Що таке ПРИ ЦЬОМУ ЗБЕРІГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• while maintaining
• while preserving
• while keeping

Приклади вживання При цьому зберігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відмінно вбирають вологу, при цьому зберігаючи оптимальний режим вологості.
They perfectly absorb moisture, while maintaining the optimum moisture regime.

Така характеристика дозволяє склеювати м'які матеріали, при цьому зберігаючи їх структуру.
This feature allows you to glue soft materials while maintaining their structure.

У світі сумок класикою є те, що поєднує в собі модні тенденції, при цьому зберігаючи стриманість у своїй формі і декоративних деталях.
In the world of handbags, classicism is what combines fashion trends while retaining restraint in its form and decorative details.

Ми надалі поглиблюватимемо вже існуючі формати партнерств, при цьому зберігаючи їхню специфіку.
We will further develop our existing partnerships while preserving their specificity.

Вони досягли високих технологій, при цьому зберігаючи феодальне суспільство(що дозволяє проводити поєдинки та поєдинки на мечах), так само, як і в пізніших книгах Берроуза.
They have attained a sophisticated technology while preserving a feudal society(which allows for duels and swordplay), much as in Burroughs's later books.

Вони чудово гармонують з спідницями і сукнями, при цьому зберігаючи свій урбаністичний стиль.
They blend beautifully with skirts and dresses while keeping your urban style.

Це ідеальний варіант для тих, хто прагне піти від жорстких правил відомих напрямків при цьому зберігаючи власний стиль.
This is ideal for those who want to get away from the strict rules of known trends while maintaining his own style.

З тих пір об'єднана Німеччина використовує числовий код 276, при цьому зберігаючи алфавітний код для Західної Німеччини.
Since then, the unified Germany has used numeric code 276, while keeping the alphabetic codes for West Germany.

GIF використовує8-бітовий колір і ефективно стискає суцільні колірні ділянки, при цьому зберігаючи деталі зображення.
GIF uses 8-bit colors and efficiently compresses continuous color areas, while preserving image details.

Під час ігри віртуальної реальності або тренінгу учасники матимуть можливість у неформальних обставинах обмінюватися досвідом, при цьому зберігаючи ділові взаємини.
During a virtual reality game or training, participants will have the opportunity to exchange experiences in an informal setting, while maintaining business relationships.

Драглисте ядро виходить за межі фіброзного кільця, при цьому зберігаючи свою структуру.
The gelatinous core extends beyond the fibrous ring, while maintaining its structure.

Гельмінтози мають властивість знижувати вираженість симптоматики, переходити в стадію сплячки, при цьому зберігаючи свою життєздатність.
Helminth infections have the ability to reduce the severity of symptoms, go into hibernation step, while preserving its viability.

Кімната в стилі поп-арт буде виглядати креативно і стильно, при цьому зберігаючи комфорт і зручність.
A room in the style of pop art will look creative and stylish, while maintaining comfort and convenience.

Завдяки технології виготовлення, мед-крем має ніжну текстуру, не цукрується, не застигає у холодні пори року та не розтікається влітку, при цьому зберігаючи усі корисні властивості меду.
Thanks to the production technology, creamy-honey has tender texture, does not crystalize, does not freeze in autumn-winter period, and does not spread in summer. At the same time, it retains all beneficial properties.

Ця страва унікально тим, що існує в різноманітних варіаціях, при цьому зберігаючи базові інгредієнти.
This dish is unique in that it exists in a variety of variations, while maintaining the basic ingredients.

З моменту свого заснування виробник пропонував покупцям смартфони тільки з топовим залізом, при цьому зберігаючи досить низькі цінники.
Since its inception, the manufacturer has offered buyers only smartphones with top-end hardware, while maintaining fairly low price tags.

Це означає, що в іграх ви завжди отримуєте зображення кращої якості, при цьому зберігаючи відмінну продуктивність.
This means that games you always get the best quality image, while maintaining excellent performance.

Використовуючи сучасні технології, Vesco видобуває понад 60 сортів глини з 11 кар'єрів, при цьому зберігаючи мікроклімат грунту.
Using modern technology, Vesco mines more than 60 types of clay from 11 quarries, and at the same time it maintains the microclimate of the soil.

Наприклад, сайт може надавати вам інформацію про погоду або ситуацію на дорогах у вашому регіоні, при цьому зберігаючи у cookie ваше місце розташування.
For example, the website will give you information about the weather or about the traffic situation in your area, while keeping the cookie in your location.

Наприклад,«Газпром», вийшов на третє місце в світі за капіталізацією серед найбільших корпорацій світу, при цьому зберігаючи досить низькі тарифи для російських споживачів.
Gazprom, for example, has just become the third biggest company in the world in terms of capitalisation, while at the same time maintaining quite low tariffs for Russian consumers.

Попри це, демократичне суспільство володіє засобами для відновлення контролю над капіталізмом, щоб гарантувати перевагу спільних інтересів над приватними, при цьому зберігаючи відкритість економіки та уникаючи протекціоністських і націоналістичних реакцій.
There are nevertheless ways democracy can regain control over capitalism and ensure that the general interest takes precedence over private interests, while preserving economic openness and avoiding protectionist and nationalist reactions.

Ви можете експортувати деревину і при цьому зберігати ваш ліс.
You can always export your tree and save it.

Вона чудово справляється з впливом вологості і при цьому зберігає свої властивості.
It perfectly copes with the effects of moisture and at the same time retains its properties.

Площа квартири- не велика, тому було прийнято рішення використовувати максимально світлі кольори, при цьому зберігати контрастні домінуючі елементи.
The area of the apartment is not large, so it was decided to use the maximum bright colors, while maintaining the contrasting dominant elements.

Він на порядок дешевше натурального дерева, але при цьому зберігає екологічну чистоту, адже в процесі виробництва використовуються натуральні клейкі речовини, на відміну від ДСП.
He is an order of magnitude cheaper than natural wood, but it keeps ecological purity, Natural adhesives are used in the manufacturing process because, Unlike chipboard.

Ця жінка може бути достатньо сильною всередині і при цьому зберігати зовнішній вигляд беззахисності і ніжності.
This woman can be strong enough inside, but at the same time keep the look defenseless and tender.

В рецептурах раціонів OptiMeal використовується технологія, яка дозволяє включати в склад раціонів свіже м'ясо і при цьому зберігати його корисні властивості.
The technology used in formulations of OptiMeal products allows to include fresh meat in the products and at the same time preserve its useful properties.

Основне завдання одягу для поїздки- виводити вологу і при цьому зберігати тепло.
The main task of clothes for a trip is to remove moisture and at the same time to keep warm.

У цій статті я збираюся більш детально розглянути, як ви можете збирати важливі дані про своїх звичках, але при цьому зберігати простоту.
I will take a closer look at how you can gather important data about your habits but still keep things simple.

Їй вдалося зберегти свою віру і положення у вищому суспільстві Парижа, продовжуючи при цьому зберігати свою любов до математики.
She managed to maintain her confidence and position in Paris society while pursuing her love for mathematics.