуса, як, наприклад Солом'янка або Виноградар.
Another reason for the creation of the scheme was the fact that Kiev has a relatively small rail transport network- entire districts have access to urban public transport only in the form of a bus or trolleybus, such as Solomenka or Vinogradar.

Що було причинами створення Головної української ради?
What was the cause of the Main Ukrainian Council?

Виділено причини створення G20.
Causes of the Development of the G20.

Пояснює причини створення ООН.
Progress the causes of the UN.

ФСБ пояснила причини створення прикордонної зони на кордоні з Білоруссю.
FSB explains reason for introduction of border zone on frontier with Belarus.

Причини створення пальового фундаменту на дачній ділянці.
The reasons for the creation of pile Foundation at their summer cottage.

Причина створення цих франків була слабкість французького франка відразу після Другої світової війни.
The reason for the creation of these francs was the weakness of the French franc immediately after the Second World War.

Причина створення цих франків була слабкість французького франка відразу після Другої світової війни.
The reason for the creation of this currency was a weakness of franc after World War II.

Описано проблеми та причини створення спеціалізованих систем для вирішення подібних задач при різних типах формалізації критеріїв якості.
It describes the problems and reasons for the creation of specialized systems for solving similar problems with different types of formalization of quality criteria.

Найважливіша причина створення Червоної книги- необхідність збереження живої природи, її біооб'єктів для подальшого існування.
The most important reason of the Red Book organization is the necessity to preserve nature, its biological objects for the further existence.

Витоки історії ІТС слід шукати в причинах створення вищезгаданих кафедри й інституту, яке відбулося в перші роки народження незалежної України.
Origins of ITS history should be searched in the reasons of creation of department and institute, which took place in the first years of independent formation.

В інтерв'ю Вадим Черниш розповів про ситуацію з блокуванням Російською Федерацією Керченської протоки та пояснив причини створення скупчень кораблів та аварій на морі.
In his interview, Vadym Chernysh spoke about the situation with blockages by the Russian Federation of the Kerch Strait and explained the reasons for the formation of ship clusters and accidents at sea.

У нас ці технології добре розвинені",- пояснила вона причини створення такого ДПП в Україні.
These technologies are well developed”,- she explained the reasons for the creation of such a PPP in Ukraine.

Але якщо все ж якщо причина створення подрібнювача не стосується цілей економії, а тільки через бажання що-небудь змайструвати власноруч, тоді таке заняття буде не тільки приємним, але і корисним для розвитку фантазії.
But if all the same if the reason for the creation of chopper for not saving goals, but only because of the desire to make something his own, then this lesson will not only be enjoyable, but also useful for the development of imagination.

Причина створення штучного острова для фламінго полягає в тому, що великий острів в Ізмірі, який раніше був природною середовищем проживання цих красивих птахів, які практично повністю зруйнувався в результаті ерозії грунту.
The reason for the creation of artificial Islands for the flamingos is that big island in Izmir, which was previously natural habitat of these beautiful birds have almost completely collapsed as a result of soil erosion.

За результатами аналізу існуючих форматів співпраці з європейськими партнерами було визначено, що Прем'єр-міністр повинен спиратися на існуючі досягнення в рамках утворення чотирьох загальних просторів РФ-ЄУ, але не замінювати існуючу"дорожню карту" і не бути причина створення нових структурних доповнень.
According to the results of the analysis of existing formats of cooperation with European partners, it was determined that the PM should build on existing achievements within the formation of four General spaces Russia-EU, but not replace, existing"road map" and not be the reason for the creation of new structural add-ons.

На думку представників ОБСЄ, відмова народних депутатів«узаконити» Мінські домовленості і стала однією з причин створення«плану Сайдика» по Донбасу, який покликаний«модернізувати наявні угоди» і адаптувати їх до актуальних подій.
According to OSCE representatives, the refusal of MPs to“legitimize” the Minsk agreement and was one of the reasons for the creation of the“plan Sajdik” in the Donbass, which aims to“modernize the existing agreements” and to adapt them to current events.