Що таке ПРОБЛЕМУ ДЕФІЦИТУ Англійською - Англійська переклад

• the problem of shortage
• scarcity
• deficit problem

Приклади вживання Проблему дефіциту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже вони вирішують проблему дефіциту виробництва.
They solved a manufacture's problem.

Російський юрист Джангар Джалчинов розповідає про проблему дефіциту в роздрібній торгівлі.
The Russian lawyer Dzhangar Dzhalchinov tells about the problem of shortages in retail.

Не можна вирішувати проблему дефіциту йоду одним йодованим продуктом або йодованої добавкою.
You cannot solve the problem of iodine deficiency with one iodized product or iodized supplement.

Проблему дефіциту магнію зазвичай важко діагностувати, оскільки його рівень, як правило, не побачиш в аналізах крові.
Magnesium deficiency is hard to diagnose as it isn't usually tested for in blood tests.

Україні потрібно вирішити проблему дефіциту магістральних тепловозів, експортери вже втратили близько 1 млрд. дол. недоотриманих доходів.
Ukraine needs to solve the problem of shortage of main-line locomotives, as the exporters have already lost about 1 billion dollars of income.

Нарешті вдалося вирішити проблему світового рівня- проблему дефіциту мінеральних речовин і вітамінів в харчуванні сучасної людини.
Finally, we managed to solve the problem of the world level- the problem of the deficiency of minerals and vitamins in the diet of modern humans.

У зимову пору року вирішити проблему дефіциту корисних мінеральних речовин особливо допомагають кормові дріжджі, сіль, крейда, фосфат кальцію.
In the winter season, fodder yeast, salt, chalk, calcium phosphate especially help to solve the problem of deficiency of useful mineral substances.

Якщо проблему дефіциту найбільшого імпортера України буде вирішено, то наш платіжний баланс буде не просто збалансованим, а навіть у значному плюсі»,- зазначила Валерія Гонтарева.
If the deficit problem of“Naftogaz”, the biggest Ukrainian importer, is solved, Ukrainian balance of payments will be not only balanced but even positive”,- said Ms. Gontareva.

Другий шлях, який може вирішити проблему дефіциту робочої сили, це заборона спрощеної системи оподаткування, особливо другої і третьої групи.
The second way that can solve the problem of a labor shortage is the ban of a simplified taxation system, especially of the second and third groups.

Складом та біологічно-активними речовинами, а також широким спектром амінокислот, які оперативно вирішують проблему дефіциту елементів живлення та дисбаланс фітогормонів в екстремальні періоди вегетації.
Active agents, and also a wide range of amino acids, which promptly solving plants nutrition deficiency problems and plant hormone imbalance in extreme crop season.

Це допоможе вирішити проблему дефіциту певних ліків.[…] Виробники, маючи доступ до реєстру хворих, зможуть виготовляти необхідну кількість ліків»,- додає Роман Ілик.
This will help solve the problem of shortage of certain medicines.[…] Manufacturers having access to the registry of patients will be able to produce the required number of medicines,” adds Roman Ilyk.

Компанія пояснює таке рішення тим, що настав час, коли необхідно приділити більше уваги екології навколишнього середовища і проблему дефіциту енергетичних ресурсів.
The company explains this decision by saying that the time has come when you need to pay more attention to the ecology of the environment and the problem of shortage of energy resources.

Для того, щоб вирішити проблему дефіциту, Нацкомісія запровадила формулу визначення ціни на вугілля на основі ціни імпорту(через Роттердам), плюс транспортні витрати.
In order to solve the problem of coal deficit, the National Commission introduced a formula for calculation of the coal price based on the price of import(via Rotterdam) plus transportation costs.

Зокрема, у тій же Польщі, яка в останні роки розв'язує проблему дефіциту кадрів в основному за рахунок українців, багато незадоволені масовим напливом трудових мігрантів.
In particular, in the same Poland, which in recent years solves the problem of the shortage of personnel mainly at the expense of the Ukrainians, many are unhappy with the massive influx of migrant workers.

У телевізійному інтерв'ю президент Франції Франсуа Олланд підтвердив намір керівництва країни підняти загальний рівень оподаткування, що, на його думку, має закрити проблему дефіциту національного бюджету вже протягом наступних двох років.
In a television interview on September 9th the President of France Francois Hollande outlined the government's plan to increase taxation and confirmed the current aim of closing the country's budget deficit within two years.

Зокрема, в тій же Польщі, яка останніми роками розв'язує проблему дефіциту кадрів переважно за рахунок українців, багато хто незадоволений масовим напливом трудових мігрантів.
In particular, in the same Poland, which in recent years solves the problem of the shortage of personnel mainly at the expense of the Ukrainians, many are unhappy with the massive influx of migrant workers.

Україна, завдяки дуже недосконалому законодавству та відсутності найменшого натяку на відповідальність держави перед соціально-незахищеними верствами населення, збирається вирішувати проблему дефіциту бюджету.
Ukraine, due to its imperfect legislation and absence of the slightest form of liability of the state in front of socially vulnerable groups of citizens is planning to deal with problem of budget deficit.

За допомогою такого продукту, як mVisa, що використовує мобільну мережу, компанія Visa подолала проблему дефіциту банківських відділень, допомагаючи людям отримати миттєвий доступ до коштів або ініціювати транзакції у будь-якого продавця з логотипом Visa в Руанді, Єгипті, Індії та Кенії.
Visa's mobile-network product mVisa is overcoming bank branch scarcity by helping people access money or initiate a transaction at any merchant with a Visa logo in Rwanda, Egypt, India and Kenya.

Мобільний платіжний продукт Visa- mVisa- долає проблему дефіциту банківських відділень, допомагаючи людям отримувати й відправляти гроші з будь-якого телефону будь-якого оператора мобільного зв'язку і сплачувати за покупки у будь-якого продавця з логотипом mVisa в Індії, Кенії і Руанді.
Visa's mobile payment product mVisa is overcoming bank branch scarcity by helping people access and send money with any phone, on any mobile carrier, and pay at any merchant with the mVisa logo in India, Kenya and Rwanda.

Згідно тез довгострокового планування і позначених перспективам розвитку Росії, до 2020 року вона повинна увійти до п'ятірки країн-лідерів за обсягом ВВП, поліпшити економічні показники і вирішити проблему дефіциту бюджету, що стане передумовою для підвищення рівня добробуту громадян.
According to the theses of long-term planning and the outlined development prospects of Russia, by 2020 it should be among the five leading countries in terms of GDP, improve economic indicators and solve the budget deficit problem, which will become a prerequisite for improving the well-being of citizens.

Приватні українські оператори масово ввозять з Російської Федерації списані там вагони, які економічно недоцільно утилізувати на місці, оскільки, вирішуючи проблему дефіциту напіввагонів, українські компанії пропонують російським операторам за списані вагони суму на 30-50% вище, ніж спеціалізовані компанії з утилізації.
Ukrainian private operators import massively from the Russian Federation withdrawn from use cars, which are economically unviable to utilize on-site, as by solving the problem of shortage of gondola cars, Ukrainian companies offer Russian operators by 30-50% more for withdrawn from use cars than specialist utilization companies.

Проблема дефіциту стала«проблемою №1» для внутрішньої політики США.
The deficit problem has become“the No. 1 problem” for US domestic policy.

Проблеми дефіциту виникають тоді, коли відбувається неадекватна вплив сонячних променів.
Problems of deficiency arise when there is inadequate exposure to sunlight.

Ось тому-то проблема дефіциту білків тваринного походження, особливо в країнах, що розвиваються, все більше турбує вчених і практичних лікарів.
That's why the problem of shortage of animal protein, particularly in developing countries are increasingly concerned academics and practitioners.

Проблема дефіциту в торгівлі з Китаєм є однією з найбільш болючих для США.
The deficit problem in trade with China happens to be one of the most painful for the United States.

Проблема дефіциту чистої питної води в Африці існує, і вона жахлива, але вона також не стосується всього континенту.
The problem of the scarcity of clean drinking water in Africa exists and it is terrible, but it does not affect the entire continent.

Вкажіть країну, для якої проблема дефіциту прісної води є найбільш актуальною?
Enter the country for which the problem of scarcity of fresh water is most important?

У зв'язку з загальним збільшенням споживання електроенергії, в ОЕС України з кожним роком все гострішою стає проблема дефіциту високоманеврених генеруючих потужностей, від вирішення якої залежить надійність роботи енергосистеми.
In connection with the general increase in electric power consumption in the IPS of Ukraine every year sharply increases the problem of deficiency of highly-maneuvering generating capacities, from the decision of which depends the reliability of the power system work.

Зауважимо, що проблема дефіцитів США за 2006 рік не зникла, тобто ми ще маємо шанс побачити цікаві зміни у світовій економіці внаслідок дії цього чинника.
We shall notice that the problem of deficiencies of the USA for 2006 has not disappeared, so, we still have a chance to observe interesting changes in the world economic because of action of this factor.

Тому на планеті вже існує проблема дефіциту прісної води.
Because the planet is already the problem of scarcity of fresh water.