Що таке ПРИЇЗДИЛА Англійською - Англійська переклад

• came
• visited
• went

Приклади вживання Приїздила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїздила лише раз на тиждень.
He came only once a week.

Нещодавно Тигрюля приїздила до Києва, до мене в гості.
Not too long ago, Tigryulya came to visit me in Kiev.

Я приїздила декілька разів в цю країну і була.
I went in there a few times and it was….

Ходили навіть чутки про те, що француженка приїздила ще раз.
It was already rumoured that the French were coming.

Коли я приїздила сюди востаннє цього мосту ще не було.
When we first came here, they this bridge yet.

Потім він сказав, що йому важко розмовляти і щоб я приїздила завтра.
He then said that he found it difficult to speak and that I should visit tomorrow.

До нього регулярно приїздила мама, і він завжди віддавав їй більшу частину своєї зарплати.
His mother visited him regularly and he always sent her the majority of his salary.

Також мала дочку від першого шлюбу, яка приїздила до неї на свята й вихідні.
Also had another daughter from a first marriage who stayed with her during the holidays and at weekends.

Тож, коли акторка приїздила в Черкаси на гастролі, то часто зупинялася саме в домі Ярових.
So, when the actress came to Cherkasy on tour, so she often stayed in the house of Yarovaya.

Вона підтримувала постійний контакт зі своєю дочкою, яка регулярно приїздила до Парижа провідати її.
She was in constant contact with her daughter, who came to Paris regularly to check on her.

До нас кілька разів приїздила група експертів, зокрема зі США, Канади та інших країн.
A group of experts came to us several times, in particular from the USA, Canada and other countries.

Улітку 1937 року Хемінгуей познайомився з Мартою Гелхорн- журналісткою, яка приїздила в Кі-Вест брати в письменника інтерв'ю.
In the summer of 1937 Hemingway met Martha Helhorn, a journalist who went to Key West to take writer's interview.

Лише через кілька десятиліть Деніс[до речі, донька Немировськи приїздила в Україну і навіть давала інтерв'ю для"УП. Життя"] наважилася прочитати останні записи матері.
It took several decades for Denise[Nemirovsky's daughter visited Ukraine and even gave an interview to UP. Zhyttia] to pluck up her courage and read her mother's last notes.

Царська родина кілька разів відпочивала в Массандрівському маєтку по шляху в улюблену Лівадію, приїздила сюди на пікніки і на полювання.
The royal family vacationed several times in Massandrovsky estate on their way to your favorite Livadia, came here for picnics and hunting.

Ще одна особа, залучена до управління темами у Естонії, схоже, приїздила до Естонії, щоб найняти журналістів для місцевої редакції Sputnik.
Another person involved in directing the coverage in Estonia also appears to have traveled to Estonia to recruit journalists for the local Sputnik.

Друга частина видання- це каталог експонованих на виставці 30 живописних та 30 каліграфічних робіт китайських художник, частина яких також приїздила на Батьківщину Шевченка.
The second part of the publication is a catalogue of 30 exposed at the exhibition paintings and 30 calligraphic works of Chinese artists, some of which also came to the homeland of Shevchenko.

Аби донести до сучасних європейців біль і страждання українських селян у 1932-33, мисткиня двічі приїздила на зйомки в Україну- спочатку влітку 2010, а потім- у лютому 2011 року.
In order to reveal the pain and suffering of Ukrainians during the genocide in 1932-1933, Bedenict Banet came to Ukraine twice in summer of 2010 and in winter of 2011.

ДВК №80 ТВО 41(м. Донецьк) Коли група для виїзного голосування приїздила до виборців, зазначених у списку тих, хто голосують на дому, вони заявляли, що не подавали відповідної заяви.
Polling station commission 80, constituency 41(Donetsk): when the group of commissioners for voting at home came to voters, people said they had not appealed for home voting.

Моя знайома українка, яка має родину в Лондоні і обіймає ключові посади у лондонському Сіті, запросила в гості свою маму, яка вже багато разів приїздила до Лондона, щоби побачитися з онуками.
My Ukrainian friend who has a family in London and holds a major position in the City invited her mother, who visited London many times, to come to the UK and see her grandchildren.

У 2014 році на місце захопленої священиком УПЦ МП ділянки приїздила комісія з Мінкульту і теж визнала- жодних документів на землю не мають, а будівля зводилася без документів.
In 2014, on the spot seized a priest of the UOC-MP of the area came to the Commission from the Ministry of culture and is also recognized- no documents on the ground there, and the building was erected without documents.

Тож за деякий час ми відкрили Tante Sophie café escargot- французький ресторанчик з впізнаваними синіми дверима, знімку біля яких у своєму інстаграмі має кожна дівчина, яка приїздила у Львів за останні два роки:.
So in a while, we opened Tante Sophie café escargot- a French restaurant with recognizable blue doors, where every girl who came to Lviv in the last two years have a picture on her Instagram:.

У жовтні 2017 року на запрошення Міністерства інформаційної політики до України приїздила художниця Нацуме з Японії та привозила свої роботи із зображеннями українських військових в японському стилі манґа.
In October 2017, the artist Natzume came to Ukraine from Japan at the invitation of the Ministry of Information Policy, bringing her works depicting Ukrainian military in the Japanese style of manga.

Анна Ахматова похована під Петербургом, але могили матері й тітки знаходяться на старому сільському кладовищі Слобідки-Шелехівської Деражнянського району Хмельницької області, і саме до цих могил уже доросла Анна приїздила в 1939 році.
Anna Akhmatova is buried in the suburbs of St. Petersburg, but the graves of her mother and aunt are at the old village cemetery of Slobidka-Shelekhivska that's in Khmelnytsky region, so Anna visited these very graves in 1939.

Двічі приїздила поліція: в перший раз тому що слухач припустив, ніби у ді-джея інфаркт, а другий раз(справа була відразу після Війни в Затоці) тому, що вирішили: радіостанція захоплена терористами, яких послав Саддам Хуссейн.
The police came twice: once because the listener is decided if the DJ a heart attack, and the second time(this was right after the Gulf War) because it decided if a radio station seized by terrorists who sent a fan of Led Zeppelin Saddam Hussein.

Ось буквально вчора(17 грудня.- ред.) в ООН приїздила міністр у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб пані Оксана Коляда, яка побачила, як багато тут можливостей- і не лише по лінії гуманітарної допомоги ООН.
Yesterday[on December 16], Minister for Veterans, Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine, Ms. Oksana Koliada, came to the UN and saw many opportunities here- and not just through UN humanitarian assistance.

Двічі приїздила поліція: в перший раз тому що слухач припустив, ніби у ді-джея інфаркт, а другий раз(справа була відразу після Війни в Затоці) тому, що вирішили: радіостанція захоплена терористами, яких послав Саддам Хуссейн.
Twice visited the police: the first time because the listener has decided, as if from DJ heart attack, and the second time(it was just after the Gulf War), because decide if a radio station is captured by terrorists who sent a Led Zeppelin fan of Saddam Hussein.

До мене приїздить мати і допомагає.
My mom came and helped me.

Леся Українка приїздить знову, разом зі своїм чоловіком Климентом Квіткою.
Lesya Ukrainian coming back, along with her husband Kvitka Klyment.

Васютинського, який приїздив із Києва читати студентам лекції.
Vasyutinskii, who came to Kyiv to read lectures to students.

Міністр Шокін неодноразово приїздив до Києва і завжди відгукувався на прохання Моральова.
Minister Shokin repeatedly visited Kyiv and would always respond to Moralev‘s requests.