Що таке ПРОБЛЕМИ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• problems of education
• the educational problems
• education issues

Приклади вживання Проблеми освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Source: Проблеми освіти.
Source: Educational Affairs.

Програма досліджує поточні проблеми освіти та тенденції в сьогоднішньому приват….
The program explores current education issues and trends in today's priva….

Які проблеми освіти залишались нерозв'язаними?
What issues remained unresolved education?

Ми знаємо, що проблеми освіти за кордоном:.
We know the difficulties of education abroad:.

Проблеми освіти в контексті антропологічної кризи та новітніх гуманітарних технологій.
The educational problems in the context of anthropological crisis and new humanitarian technologies.

Ось чому я думаю, що ці проблеми освіти мають бути обговорені і вирішені.
That's why I think those problems of education must be discussed and solved.

Чим інтенсивніше розвивається людство, тим все більш складними виявляються проблеми освіти і виховання, формування Ч. як особистості.
The more intensively mankind develops, the more complex are the problems of education and upbringing, of the shaping of man as a personality.

Синдром Аспергера- Діагностика, проблеми освіти, і те, як цей розлад виглядає у дорослих.
Asperger's Syndrome- Diagnosis, educational issues, and what the disorder looks like in adults.

Технологізація навчально-виховного процесу- це об'єктивне явище, яке дозволить вирішувати проблеми освіти і виховання на якісно новому рівні.
Technologization of the educational process is an objective phenomenon that will allow solving the problems of education and upbringing at a qualitatively new level.

Вони створюють аналітичні центри, що досліджують проблеми освіти, зайнятості, фінансування, та впроваджують політику підтримки найбільш знедолених верств суспільства.
They have created think tanks that study issues like education, job creation and asset-building, and then advocated for policies to support our most marginalized communities.

Тут Ви можете поставити свої запитання ректору, дізнатися його думку про проблеми освіти і науки, запитати про плани на майбутнє.
Here you can put your questions to the Rector on what concerns you; you can get to know his views on the issues of education and science, university events, to ask about future plans.

Програма досліджує поточні проблеми освіти та тенденції в сьогоднішньому приватному та державному шкільному середовищі та надає практичний досвід планування занять у класі та створення планів уроків.[-].
The program explores current education issues and trends in today's private and public school environments and provides practical experience in classroom planning and creating lesson plans.-.

Цього року GESF проходив вже в шостий раз, і в фокус для його учасників і спікерів знову потрапили проблеми освіти, рівності та зайнятості для всіх.
This year the GESF was held for the sixth time, and the problems of education, equality, and employment for everybody got in the focus of its participants and speakers.

Студенти ґрунтуються на історії, філософії, соціології та інших дисциплінах, щоб аналізувати такі проблеми освіти як нерівність, інвалідність, популярна культура, засоби масової інформації, філософія мультикультуралізму та расизм.
Students draw on history, philosophy, sociology and other disciplines to analyze such issues in education as inequality, disability, popular culture, mass media, the philosophy of multiculturalism and racism.

Тут Ви можете поставити свої запитання ректору про те, що Вас турбує, а також про його погляди на університетські події, дізнатися його думку про проблеми освіти і науки, запитати про плани на майбутнє.
Here you can put your questions to the Rector on what concerns you; you can get to know his views on the issues of education and science, university events, to ask about future plans.

Уперше дивилися фільм, сидячи на сіні, уперше обговорювали його з дорослою аудиторією, та ще й якою- батьками, які зібралися в Чернігівській області для розмови про проблеми освіти.
It is the first time in their lives when they watched films sitting on hay, the first time when they discussed it with adult audience, and what an audience it was- their parents, who gathered in Chernihiv region to discuss the problems of education.

У сучасну епоху формування інформаційної цивілізації на рубежі нового століття і нового тисячоліття, проблеми освіти, її сьогодення і майбутнього стають дуже актуальними.
In the modern era of the formation of an information civilization at the turn of the new century and the new millennium, the problems of knowledge, its present, and future become highly relevant.

Я встиг і повчитись, і повикладати у виші, тому бачив проблеми освіти з обох сторін. Найбільша біда, мабуть,- це відірваність освіти від роботи. Із допомогою ІТ Expert я можу поліпшити цю ситуацію та полегшити життя студентів після закінчення університету».
I managed to both study and teach in the university, so I saw the educational problems from two perspectives. Probably, the biggest problem is the lack of connection between education and work. With the help of IT Expert, I can improve this situation and make lives easier for students after graduation”.

Philosophy of Education» друкує статті, що презентують широкий спектр філософських та освітніх питань, звертаючи увагу на проблеми освіти в контексті глобалізації, інформаційної революції, транзитного суспільства, яким є Україна.
Philosophy of Education publishes articles representing a wide variety of philosophical and educational issues with paying much attention to problems of education in the context of globalization, the information revolution, and the trajectories of changes in transition societies such as Ukrainian.

Проблема освіти в Африці.
Education Issues in Africa.

І один з них, гендиректор, вирішив обговорити проблему освіти.
One man, a CEO decided to explain the problem with education.

Наша організація протягом двох років опікується проблемами освіти, прагне налагодити суспільний діалог між вчителями, учнями, батьками та керівництвом освіти..
Our Organization for two years is concerned with the problems of education, seeks to establish a public dialogue between teachers, students, parents and guidance.

Криза почалася як проблема освіти, тому нелегко розглядати конфлікт Камеруну як питання релігійної свободи»,- додав він.
The crisis started as an education issue, so it is not easy to view the Cameroon conflict as specifically a religious freedom issue,” he added.

Однією з найважливіших проблем, з якими зіткнулося людство в ХХ столітті- є проблема освіти.
One of the main problems, which humanity encountered in XX century, is a problem of education.

Проблема освіти або відсутність інформації?
A lack of knowledge or a lack of information?

Особливу увагу тут приділяють проблемам освіти, екологічної просвіти молоді.
Particular attention is paid to issues of education, environmental education of youth.

Вона зосереджена на складних питаннях та проблемах освіти в XXI столітті.
It focuses on the complex issues and challenges of 21st century education.

Цей круглий стіл буде присвячено проблемам освіти та сертифікації у сфері інформаційної та кібербезпеки.
This round table will be devoted to education and certification problems in the field of information and cyber security.

Я займалася кількома проблемами освіти для жінок, враховуючи економічні і соціальні відмінності між арабськими країнами.
I covered a range of topics that concern women's education, keeping in mind the differences among Arab countries due to economic and social factors.