Що таке ПРИЧИНУ АВАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• cause of the accident
• the cause of the crash

Приклади вживання Причину аварії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причину аварії встановили дуже швидко.
The cause of the crash was quickly established.

Іран оголосить причину аварії українського літака в суботу- ЗМІ.
Iran will announce reason for crash of Ukrainian airliner on Saturday- Fars news.

Було проведене технічне обстеження, щоб спробувати встановити причину аварії.
A technical inspection was being carried out to try to find the cause of the crash.

Внутрішнє розслідування виявило ВР причину аварії в Мексиканській затоці.
BP's internal investigation revealed the cause of the accident in the Gulf of Mexico.

Але будемо співпрацювати з органами, які встановлять причину аварії".
We will work hand-in-hand with authorities to determine the cause of the accident.”.

Абедзаде наголосив, що причину аварії не буде розкрито до завершення аналізу даних"чорного ящика".
He said there will be no conclusion on the causes of the incident until the black box is analysed.

Інформація з“чорного ящика” може допомогти правоохоронцям визначити причину аварії.
The so-called"black box" should help investigators determine the cause of the crash.

Точну причину аварії ще не визначили, але за словами прокурорів, ймовірно, це витік газу.
The cause of the accident remains to be determined but according to prosecutors, it was likely caused by the gas explosion.

В авіакомпанії Ethiopian Airlines наголошують, що їй ще потрібно провести розслідування, аби встановити причину аварії.
Ethiopian Airlines says it still needs to investigate what caused the crash.

Влада поки ще не підтвердила причину аварії, однак місцеві ЗМІ повідомляють про те, що водій, можливо, був п'яний.
Authorities are yet to confirm the cause of the crash, but local media quoted passengers saying that the driver may have been drunk.

При виникненні аварійних ситуацій аерофотозйомка дозволяє швидко виявити причину аварії.
In emergency situations, the aerial view allows you to quickly find the cause of the accident.

Всі хочуть знати причину аварії і бути упевнені, що будуть прийняті всі заходи для запобігання подібним катастрофам в майбутньому.
Everybody wants to know cause of the accident and be sure that will take all measures to prevent similar catastrophes in future.

Інформація з“чорного ящика” може допомогти правоохоронцям визначити причину аварії.
If the black box can be found, it can help crash investigators determine the cause of the accident.

Абедзаде наголосив, що причину аварії не буде розкрито до завершення аналізу даних"чорного ящика".
Abedzadeh stressed that the cause of the accident would not be disclosed until the analysis of the data of the“black box” is completed.

Лідери двох країн наголосили на необхідності ретельного розслідування, щоб визначити причину аварії.
The two leaders discussed the need for a thorough investigation to determine the cause of this crash.

Берегова охорона розслідує причину аварії, патрульні судна і вертольоти продовжують пошук зниклих безвісти.
The coast guard is investigating the cause of the accident, with patrol vessels and helicopters continuing to search for the missing persons.■.

Також зазначено, що з самого спочатку слідчі виключили лазерні або електромагнітні перешкоди, як причину аварії.
It also said that investigators had initially ruled out laser or electromagnetic interference as causing the crash.

З даних чорної скриньки ми знаємо близько 70-80% того, що сталося, але щоб повністю зрозуміти причину аварії- нам потрібно знати розмову пілотів у кабіні літака".
From the black box data, we know about 70-80 percent of what happened but to 100-percent understand the cause of the accident….

Також було зазначено, що з самого спочатку слідчі виключили лазерні або електромагнітні перешкоди як причину аварії.
It is also mentioned that the investigators excluded laser or electromagnetic interference as the cause of the crash.

Голландська комісія з питань безпеки, яка розслідувала причину аварії, дійшла висновку в жовтні 2015 року, що літак було збито російською ракетою класу«земля-повітря».
The Dutch Safety Board, which investigated the cause of the crash, concluded in October 2015 that the plane was shot down by a Russian-made ground-to-air rocket.

Молоді люди часто беруть участь в аварії, де перевищення швидкості є основним фактором у причину аварії.
Youngsters are frequently involved in accidents where excessive speed is a major factor in the cause of the accident.

Голова Авіаційної організації Ірану Алі Абедзаде заявив, що не можна коментувати причину аварії літака, поки не будуть розшифровані чорні скриньки.
The head of the Iranian Aviation Organization Ali Abedzade said that it is impossible to comment on the cause of the crash of the aircraft until black boxes are decrypted.

Коли стався Чорнобиль, до нас звернувся Міхаіл Ґорбачов через президента Академії наук: будь-що знайти причину аварії.
When Chornobyl exploded Mikhail Gorbachev asked us, through the President of the Academy of Sciences, to find the cause of the accident.

Коли у фільмі керівники ЧАЕС намагалися зрозуміти причину аварії, то вони примусом відправляли персонал подивитися, що сталося з реактором.
When in the film, the Chernobyl nuclear power plant leaders tried to understand the cause of the accident, they forcibly sent personnel to see what happened to the reactor.

Офіційний представник комітету з безпеки в Індонезії заявив, що він не може назвати причину аварії, поки не будуть відновлені чорні скриньки літака.
An official of Indonesia's Safety Transport Committee said he could not confirm the cause of the crash, and that they should wait until the recovery of the plane's black boxes.

Якщо причину аварії знайдуть швидко, то цілком можливо, що новий Союз відправиться на МКС ближче до грудня, коли екіпаж МС-09 повинен був покинути станцію.
If the cause of the accident will find quickly, it is quite possible that the new Union will travel to the ISS closer to December, when the crew of the MS-09 was supposed to leave the station.

З даних чорного ящика ми знаємо близько 70-80% того, що сталося, але(щоб) повністю зрозуміти причину аварії- нам потрібно знати розмову пілотів у кабіні літака»,- сказав він.
From the black box data, we know about 70-80 percent of what happened but to 100-percent understand the cause of the accident… we need be able to know the conversation that took place in the plane's cockpit," he said.