Що таке ПРОБЛЕМИ З ПОСТАВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• problems with the supply
• supply issues
• problems with deliveries

Приклади вживання Проблеми з поставками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми з поставками вирішені.
Supply problems solved.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
There may also be supply issues.

У HTC проблеми з поставками комплектуючих для HTC One mini.
HTC encounters serious supply problems with One Mini.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
We may have supply problems too.

Однак у e-tron існують проблеми з поставками, тому EQC отримав фору вже на старті.
However, the e-tron has problems with deliveries, so the EQC got a head start.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
There could also be supply problems.

ВАТ«Газпром» направило сьогодні своїм європейським партнерам повідомлення про існуючі проблеми з поставками газу до України.
Gazprom today has sent a notification to our European partners about current problems with the gas delivery to Ukraine.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
There can also be problems with supply.

Цей варіант енергосистеми буде цікавий для домогосподарств, розташованих в регіонах, що мають проблеми з поставками енергії.
This type of energy storage systems is beneficial to the households, which are situated in the regions of power supply problems.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
You can also have problems with supplies.

Ще одне видання- Aerotelegraph- повідомляє, що російський виробник був змушений заплатити 40 млн доларів неустойки Interjet через проблеми з поставками запчастин.
Another edition- Aerotelegraph- reports that the Russian manufacturer was forced to pay$ 40 million to Interjet forfeit due to problems with the supply of spare parts.

Можливо, тут також є проблеми з поставками.
But in this case there may also be a supply issue.

Нагадаємо, 30 березня президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що білоруські підприємці мають шукати нові ринки для експорту продуктів через проблеми з поставками в Росію.
Earlier, on March 30, President of Belarus Aleksandr Lukashenko said that Belarusian entrepreneurs should look for new markets for the export of products due to problems with supplies to Russia.

Нафтогаз повідомив партнерів в ЄС про проблеми з поставками газу з Росії.
Naftogaz notified the partners in the EU about problems with gas supplies from Russia.

В іншому випадку вже з 1 квітня 2020 року будуть не дійсними реєстраційні свідоцтва на ліки, зареєстровані для міжнародних закупівель, виникнуть проблеми з поставками препаратів і призначенням їх лікарями.
Otherwise, from April 1st, 2020, registration certificates for medicines registered for international procurment will not be valid, problems will arise with the supply of drugs and their prescriptins by doctors.

Розпочався поступовий і тривалий спад- скорочення поголів'я‚ проблеми з поставками кормів та забезпеченням генетичними ресурсами тощо.
Gradual and prolonged recession began- reducing the stock, problems with the supply of fodder.

Особливо зараз, коли Україна має проблеми з поставками з Росії, і попит на природний газ для побутового опалення зростає через суворі зимові умови»,- сказав президент правління PGNiG Петр Возняк.
Especially now that Ukraine has problems with deliveries from Russia and the demand for natural gas for household heating purposes has been on the rise due to harsh winter conditions”, said Piotr Woźniak, President of PGNiG Management Board.

А на початку 2017 р. з-за блокади економічних зв'язків з ОРДЛО почалися проблеми з поставками залізорудної сировини з Кривбасу.
And at the beginning of 2017 because of the blockade of economic ties with CDDLO, problems with the supply of iron ore from Kryvbas appeared.

Ось, якщо будуть проблеми з лівійськими поставками, на які наложатся проблеми з поставками з Чорноморського басейну, це може викликати деякі ускладнення і труднощі.
Here, if there are problems with the Libyan supply, which will overlap problems with the supply from the black sea basin, it can cause some complications and difficulties.

Щоб уникнути подібних проблем у майбутньому, японським споживачам необхідно переконатися в надійності своїх постачальників і мати в запасі запасні шляхи отримання сировини для власних потреб, а інакше проблеми з поставками можуть утворитися не тільки з нікелем, але і з будь-яким іншим імпортною сировиною.
To avoid such problems in the future, Japanese consumers need to ensure the reliability of their suppliers and have in stock spare ways of obtaining raw materials for their own needs, and otherwise supply problems can be formed not only with nickel, but also with any other imported raw materials.

Нафтова компанія, провідний європейський переробник, однак, запевнила, що не буде,«середньострокові» проблеми з поставками 5626 станцій технічного обслуговування(близько 2000 Elan марки), що враховують Франція.
The oil group, the leading European refiner, has however assured that there will not be, in the medium term, supply problems for the 5626 service stations(including about 2000 under the Elan brand) that it has in place. La France.

Низька врожайність в Каліфорнії та проблеми з китайськими поставками- причина напруженості на американському ринку часнику.
Poor California yields and Chinese supply issues cause tight garlic market.

Є проблема з поставками, так і в будь-якому випадку це не бізнес Chanel.
There is a problem of supply and that was not Chanel's business anyway.

Якщо немає ніяких ускладнень і народження піде добре, то страхова компанія буде проведена велика частина грошової вартості доставки і навіть більше, якщо є проблеми з поставкою або новонародженого.
If there are no complications and the birth goes well, the insurance company will be out a large monetary portion of the cost of delivery and even more if there are problems with the delivery or the newborn.

Однак з поставками почалися проблеми.
However, there were still problems with supplies.

Раніше повідомлялося, що Apple може відкласти презентацію нового iPhone через затримки з поставками деталей і виробничі проблеми.
The media reported that Apple may delay the presentation of the new iPhone due to delays with the supply of parts and production problems.

Сьогодні ціла низка теплових електростанцій стикаються з серйозними проблемами, пов'язаними з поставками антрациту, оскільки Україна втратила значну частину вугільної промисловості(переважно антрацитові шахти) через збройний конфлікт на Донбасі.
Currently a number of thermal power plants are facing serious problems with anthracite supplies because Ukraine lost a significant part of the coal mining sector, mostly anthracite mines, due to the military conflict in the Donbas region.

Із зростанням попиту на какао фермери стикаються з численними проблемами, пов'язаними з поставкою бобів на світовий ринок, і мають вирішити економічні, соціальні та екологічні питання.
With the rising demand for cocoa, farmers face many challenges in order to supply the global market and to deal with the complexities of economic, social and environmental issues.

Стихійні лиха, пожежі, проблеми з ланцюгами поставок або кібератаки- це лише деякі з багатьох несподіваних, але можливих загроз для безперебійної роботи будь-якого бізнесу.
Natural disasters, fires, supply chain issues or cyber-attacks are just some of the many unexpected yet possible threats to the smooth running of any business.

По-друге, Україна досі не вирішила проблеми з ланцюгом поставок і виробництва, які виникли через дипломатичний розрив з Росією.
Secondly, Ukraine is still coping with the rift in its supply and production chains left by its diplomatic break with Russia.