Що таке ПРОБЛЕМА ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• problem seems

Приклади вживання Проблема здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ця проблема, здається, росте.
And the problem seems to be growing.

Вихід за межі необхідний, коли група застрягла, вичерпала свій репертуар рішень і проблема здається непереборною.
Transcending boundaries is needed when the group is stuck, has exhausted its repertoire of solutions, and a problem seems insurmountable.

Будь-яка проблема здається величезною і нездоланною.
Every problem seems huge and unsolvable.

Серед тлі такої статистики багато добавки втрата ваги була введена на ринок, але все ще проблема, здається, зберігаються.
Amidst the background of such statistics, many weight loss supplements have been introduced in the market, yet still the trouble appears to exist.

Звичайно, якщо проблема здається занадто великий, часом буває простіше«заховати її під килим».
Of course, if the problem seems too large, it is sometimes easier to"hide it under the rug.".

Важливо розуміти межі своїх можливостей, і якщо методи контролю думок і переструктурування поведінки не допомагають, якщо проблема здається дійсно серйозною, а не надуманою, а стан безвиході важчає з кожним днем(особливо набуваючи суїцидальну забарвлення), то варто звернутися за допомогою до фахівців.
It is important to understand the limits of your capabilities, and if the methods of controlling thoughts and restructuring behavior do not help, if the problem seems to be really serious rather than far-fetched, and the state of hopelessness becomes heavier every day(especially by getting suicidal), then you should seek help from specialists.

Кожна проблема здається непереборною в той час, але є способи обійти ці перешкоди, які заважають вам подорожувати, незалежно від того, що.
Every problem seems insurmountable at the time, but there are ways to get around those obstacles that keep you from traveling, no matter what.

Якщо ці кроки не допомагають, і проблема здається серйозної, назвати шкільного адвоката, учителі, або доктори.
If these steps don't help and the problem seems serious, call a school counselor, teacher, or doctor.

Проблема, здається, пов'язані з тимчасовим рахунками, які були створені під час переходу нездатність мігрувати, навіть після того, ви отримаєте повідомлення, що перехід домену, є повною і всі конфліктуючі облікові записи були вирішені.
The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.

І на їхньому тлі багато проблеми здаються незначними і не такими страшними.
And on their background, many problems seem minor and not so scary.

На жаль, практичні рішення проблеми здаються досить віддаленими.
Unfortunately, practical solutions to the problem seem fairly remote.

На тлі здорового глузду традиційного християнства ставлення Папи Франциска до міграційної проблеми здається безпринципним пристосуванством до“сильних світу цього”.
Considering a common sense of a traditional Christian attitude to this subject, Pope Francis's attitude to the migration problem seems to be an unprincipled adjustment to“the powers that be”.

Проблема здавалася більш помітною після поновлення до Android 7. 0, але користувачі Android 6. 0 також повідомили, що постраждали.
The issue seems more prominent following the update to Android 7.0, but users on Android 6.0 have also reported being affected.

У її випадку, проблема, здавалося, постсанальна крапельниця і йому допомогли стероїдний назальний спрей і цітірізинові антигістамінні таблетки.
In her case, the problem seemed to be postnasal drip and was helped by a steroid nasal spray and cetirizine antihistamine tablets.

Старі проблеми, здається, знову з'являються у відносинах увімкнення/ вимкнення з більшою енергією та силою, ніж у перших таймерів.
Old problems seem to re-emerge in on/off relationships with more vigor and power than they do for first-timers.

Люди різного походження, які збираються разом і взаємодіють, говорячи про свої повсякденні проблеми, здається, і є тим, чого місту занадто довго не вистачало.
People of very different backgrounds coming together and interacting together, talking about their everyday problems, seems to be something the city has lacked for too long.

Для менеджера, який надає зворотний зв'язок, ці проблеми здаються настільки особистими і майже тривіальними, що їх важко підняти безпосередньо, особливо з сильним виконавцем.
For a manager delivering feedback, these issues seem so personal and almost trivial that it's hard to raise them directly, especially with a strong performer.

Обсяг і масштаб проблеми здаються такими великими, що почуваєшся ошелешеним, коли думаєш, з якого боку підійти до неї.
The scope and scale of the problem seems so large that it feels overwhelming to think about how we might approach it.

Ці проблеми здаються екстремальними і вимагають астрономічного масштабу ірраціональності з боку режиму.
These concerns seem extreme and require an astronomical scale of irrationality on the part of the regime.

Деякі проблеми здаються важливими і впливовими на початку, а інші навпаки- тривіальними іграшками.
Some problems seem important and impactful at the beginning and others feel like trivial toys.

Эфедрон здатний затуманити свідомість, перемістити наркомани неіснуючу реальність, де всі проблеми здаються дріб'язковими.
The ephedrine has the power to cloud minds, move addicts into non-existent reality, where all problems seem petty.

Він ніби ходить в рожевих окулярах, і всі проблеми здаються йому дрібними.
He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.

Те, чим людина був стурбований, перестає тиснути на нього, а проблеми здаються менш серйозними.
What a person was worried about ceases to put pressure on him, and the problems seem less serious.

Ви говорите, що є деякі проблеми, здається, заміна займе 4 місяці, і просите її, чи може вона щось з цього приводу зробити….
You tell here that you actually have a problem, it seems that it takes 4 months to renew, and you ask her if, well, maybe she can do something about it….

Не відволікайтеся на те, що відбувається навколо вас, у багатьох випадках- це усе питання очищення тих місць нагноєння, де проблеми, здається, тривають.
Do not be distracted by what is going on around you, in many cases it is all very much a question of clearing out those festering spots where problems seem to be ongoing.

Але усі ці проблеми здаються не такими актуальними, якщо замислитись над одним простим запитанням- чи є майбутнє у сфері освіти, коли донецькі студенти та викладачі бояться висловлювати вільно свою думку та ховаються за псевдонімами?
However, all these problems seem irrelevant is we think over one simple question: is there a future for education when Donetsk students and professors are scared of expressing their opinion freely and are forced to hide under pseudonyms?

В Авдіївці геополітичні проблеми здаються дуже далекими, але ніхто не хоче повернення війни, яка в останні три роки перевернула життя людей з ніг на голову.
In Avdiivka, geopolitical concerns seem far away, but the return of the war that has turned people's lives upside down for the past three years has been deeply unwelcome.