Що таке ПРИ ПОДАЧІ ЗАЯВКИ Англійською - Англійська переклад

• when applying for
• when submitting the application

Приклади вживання При подачі заявки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у Вас виникають труднощі при подачі заявки.
If you are experiencing difficulties with your order.

Якщо Ви у нас вперше, при подачі заявки необхідно створити особистий профіль.
If you apply for the first time it is necessary to create a personal profile.

Вибір програми має бути зроблений при подачі заявки.
Selection of program should be made at application.

При подачі заявки на участь в академічній програмі тайванського університету або коледжу.
While applying for participation in academic program of Taiwan university or college.

Якщо у Вас виникають труднощі при подачі заявки.
If you experience any difficulties with the application.

Якщо ти у нас вперше, при подачі заявки необхідно створити особистий профіль.
If you apply for the first time it is necessary to create a personal profile before sending an application form.

Якщо у Вас виникають труднощі при подачі заявки.
If you are having trouble submitting your application.

При подачі заявки в деяких країнах необхідний опис об'єкта захисту, що найчастіше не публікується.
When submitting an application, some countries ask for the description of the protected design, which usually is not published.

Посвідчення особи, відповідного заявленому при подачі Заявки;
Identity card corresponding to the one indicated in the submitted Application;

Одне з перших місць студенти коледжу повинні виглядати при подачі заявки на стипендії на робочому місці батьків.
One of the first places college students should look when applying for scholarships is their parents' workplace.

При подачі заявки сплачується єдиний міжнародний збір, що залежить від кількості зазначених країн.
When submitting the application, a single international fee shall be paid depending on the number of selected countries.

Тому ми рекомендуємо вам приділити цьому питанню особливу увагу при подачі заявки та підготовці доповіді.
Therefore, we recommend you to pay attention to this matter when submitting and preparing the talk.

Кредитний рейтинг використовується при подачі заявки на кредитні карти, кредити, іпотечні кредити та інші форми фінансової допомоги.
Credit score is used when applying for credit cards, loans, mortgages and other forms of financial assistance.

Вчений ступінь дає бухгалтерів перевагу над своїми конкурентами при подачі заявки на кращих робочих місць в області.
The advanced degree gives accountants an edge over their competitors when applying for the best jobs in the area.

Як заявляють представники NYTWA, при подачі заявки на IPO, Uber розповіла про плани скоротити оплату для водіїв.
According to representatives of NYTWA, when applying for an IPO, Uber told about plans to reduce the payment for drivers.

Чи є якісь інші програми стипендій, які громадяни України мають враховувати при подачі заявки на навчання за програмою MBA?
Are there any other scholarship programs citizens of Ukraine and Moldova should consider when applying for an MBA degree?

При подачі заявки на отримання електронної візи для поїздок в ділових цілях представляється один з наступних документів:.
When applying for an electronic visa for travel for private purposes, one of the following documents is submitted:.

Це відбувається в разі, якщо користувач надав свої особисті дані при подачі заявки на пробну версію Neticle(демонстраційний запит).
This happens if the user provided their personal data when applying for the trial version of Neticle(demo request).

При подачі заявки на отримання електронної візи для поїздок в ділових цілях представляється один з наступних документів:.
When applying for an electronic visa for traveling for business purposes, one of the following documents is submitted:.

Завдання, засновані на проектах, використовуються для розробки професійного портфеля, який використовується при подачі заявки на кар'єру в галузі.
Project based assignments are utilized to develop a professional portfolio used when applying for careers in the industry.

При подачі заявки на отримання кіпрського громадянства потрібно мати у власності житлову нерухомість на території республіки вартістю від € 500,000.
When applying for Cypriot citizenship, you need to own residential real estate in the republic worth from€ 500,000.

Показуючи як потенційного роботодавця, що у Вас є доглянутий профіль, LinkedIn може зробити величезну різницю при подачі заявки на вакансії.
Showing a potential employer that you have a well-maintained LinkedIn profile can make an enormous difference when applying for a job opening.

Ви також погоджуєтеся з тим, що згода на обробку ваших персональних даних при подачі заявки або замовлення є обов'язковою і, якщо її скасовано до того, як програма або послуга буде замовлена, вона підлягатиме застосованим умовам через неможливість програми або надання послуг.
You further agree that consent to the processing of your personal data when submitting an application or order is mandatory and, if it is canceled before the program or service is ordered, it will be subject to the applicable terms due to the impossibility of the program or service.

Виконавець не несе відповідальності за збитки і наслідки при помилковому переказі електронної валюти в тому випадку, якщо Замовник вказав при подачі заявки невірні реквізити.
The Executor shall not be liable for damages and consequences in case of erroneous transfer of electronic currency in the event that the Customer has specified incorrect requisites when submitting the application.

Так як ідентифікаційний код органу наноситься на маркування медичного виробу, і так як при подачі Заявки на оцінку відповідності виробник зобов'язується не подавати аналогічну Заявку в інший орган- то зміна органу є досить складною процедурою.
Since the identification number of the conformity assessment body is applied to the labeling of the medical device, and since when submitting the Application for conformity assessment the manufacturer undertakes responsibility not to submit a similar Application to another conformity assessment body- the change of conformity assessment body is a rather complicated procedure.

За клопотанням заявника або третіх осіб, яка може бути подана у федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності при подачі заявки на винахід або протягом трьох років з дня подачі цієї заявки, і за умови завершення формальної експертизи цієї заявки з позитивним результатом проводиться експертиза заявки на винахід по суті.
At the request of the applicant or of third parties, which may be filed with the federal executive authority for intellectual property when filing of the application for an invention or within three years from the filing date of this application, and on the condition of successful completion of formal examination of this application, substantive examination of the application for an invention shall be conducted.

Збори при подачі заявок на реєстрацію Європейського торгівельного знаку значно менші, чим при подачі окремих національних заявок у всі країни-члени ЄС.
Fee for filing an application for registration of the European trade mark are much lower than when filing individual national applications in all EU member states.

У цьому курсі йтиметься про критерії відбору, процес реєстрації, пошуку партнерів і фактори успіху при подачі заявок на"Креативну Європу".
Of course you will learn about the selection criteria, the process of registration, partner search and success factors when submitting applications to the"Creative Europe.

Із курсу ви дізнаєтеся про критерії відбору, процес реєстрації, пошук партнерів і фактори успіху при подачі заявок до«Креативної Європи.
Of course you will learn about the selection criteria, the process of registration, partner search and success factors when submitting applications to the"Creative Europe.

Наша компанія вже багато часу працює з журналами, що входять в списки цих платформ, тому ми вивчили всі тонкощі, які виникають при подачі заявок і обслуговуванні видань після успішного рецензування.
Our company has been working with the journals included in the lists of these platforms for a long time, so we have learned all the subtleties that arise when submitting applications and maintaining the journals after a successful peer review.