Що таке ПРОБЛЕМИ ЗАЛИШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• problems remained
• problems remain

Приклади вживання Проблеми залишилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ці проблеми залишилися.
And those problems remain.

Проблеми залишилися ті ж самі.
The problems stay the same.

Але головні проблеми залишилися.
The core issues remained.

Відпрацювання закінчилося, проблеми залишилися.
The protests ended, the problems remained.

Питання і проблеми залишилися.
Questions and issues remain.

Питної води немає, а проблеми залишилися.
There was no boom and problems remained.

Питання і проблеми залишилися.
Questions& problems still remaining.

Новини закінчилися, проблеми залишилися.
The protests ended, the problems remained.

Виглядає він тепер набагато більш презентабельно, але типові проблеми залишилися.
It now looks much more presentable, but typical problems remain.

Але головні проблеми залишилися.
The core problems remained.

Розпочався новий рік, а старі проблеми залишилися.
New year starts but old problems remain.

Якщо після цієї процедури проблеми залишилися, можливо, причина в поганому паянні елементів пристрою.
If after this procedure, problems remain, this may be due to bad soldering of the elements of the device.

Конгрес минув, а проблеми залишилися.
The camera's left, but the problems remained.

Хоча в деяких сферах спостерігалося покращення, серйозні проблеми залишилися.
Although progress has been made in some areas, serious challenges remain.

Лінкольн почав займатися цим, але деякі проблеми залишилися до цих пір.
Lincoln began to deal with this, but some problems have remained up to now.

Хоча в деяких сферах спостерігалося покращення, серйозні проблеми залишилися.
Although there were improvements in a few areas, serious problems remained.

Книга вийшла понад п'ятнадцять років тому, а проблеми залишилися тими ж….
The book was published more than fifteen years ago, and the problems remain the same….

Команда розробників зосередилася на вирішенні значних проблем в Age of Empires, але зазначила, що деякі проблеми залишилися.
The design team focused on resolving significant issues in Age of Empiresbut noted on release that some problems remained.

Хоча в деяких сферах спостерігалося покращення, серйозні проблеми залишилися.
Although the human rights situation improved somewhat, serious problems remain.

Хоча в деяких сферах спостерігалося покращення, серйозні проблеми залишилися.
While there were significant improvements in a number of areas, serious problems remained.

У цьому разі, перед тим як зважитися на вагітність, їм потрібно пройти обстеження і отримати підтвердження, що всі проблеми залишилися позаду.
In this case, before how to decide on pregnancy, they need to be tested and receive confirmation that all issues are behind us.

Реформування закінчилось, а проблеми залишились.
The revolution was over, the problems remained.

Постанова Господарського суду прийнята, але проблеми залишились.
Court ruling welcome but problems remain.

Заводи зникли, а проблеми залишились.
The camera's left, but the problems remained.

Що було зроблено і які проблеми залишились нерозв'язаними?
What was accomplished and what problems remained impossible to resolve?

Проблеми залишились, але говорити про них було не можна.
There have been issues, but nothing we could not deal with.

Постанова Господарського суду прийнята, але проблеми залишились.
The Supreme Court decision is out, but the issue still lingers.

Якщо ж після цього проблема залишилася, то варто відвідати ЛОРа.
If after that the problem remains, it is worth visiting the LORA.

Думаю, вони можуть використовувати різкий сарказм, якщо проблема залишиться невирішеною.
I think they can use harsh sarcasm if the problem remains unresolved.