Що таке ПРОБІОТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• probiotic

Приклади вживання Пробіотичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробіотичні йогурти захищають дітей від застуди?
Can probiotics in yogurt protect children from colds?

Пребіотичне волокно не настільки тендітне, як пробіотичні бактерії, оскільки на них не впливає тепло, шлункова кислота або час.
Prebiotic fiber is not as fragile as probiotic bacteria because it is not affected by heat, stomach acid or time.

Але так як це може бути важко отримати хороші бактерії через одну лише дієту, багато людей звертаються до пробіотичні добавки.
But because it can be hard to get good bacteria through diet alone, many people are turning to probiotic supplement.

Пребіотичне волокно не настільки тендітне, як пробіотичні бактерії, оскільки на них не впливає тепло, шлункова кислота або час.
Prebiotic fiber is not as delicate as probiotic bacteria because it is not affected by things like heat, stomach acid, or time.

Дуже важливо використовувати теплу, а не гарячу воду при приготуванні місо супу, оскільки високі температури вбивають пробіотичні бактерії.
It is vital to use warm, rather than hot, water when making miso soup, as high temperatures kill probiotic bacteria.

Пробіотичні бактерії Bacillus subtilis та Bacillus licheniformis є малочутливими до колістин сульфату, пеніциліну, амоксициліну, тетрацикліну.
The probiotic bacteria Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis are insensitive to the colistins of sulfate, penicillin, amoxicillin, tetracycline.

Наприклад, бігуни витривалості 84 давали або пробіотичні добавки Lactobacillus casei Широта або плацебо протягом 4 місяців зимових тренувань.
For example, 84 endurance runners given either probiotic supplementation with Lactobacillus casei Shirota or placebo during 4 months of winter training.

Всі ефекти можуть тільки бути пов'язано з деформацією(и) випробування, а не вид, ні ціла група LAB пробіотичні добавки(або інших пробіотиків).
All effects can only be attributed to the strain(s) tested, not to the species, nor to the whole group of LAB probiotic supplement(or other probiotics).

Пробіотичні мікроорганізми підтримують корисні бактерії, що вже присутні в кишечнику тварин, займаючи місце потенційно хвороботворних бактерій.
The probiotic microorganisms support the beneficial bacteria already present in the intestines of the animal thereby occupying the space for potentially pathogenic bacteria.

Композиція корму для домашніх тварин може, при необхідності, містити також пребіотик, пробіотичні мікроорганізми або інший активний агент, наприклад, довголанцюгову жирну кислоту.
The pet food may optionally also contain a prebiotic, a probiotic microorganism or another active agent, for example a long chain fatty acid.

Пробіотичні продукти: це ті, які багаті лактобацилами, біфідобактеріями та еубактеріями, які являють собою реальні«підсилюючі колонії» для бактеріальної флори кишечника.
Probiotic foods: are those rich in lactobacilli, bifidobacteria and eubacteria, which represent real"reinforcing colonies" for the intestinal bacterial flora.

На відміну від багатьох інших пробіотичні добавки, доповнення Bowtrol Пробіотик розроблена спеціально, щоб вижити кислому середовищі шлунка і бути доставлені в кишечнику.
Unlike many other probiotic supplements, the Bowtrol Probiotic supplement is specially designed to survive the acidic stomach environment and be delivered to the intestines.

Пробіотичні бактерії можуть змінювати імунні реакції за допомогою різних механізмів, які могли б зменшити алергічні реакції на алергени без побічних ефектів ліків.
Probiotic bacteria can alter immune responses through a variety of mechanisms that could reduce allergic reactions to allergens without the side effects of medications.

Крім того, деякі лікарі рекомендують приймати пробіотичні препарати для профілактики під час лікування антибіотиками та іншими ліками, які можуть спричинити порушення нормальної мікрофлори.
In addition, some doctors recommend taking probiotic drugs as prophylaxis during treatment with antibiotics and other medications that can cause disruption of the normal microflora.

Пробіотичні бактерії або пробіотики- це живі мікроорганізми, які, отримані в необхідній кількості, сприятливо впливають на травний тракт і здоров'я організму в цілому.
Probiotic bacteria, or probiotics- are live microorganisms that are received in the required amount, a beneficial effect on the digestive system and the health of the body as a whole.

Було продемонстровано(також у лабораторних умовах), що волокно гриба відтворюється і процвітає набагато краще пробіотичні бактерії що ми маємо в травному тракті і які необхідні для його належного функціонування.
It has been shown(also in lab environment) that the fiber of fungus are reproduced and thrive much better probiotic bacteria that we have in the digestive tract and are necessary for proper operation.

Хоча зацікавленість в цьому була дуже багато пробіотичні добавки повного спектру дії(ті, у кого багато різних штамів здорових бактерій), дослідження їх ефективності для здоров'я травлення неоднозначне.
Although there has been a lot of interest in full-spectrum probiotic supplements(those with many different strains of healthy bacteria), research of the effectiveness of these for digestive health has been mixed.

В даний час для лікування захворювань, у патогенезі яких провідна роль відводиться імунологічним розладів(алергія, хронічні запальні захворювання кишечнику та ін) використовуються пробіотичні штами, що діють на третьому рівні, здатні модулювати як локальні, так і системні імунні реакції.
Currently, treatment of diseases, the pathogenesis of which play a pivotal role immunological disorders(allergies, chronic inflammatory bowel disease, etc.) are used probiotic strains acting on the third level, capable of modulating both local and systemic immune responses.

Можна приймати пробіотичні препарати місяцями і навіть роками, але нічого не зміниться- принаймні, на краще, а то й очистити кишечник і не підготувати сприятливий грунт для розмноження і розвитку здорових кишкових бактерій.
You can take probiotic preparations for months and even years, but nothing will change- at least for the better, if you do not clear the intestines and prepare a fertile ground for the reproduction and development of healthy intestinal bacteria.

Цей процес ферментації створює корисні колонії бактерій(включаючи пробіотичні бактерії) і допомагає збільшити кількість бажаних бактерій у нашій травній системі, які пов'язані з поліпшенням здоров'я та зменшенням ризику захворювання.
This fermentation process feeds beneficial bacteria colonies(including probiotic bacteria) and helps to increase the number of desirable bacteria in our digestive systems that are associated with better health and reduced disease risk.

Не застосовувати з антибіотиками, до яких чутливі пробіотичні бактерії Bacillus subtilis та Bacillus licheniformis, а саме тілозину, гентаміцину, комбінації триметоприму з сульфадіазіном, триметоприму, енрофлоксацину та доксіцикліну.
Do not use with antibiotics susceptible to the probiotic bacteria Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis, namely telosin, gentamicin, combinations of trimethoprim with sulfadiazine, trimethoprim, enrofloxacin</ doxycycline>/ doxycyclinegt;.gt;.

Потенціююча пробіотична кормова добавка для голубів.
Potentiated probiotic preparation for pigeons.

Містить пробіотичний і компонент збагаченої дії з натуральним мультимінеральним комплексом.
It contains probiotic and potentiating component with natural multimineral complex.

BioPure пробіотичний концентрат для прибирання 125мл.
BioPure Probiotic Household Cleaning Concentrate 125ml.

Biacton- пробіотична кормова добавка(премікс).
Biacton probiotic feed additive(premix).

Biacton+- пробіотична кормова добавка на розчинній основі.
Biacton+ probiotic supplementary feed for liquid application.

Кормова добавка пробіотичної дії Ентеронормін.
Probiotic feed additive“Enteronormin”.

Все про кімчі: корейська пробіотична їжа, яка потрапила на наші кухні.
Everything about kimchi: the Korean probiotic food that has reached our kitchens.

Життєздатність- мікроорганізми в межах пробіотичного продукту повинні залишатися життєздатними у процесі зберігання.
Viability- the micro-organisms within a probiotic product should remain viable during their storage.

Пробіотична кормова добавка“Байкал” ЭМ 1 У.
Probiotic feed additive“Baikal” EM 1 U.