Що таке ПРИЄДНАЛИСЯ ДО НЕЇ Англійською - Англійська переклад

• acceded to
• joined it
• adhered to it

Приклади вживання Приєдналися до неї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави, що підписали конвенцію чи приєдналися до неї.
The Nations who signed the pact or adhered to it.

Двоє з її друзів приєдналися до неї і посмажили ковбаски на шампурах над полум’ям.
Two of her friends joined her and fried sausages over the flame.

Держави, що підписали конвенцію чи приєдналися до неї.
States which have signed this Covenant or acceded to it of.

Держави, що підписали декларацію і пізніше приєдналися до неї, отримали назву Об'єднаних Націй.
The state signatories of the declaration and those that subsequently adhered to it were named the United Nations.

Інформує всі держави, що підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї, про:.
(a)inform all States which have signed or acceded to this Convention of:.

Сполучені Штати приєдналися до неї в 2009 році, а в 2018 році адміністрація Трампа вийшла з неї..
The United States joined it in 2009, and in 2018 the Trump administration withdrew from it..

Інформує всі держави, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї, а також усіх членів Організації про:.
(a) inform all States which have signed this Convention or acceded thereto, and all Members of the Organization, of:.

Цей Протокол підлягає ратифікації державами, які підписали його та ратифікували Конвенцію або приєдналися до неї.
It is subject to ratification by States which have signed it and have ratified or acceded to the Single Convention.

(2) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї, про дату набуття нею чинності.
(2) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it of the date on which it enters into force.

Надсилає засвідчені копії оригінального тексту цієї Конвенції всім державам, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї.
(b)transmit certified true copies of this Convention to all States that have signed or acceded to this Convention.

У перші дні другої Думи в Т. групу записалося 55 дійсних членів, крім 14 членів селянського союзу, що приєдналися до неї, і 19 депутатів, які заявили себе"співчуваючими трудової групі".
In the first days of the second Duma 55 active members were registered in the labor group, except for 14 members of the peasant union who joined it, and 19 deputies who declared themselves"sympathetic to the labor group.".

Генеральний Секретар негайно повідомляє про таку передачу на зберігання всі держави, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї.
The secretary general will immediately report about this delivery on storage by all that who signed this Convention or joined it.

Приймати заявки на участь в Олімпійських іграх тільки від тих країн, уряди яких ратифікували, прийняли, схвалили Конвенцію ЮНЕСКО або приєдналися до неї, а їх Національні олімпійські комітети, Національні паралімпійські комітети і Національні антидопінгові організації діють відповідно до даного Кодексу.
To accept bids for Events only from countries where the government has ratified, accepted, approved or acceded to the UNESCO Convention and the National Olympic Committee and National Anti-Doping Organization are in compliance with the Code.

Надсилає засвідчені копії оригінального тексту цієї Конвенції всім державам, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї.
(b) transmit certified true copies of this Convention to all signatory States and to all States which have acceded to this Convention.

(3) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї, і Генерального директора Міжнародного бюро праці про будь-яке підписання чи про здачу на зберігання документа про ратифікацію, прийняття, затвердження чи приєднання і про дату його здачі на зберігання.
(3) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it and the Director-General of the International Labour Office of any signature or of the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession and the date of its deposit.

Справа Кольпінга” будує свою структуру на принципі особистого членства людей, які визнали себе прибічниками“Справи Кольпінга” та приєдналися до неї.
Kolping Society" bases its structure on the principle of individual membership of people who consider themselves believers of"Kolping Family" and joined it.

Цей Протокол відкритий для підписання для держав, які підписали Конвенцію чи приєдналися до неї та які або є членами Європейської економічної комісії, або допущені до цієї Комісії з правом дорадчого голосу згідно з пунктом 8 Положення про коло відання Комісії.
This Protocol shall be open for signature by States which are signatories to, or have acceded to the Convention and are either members of the Economic Commission for Europe or have been admitted to that Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of that Commission's terms of reference.

Генеральний Секретар негайно повідомляє про таку передачу на зберігання всі Високі Договірні Сторони, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї.
The Secretary-General shall notify such deposit forthwith to all High Contracting Parties that have signed or acceded to the present Convention.

Для держави, яка не є учасницею Співдружності Незалежних Держав, ця Угода набирає чинності після закінчення 30 днів з дати одержання депозитарієм останнього повідомлення про згоду на таке приєднання всіх держав, які її підписали або приєдналися до неї.
For the state, not being the member of the Commonwealth of Independent States, this agreement becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the last notification on the consent of the states which signed it or joined it on such accession.

Якщо на 1 листопада 1932 року не виконуються умови для набуття чинності Конвенцією, передбачені в параграфі 1 статті 15, Генеральний Секретар Ліги Націй скликає збори держав- членів Ліги Націй і держав, що не є її членами, які підписали Конвенцію або приєдналися до неї.
If on November 1, 1932, the conditions laid down in the first paragraph of Article VI for the entry into force of the Convention are not fulfilled, the Secretary-General of the League of Nations shall convene a meeting of the Members of the League and the non-Member States which have signed the Convention or acceded to it.

Якщо на 1 листопада 1932 року не будуть виконані умови для набрання сили Конвенцією, передбачені в частині 1 статті 5, то Генеральний Секретар Ліги Націй скличе збори держав- членів Ліги Націй і держав, що не є її членами, які підписали Конвенцію або приєдналися до неї.
If on November 1, 1932, the conditions laid down in the first paragraph of Article VI for the entry into force of the Convention are not fulfilled, the Secretary-General of the League of Nations shall convene a meeting of the Members of the League and the non-Member States which have signed the Convention or acceded to it.

Зрештою Хосеба приєднався до неї.
Instead, Abby joined her.

У 1924 році дочка Гермін Тернер приєдналася до неї у портретному бізнесі.
In 1924, her daughter Hermine Turner joined her in her portrait business.

Чи може Німеччина приєднатися до неї?
Might Britain be on its way to joining her?

UA та приєднатися до неї».
UA and to join it.".

Ми можемо приєднатись до неї і допомогти виправляти помилки абортів.
We can join her and help right the wrongs of abortion.

Він може приєднатися до неї.
He could join her.

Яка ратифікує цю Конвенцію або приєднається до неї після здачі на зберігання двадцятої.
For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twenty-seventh.