Що таке ПРОБЛЕМИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• problems remain
• challenges remain
• issues remain

Приклади вживання Проблеми залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож старі проблеми залишаються.
Old problems remain.

Але ось психологічні проблеми залишаються.
Psychological issues remain.

Отож старі проблеми залишаються.
Same old problems remain.

Водночас Поль зауважив: проблеми залишаються.
Paul area, she says that challenges remain.

Три основні проблеми залишаються.
Three big issues remain.

Проблеми залишаються, але є відчутне рух вперед.
Problems remain but there are clear signs of progress.

Три основні проблеми залишаються.
Three central issues remain.

Зараз же ситуація стабілізувалася, проте проблеми залишаються.
Now the situation has stabilized, but the problems remain.

Принаймні три проблеми залишаються.
At least three problems remain.

Ці проблеми залишаються, і ці виклики залишаються..
These problems remain, and these challenges remain..

А економічні проблеми залишаються.
The underlying economic problems remain.

Але проблеми залишаються, тому ми закликаємо Україну продовжувати шлях реформ.
But challenges remain, so we encourage Ukraine to continue on this path of reform.

Проте деякі проблеми залишаються, додав він.
But some gaps remain, he added.

Влада змінюється- проблеми залишаються.
Change of Government: Problems continue.

А найголовніше проблеми залишаються, більше того- додаються.
And the most important challenges remain, more than that- added.

Зростання тішить, але проблеми залишаються.
Agile development growing, but problems remain.

Однак, зазначив, що проблеми залишаються і тому НАТО закликає Україну продовжувати цей шлях реформ.
But challenges remain, so we encourage Ukraine to continue on this path of reform.

І до 20 років в більшості випадків ці проблеми залишаються позаду.
By the age of 20, these problems are left behind in most cases.

У такому варіанті значно менше ризику піддатися обману і шахрайства, але всі інші питання і проблеми залишаються.
In this case, there is much less risk of being deceived and fraudulent, but all other issues and problems remain.

У внутрішніх переселенців основні проблеми залишаються такими, як і два роки тому.
Its fundamental problems remain the same as two years ago.

Пам'ятайте, що реагування на кризи є короткочасною подією, але проблеми залишаються на тривалий час.
Please remember, that although this event is very recent, the problems will continue for a very long time.

На річці відсутня міська метушня, поточні проблеми залишаються за бортом, є тільки швидкість та вітер в обличчя.
On the river there is no city vanity, current problems remain overboard, and there is only speed and wind in the face.

Цей процес став центром великої теоретичної роботи, а також численні відкриті проблеми залишаються невирішеними.
It has become the focus of extensive theoretical work, and numerous open problems remain unsolved.

Однак проблеми залишаються: лише 11% респондентів вважають, що розуміють, яким чином побудувати організацію майбутнього.
Yet challenges remain: Only 11 percent of survey respondents believe they understand how to build the organization of the future.

Незважаючи на величезні зміни за останні 15 років, я думаю, що ці більш важливі проблеми залишаються складними, як ніколи, а точніше.
Despite vast changes in the last 15 years, I think these more important issues remain as challenging as ever, if not more so.

Щодо завантаженості кордонів, то, за його словами, проблеми залишаються на автомобільних пунктах пропуску на кордоні з ЄС, особливо з Польщею.
Regarding the workload of the border, according to him, problems remain in the automobile checkpoints on the border with the EU, particularly Poland.

Система контролю органічних продуктів в ЄС покращилася за останні роки, але проблеми залишаються, згідно з новим звітом Європейського суду аудиторів.
The control system for organic products in the EU has improved in recent years, but challenges remain, according to a new report by the European Court of Auditors.

Проблеми залишаються, але Сполучені Штати завжди підтримають іракський народ у вирішенні цих проблем і допоможуть будувати сильну і квітучу державу».
Challenges remain, but the U.S. will be there to stand by the Iraqi people as they navigate those challenges to build a stronger and more prosperous nation.”.

Ми вітаємо поступ, досягнутий завдяки діалогу між Белградом і Приштиною за сприяння ЄС, тож безпекова ситуація в Косові в цілому є стабільною, хоча проблеми залишаються.
While we welcome the progress achieved through the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Pristina, the security situation in Kosovo is broadly stable, though challenges remain.

Попри ці позитивні кроки, проблеми залишаються, і союзники наполегливо закликають Україну продовжувати швидке і комплексне здійснення цих та інших реформ і забезпечення їхньої сталості.
Noting these positive steps, challenges remain and Allies strongly encourage Ukraine to pursue swift and comprehensive implementation of these and other reforms still to be addressed and to ensure their sustainability.