Що таке ПРОВЕДЕННІ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• conducting research
• performing research

Приклади вживання Проведенні досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біологи проводять більшу частину свого часу, працюючи в офісах і проведенні досліджень в лабораторіях.
Biologists spend much of their time working in offices and conducting research in laboratories.

ПОСОЛЬСТВА ІНОЗЕМНОЇ допомагає їм у проведенні досліджень і в ході двосторонніх переговорів інтересів.
EMBASSIES FOREIGN Assisting them in conducting research and in bilateral negotiations interests.

Проведенні досліджень сечового міхура та уретри(наприклад, УЗД сечостатевої системи).
Conducting the study of the bladder and urethra(for example, ultrasound of the genitourinary system).

Висловлюємо щиру вдячність за консультативну допомогу в проведенні досліджень на АЛДС канд. біол. наук Власенко В. В.
We express our sincere gratitude for the advisory support in conducting a study on ALDS to V. V.

При проведенні досліджень потрібно враховувати моральні й духовні принципи і християнські встановлення.
When research is being conducted, it is necessary to bear in mind moral and spiritual principles and Christians precepts.

Біологи проводять більшу частину свого часу, працюючи в офісах і проведенні досліджень в лабораторіях.
Physicists spend much of their time working in offices and conducting research in laboratories and observatories.

Також, при проведенні досліджень, прогнозується подальший розвиток інженерно- геологічних процесів після зведення споруди.
Also, when conducting research, it is predicted the further development of engineering- geological processes after the erection of the building.

Студенти зобов'язані взяти методику досліджень, щоб допомогти їм у проведенні досліджень за завданнями з кожного предмета.-.
Students are required to take Research Methodology to assist them in conducting research for the assignments in each subject.

Велику роль в організації і проведенні досліджень по алкоголізму зіграв створений у 1923 р. Інститут соціальної гігієни НКЗ УРСР.
A great role in organization and conducting of studies on alcoholism played created in 1923, the Institute of social hygiene SCP RSFSR.

Brembo спеціалізується на виробництві гальмівних систем і їх компонентів, а також проведенні досліджень в області гальмівних систем, з метою їх поліпшення.
Brembo specialises in performance braking systems and components, as well as conducting research on braking systems.

При проведенні досліджень у галузі комп'ютерних мереж широкого розповсюдження набуло використання симуляторів для створення мережі для дослідження..
Under conducting the researches in the field of Computer Networks usage of simulators for network creation became widespread.

Основним завданням українського бюро є допомога у виробленні спільної політики щодо України на основі перевірки фактів і проведенні досліджень.
The main task of the Ukrainian Bureau is to assist in developing a common policy towards Ukraine, through a means of fact checking and conducting research.

Науковий співробітник- Якщо ви зацікавлені у проведенні досліджень та співбесід, та виробництво матеріалів і звітів, Це буде відмінна кар'єра для вас.
Research associate- If you are interested in conducting researches and interviews, and producing materials and reports, this would be an excellent career for you.

RAND також пропонує ряд стажувань і стипендіальних програм, що дозволяють студентам і стороннім людям отримати допомогу в проведенні досліджень для RAND проектів.
RAND also offers a number of internship and fellowship programs allowing students and outsiders to assist in conducting research for RAND projects.

Інститут спеціалізується на організації та проведенні досліджень у галузі єврейської історії та культури України та координації діяльності дослідників у цій сфері.
The Institute specializes in organizing and conducting research in the field of Jewish history and culture of Ukraine and coordination of researchers in this field.

Центрифуга використовується також для клінічної лабораторної діагностики при проведенні досліджень в області ветеринарії, медицини, біохімії, мікробіології, фізіології.
The centrifuge is also used for clinical laboratory diagnostics, when conducting of the trials in the field of veterinary science, medicine, biochemistry, microbiology, physiology.

Ви будете проводити курси підвищення кваліфікації в ряді методологічних(методи дослідження, психометрії, статистики) і прикладних областей, а також розробити компетентність в проведенні досліджень.
Students undertake advanced training in a range of methodological(research methods, psychometrics, statistics) and applied areas, and develop competence in conducting research.

Бо від їх чесності і неупередженості при проведенні досліджень і вимірів залежить те, чи будуть їхні клієнти і далі продовжувати купувати у них результати проведених замірів, або ж звернуться за цим до когось іншого.
Because their honesty and fairness in conducting researches and measurements affect whether their customers go on buying their measurement results, or will turn to someone else.

Університети повинні залучати практиків із бізнесу та громадського руху для вироблення міждисциплінарного підходу у створенні освітніх програм, проведенні досліджень, практичних заходів і роботи з громадськістю задля підтримки сталого майбуття.
Invite experts from business and NGOs to assist in research, the development of interdisciplinary educational programs, and community work that supports a sustainable future.

У своїй діяльності при проведенні досліджень та розробці навчальний програм Центр лідерства УКУ спирається на концепцію«Leadership based on character» розроблену дослідниками із Ivey Business School.
In its activity while performing research and developing the training program the Center for Leadership of UCU rests upon the concept“Leadership based on character” developed by the researchers from Ivey Business School.

Це забезпечує спільне простір для цих груп, щоб поділитися своїм досвідом у проведенні досліджень, адвокації та громадської організації, а також знаходити нові канали спілкування та вдосконалені методи співпраці.
It provides a common space for these groups to share their experience in conducting research, advocacy, and public organizing and to find new channels of communication and improved methods for working cooperatively.

Більшість кандидат Австралії програми досліджень, заснованих чисто, а це означає, що кандидати будуть працювати пліч-о-пліч професійні факультету в проведенні досліджень по відношенню до своїх власних дисертації чи дипломної роботи.
Most PhD Australia programs are purely research based, meaning that candidates will work alongside professional faculty in conducting research toward their own dissertation or thesis.

При проведенні досліджень на тваринах або тваринних тканинах автори мають отримати погодження від локальної етичної комісії та чітко дотримуватися локальних та національних настанов з догляду та використання лабораторних тварин.
When performing experiments on animals or animal tissues, authors should seek approval by local ethic committee and should strictly follow the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals.

Досвід роботи з представниками органів центральної та регіональної влади, професійними та громадськими асоціаціями, міжнародними партнерами дозволяє використовувати кращі вітчизняні та світові практики при проведенні досліджень та реалізації проектів.
Experience with representatives of central and regional authorities, professional and public associations, international partners allows you to use the best domestic and world practices in conducting research and project implementation.

Керував будівництвом порту в Новоросійську, брав участь у роботах з регулювання Дніпра, Дністра, Німану, Вісли і ін річок, а також в організації та проведенні досліджень ряду найголовніших річок Європейської частини Росії.
He directed the construction of a port in Novorossiisk, took an active part in projects to regulate the Dnieper, Dnestr, Neman, and Vistula rivers, and organized and conducted research studies on a number of the most important rivers in the European part of Russia.

У своїй діяльності при проведенні досліджень та розробці навчальний програм Центр лідерства УКУ спирається на концепцію«Leadership based on character» розроблену дослідниками із Ivey Business School, яка включає у себе три головні складові- 1.
In its activity while performing research and developing the training program the Center for Leadership of UCU rests upon the concept‘Leadership based on character' developed by the researchers from Ivey Business School, which includes three main components- 1.

Автор несе відповідальність за дотримання національних і місцевих законів при проведенні досліджень за участю людей і тварин(наприклад, Гельсінська Декларація ВМА; політика NIH з проведення досліджень на тваринах; директива ЄС з досліджень на тварин).
The author is responsible for complying with national and local laws when conducting research involving people and animals(for example, the WMA Declaration of Helsinki; NCDs policy on animal research; EU directive on animal testing).

На думку авторів, основним елементом тотожності якості даних для оцінки хімічних речовин, служить використання принципів належної лабораторної практики при проведенні досліджень, прийнятих Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР).
According to the authors, the main element of the identity of the quality of data for the assessment of chemicals is the use of the principles of Good Laboratory Practice in conducting studies, approved by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).