Що таке ПРИЧИНОЮ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reason for the existence
• the cause of the existence

Приклади вживання Причиною існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що або хто є причиною існування світу взагалі?
What or Who caused the universe to exist?

Залишки на рахунках є ще однією причиною існування готівкових коштів.
Transaction fees are another reason to have cash.

Що або хто є причиною існування світу взагалі?
Who or what caused the universe to come into existence?

Бог є причиною існування всякого сущого, усіх його змін;
God is the cause of the existence of all things, of all his changes;

Це пробудження є причиною існування кожного окремого життя.
This awakening is the reason for the existence of each individual life.

Бог є причиною існування будь-якого сущого, всіх його перемін;
God is the cause of the existence of all things, of all his changes;

Ми шукали ознаки повторюваної поведінки, так як вважаємо, що саме вони є причиною існування Південно-атлантичної аномалії сьогодні.
We were looking for signs of recurring behavior, since we believe that they are the cause of the existence of the South Atlantic anomaly today.

Основною причиною існування тероризму є його ефективність.
The main advantage of the drug is its effectiveness.

Ми шукали ознаки повторюваної поведінки, так як вважаємо, що саме вони є причиною існування Південно-атлантичної аномалії сьогодні.
We were looking for signs of repetitive behaviors, as we believe that they are the reason for the existence of the South-Atlantic anomaly today.

Основною причиною існування тероризму є його ефективність.
The primary reason that trafficking exists is because of its profitability.

Іншою важливою характеристикою енергії виражається в“теореми Нетер”: не тільки загальна кількість енергії також(кількість) повинні бути збережені, а й симетрія енергетики(якість) повинна бути збережена- що є причиною існування зберігаються зарядів речовини: заряди всі борги симетрії світла чекає, щоб бути погашений.
Another important characteristic of energy is expressed in“Noether's Theorem”: not only energy's total amount(quantity) must be conserved, but also energy's symmetry(quality)- which is the reason for the existence of the conserved charges of matter: charges are all symmetry debts of light waiting to be repaid.

Це є основною причиною існування суб-елементарно кварків і їх дрібних електричних зарядів.
This is the fundamental reason for the existence of the sub-elementary quarks and their fractional electric charges.

Причиною існування будь-які вимоги до програмного забезпечення може бути характер розв'язуваної задачі або особлива характеристика проекту.
A software constraint may exist because of the nature of the task to be solved or because of a special characteristic of the project.

Найважливішою причиною існування бідності в світі він називає антиринкові режими(соціалізм, олігархічний капіталізм і т. д.).
The most important reason for the existence of poverty in the world are anti-market regimes(socialism, oligarchic capitalism etc.).

Причин існування корупції багато.
The causes of corruption are many.

Тут ми знаходимо причину існування багатьох релігій.
There is a reason why there are multiple religions.

Які причини існування приватної власності?
What justifies the existence of private property?

Чітко виражена причина існування.
Explicit reason of existence.

Вчені поки не можуть зрозуміти причину існування виявленого нейронного шляху, оскільки його придушення не позбавляє мишей страху в повній мірі.
Scientists can not yet understand the cause of the existence of the discovered neural pathway, since its suppression does not deprive the mice of fear in full.

Підтвердити, що причина існування медичного стану заявника не пов'язана із незаконним вживанням наркотиків.
Attest that the cause of the medical condition is not related to the illegal use of drugs.

Причин існування, або ланцюг причинності,"зчеплення причини і слідства у всьому ряду існування через 12 ланок".
The 12 causes of existence, or a chain of causation,“a concatenation of cause and effect in the whole range of existence through 12 links”.

Сонячне випромінювання- одна з причин існування білкового життя на нашій планеті, проте його надлишок може з легкістю і знищити все живе.
Solar radiation is one of the reasons for the existence of protein life on our planet, but its excess can easily destroy all life.

Вивчення причин існування катувань та жорстокого поводження шляхом проведення правових, соціологічних, психологічних та інших досліджень.
Studying the causes of torture and ill treatment through conducting legal, social, psychological and other research.

Але тут, більш докладно, деякі з причин існування цього сайту:.
But here, in more detail, some of the reasons for the existence of this site:.

Його першою великою статті природа фірми"(1937) стверджував, що причина існування фірм(компаній, партнерств тощо) існування трансакційних витрат.
His first major article The Nature of the Firm(1937) argued that the reason for the existence of firms(companies, partnerships, etc.) is the existence of transaction costs.

Його першою великою статті природа фірми"(1937) стверджував, що причина існування фірм(компаній, партнерств тощо) існування трансакційних витрат.
His first major article, The Nature of the Firm(1937), argued that the reason for the existence of firms(corporations, partnerships, and so forth) is the existence of transaction costs.

Причинами існування двовладдя були стихійність соціального вибуху, неорганізованість політичних партій для взяття ними влади, розрізненість дій політичних партій як правого, так і лівого табору.
The reasons for the existence of dual power were the spontaneity of a social explosion, the non-organization of political parties for taking power, the disparity between the actions of political parties, both right and left, in the camp(Wilde).

Аналізуючи й узагальнюючи наукові праці багатьох учених, в яких розглядається загальний досвід і механізм міжмуніципального співробітництва, було розкрито основні особливості причин існування та стимулювання міжмуніципального інвестиційного співробітництва.
By analyzing and summarizing the scientific works of many scientists, in which the general experience and mechanism of intermunicipal cooperation is considered, the main features of the reasons for the existence and promotion of intermunicipal investment cooperation are revealed.

Відчуження та закритість ромської громади, не представленість їх на суспільній арені, стереотипізація та стигматизація є причинами існування таких ганебних явищ для демократичної країни, як ромофобія, дискримінація, мова ворожнечі.
Alienation and closeness of the community, lack of their representation on the public arena, stereotyping and stigmatization are the reasons for the existence of such shameful phenomena for a democratic country as Anti-Roma attitude, discrimination and hate speech.

Жовтня 2019 р. дев'ятнадцять металургійних асоціацій з Америки, Європи, Африки та Азії закликали уряди країн-виробників сталі активізувати зусилля для ефективного подолання стійкого глобального надлишкового потенціалу в металургійному секторі, в тому числі шляхом швидкого впровадження чітких правил та засобів захисту, які скоротять зайві потужності, їх вплив та причини існування.
(Oct. 22, 2019)- Nineteen steel industry associations in the Americas, Europe, Africa and Asia today called for the governments of steelmaking economies to step up efforts to effectively tackle persistent global excess capacity in the steel sector, including by quickly implementing strong rules and remedies that reduce excess capacity, its impact and its causes.