Що таке ПРИЧИНОЮ СТРАЖДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• cause of suffering

Приклади вживання Причиною страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж є причиною страждань?
What's the cause of suffering?

Друга істина твердить, причиною страждань є бажання.
The second truth says, The cause of suffering is desire.

Однак не тільки примхи комунальних служб можуть виявитися причиною страждань.
Not only the discs themselves, however, can be a source of pain.

Нерозділене кохання до хлопця є причиною страждань і комплексів, які і стають перешкодою на шляху до досягнення мети- завоювати прихильність коханої людини.
Unrequited love for a guy is the cause of suffering and complexes, which become an obstacle to achieving the goal- to win the favor of a loved one.

Багато які хвороби залишаються невиліковними, стають причиною страждань і смерті.
Many illnesses are still incurable and cause suffering and death.

Наслідки недостатнього або неправильного харчування не тільки стають причиною страждань і погіршення здоров'я, а й гальмують прогрес у багатьох інших областях розвитку, таких як освіта та трудова діяльність.
Not only do the consequences of not enough- or the wrong- food cause suffering and poor health, they also slow progress in many other areas of development like education and employment.

Однак не тільки примхи комунальних служб можуть виявитися причиною страждань.
However, not only the quirks of communal services can cause such suffering.

Наслідки недостатнього або неправильного харчування не тільки стають причиною страждань і погіршення здоров'я, а й гальмують прогрес у багатьох інших областях розвитку, таких як освіта та трудова діяльність.
Not only do the consequences of not enough, or the wrong, food cause suffering and poor health, they also compromise progress for people in many other areas like education and employment.

В останньому випадку соціальні працівники беруть на себе роль посередників у конфліктах, що виникають серед членів освітнього співтовариства, сприяючи реалізації терапії з метою пошуку вирішення проблеми, яка є причиною страждань.
In the latter case, social workers assumed the role of mediators in disputes arising between members of the educational community, promoting the realization of therapies with the objective of finding the solution to the problem which is the cause of suffering.

Наслідки недостатнього або неправильного харчування не тільки стають причиною страждань і погіршення здоров'я, а й гальмують прогрес у багатьох інших областях розвитку, таких як освіта та трудова діяльність.
Not only are the consequences of inadequate or erroneous food a cause of suffering and ill health, but they also hinder progress in many other areas of development such as education and employment.

Коли її улюблений син був засуджений до смертної кари, вона відмовилася від наполягання деяких з її послідовників, щоб врятувати його, сказавши, що вона не дозволить своїм приватним сподіванням та амбіціям стати причиною страждань звичайних людей. Вона, навіть, взяла участь у публічній страті її сина. Інші звинувачені потім були заслані до Сибіру.
When her favourite son was sentenced to death, she refused the urging of some of her followers to effect a rescue, saying that she would not let her private hopes and ambitions be the cause of suffering for her people; she actually attended her son's public execution.

Є причина страждань.
There is the cause of suffering.

Причина страждань- бажання і прихильності.
The cause of suffering is desire and aversion.

Причина страждань- бажання.
The cause of suffering is desire.

Причина страждань- це людські бажання.
The cause of suffering is human desire.

Є причина страждань.
(2) The cause of suffering.

Причиною страждання є бажання.
The cause of suffering is desire.

Як вчив ще Будда, причина страждань- бажання.
As Buddha taught, the cause of suffering is desire.

Друга істина розкриває причину страждань.
The Second Truth covers the cause of suffering.

Причина страждання може бути усунена.
The cause of suffering can be ended.

Істина про причини страждання.
Truth of the cause of suffering.

Благородна істина про причини страждання.
The Noble Truth of the cause of suffering.

Причини страждань в правій або лівій частині:.
The reasons for suffering in the right or left side:.

У чому Будда вбачав причину страждань людини?
What did Buddha believe was the cause of suffering?

Друга істина-"є причини страждання".
The second truth:“There is a cause for misery”.

Згідно буддистської філософії, прихильність- це одна з причин страждання.
According to Buddhist philosophy, affection- it is one of the causes of suffering.

Віра в існування Я чи душі понад ці п'ять скандг, ілюзорна й є причиною страждання".
The belief in a self or soul, over these five skandhas, is illusory and the cause of suffering.".